× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beauty Is Always Rejected / Красавцы всегда в опале: Ловушка для отверженного: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя у входа в круглосуточный магазин с мокрыми волосами, Хо Сян с досадой подумал, что нужно было спросить у дежурного администратора, нет ли у них лишнего зонта — в таких частных больницах сервис наверняка должен быть получше.

Но возвращаться в больницу под ливень он, конечно, не собирался. К счастью, ближайшая автобусная остановка находилась всего метрах в восьмистах отсюда, и если пробежаться побыстрее, может, удастся не выглядеть совсем уж жалко.

Мыслил Хо Сян вполне оптимистично.

Глава 8

Увидев Хо Сяна, Чу Лан как раз ждал на автобусной остановке.

Тонкая белая толстовка с круглым вырезом уже почти насквозь промокла под дождём и прилипла к телу, обрисовывая хрупкие линии лопаток. В сочетании с его невероятно красивым лицом не привлечь к себе внимания было просто невозможно.

Жаль только, что разыгралась непогода и на остановке стоял один лишь Хо Сян, так что полюбоваться этой редкой красотой было некому.

У Чу Лана было слишком зоркое зрение: он с первого же взгляда узнал его, а заодно заметил, как этот человек с тревожным выражением лица беспрестанно вглядывается вдаль.

На лице Чу Лана застыло равнодушное выражение, а в уголках губ мелькнула лёгкая усмешка. Он надавил на газ, и чёрный седан промчался мимо Хо Сяна.

Хо Сян ни малейшего понятия не имел, что в промелькнувшей мимо машине находился Чу Лан, который ещё совсем недавно так тепло звал его братишкой. Он просто достал телефон, снова заглянул в приложение местного общественного транспорта, и оказалось, что до следующего автобуса оставалось не меньше пятнадцати минут.

Телефон почти разрядился, и, опасаясь, что позже не получится просканировать QR-код для проезда, он погасил экран и убрал аппарат в сумку.

Подождав ещё неизвестно сколько времени, Хо Сян снова достал телефон.

Он смахнул экран вниз, чтобы обновить страницу: автобус, который ещё минуту назад должен был приехать через пятнадцать минут, теперь задерживался на двадцать пять.

В родительском чате кто-то из родителей снова требовал выставить оценки, в приложении заказа такси перед ним в очереди было ещё сорок человек, а пропитанная дождём одежда от каждого порыва ветра ледяной коркой прилипала к коже...

Хо Сян занервничал ещё сильнее. Вытянув шею, он оглядывал дорогу и даже не заметил, как перед ним плавно остановилась машина.

Стекло медленно поехало вниз, и Чу Лан выглянул с водительского места. На лице красивого парня сияла радостная улыбка:

— Братец Хо, ты ждёшь автобус?

Хо Сян понятия не имел, что ровно десять минут назад этот чёрный роскошный автомобиль уже так же холодно проехал мимо него. В этот момент он испытывал лишь радость от случайной встречи с Чу Ланом:

— Чу Лан!

— Братец Хо, какое совпадение! Куда тебе нужно? Садись, я подброшу, — горячо предложил Чу Лан.

Хо Сян с его тонкой душевной организацией уже собирался отказаться, но в классном чате снова раздался звонок, и ему пришлось через силу согласиться:

— Большое спасибо тогда, у меня и правда есть срочное дело.

Садясь в машину, Хо Сян на секунду замялся, но всё же открыл заднюю дверь и забрался на сиденье.

Он знал, что некоторые люди придают огромное значение переднему пассажирскому месту и оставляют его для особенных людей; опасаясь, что у Чу Лана могут быть такие же заморочки, он выбрал задний ряд.

С другой стороны, сидеть сзади казалось не совсем вежливым — возникало подозрение, будто он воспринимает Чу Лана как личного шофёра, поэтому он лишь жался в самом углу, стараясь занимать как можно меньше места.

Грязь с кед оставила на дорогом коврике в салоне два чётких следа, и Хо Сян тут же приподнял ноги, не смея больше наступать на него.

Чу Лан давным-давно заметил робость Хо Сяна, но сделал вид, будто ничего не видит, и с улыбкой спросил адрес.

Хо Сян назвал адрес, а затем поспешно добавил:

— Я испачкал коврик, прости, пожалуйста. Давай я заберу его с собой, отмою и потом верну?

Словно испугавшись, что прозвучал недостаточно вежливо, он добавил:

— Хорошо?

Не сводя глаз с дороги, с насмешливой улыбкой на губах, но бодрым и открытым голосом Чу Лан ответил:

— Братец, этот коврик всё равно давно пора было менять, не обращай внимания.

Хо Сян не видел его выражения лица и принял слова Чу Лана за попытку успокоить его, отчего этот парень показался ему ещё более добрым и отзывчивым.

Дорога от больницы до учебного центра была не то чтобы очень близкой, но и не слишком далёкой. Ноги Хо Сяна быстро затекли от неудобного положения на весу, и когда они уже почти потеряли чувствительность, машина наконец прибыла на место.

Для Хо Сяна это стало настоящим избавлений: стоило его стопам коснуться земли, как волна покалывания заставила его скривиться, и он едва сдержался, чтобы не присесть от боли на корточки.

Переждав этот неприятный момент, он снова поблагодарив стоявшего рядом Чу Лана и пообещал на днях угостить его ужином.

Чу Лан радостно согласился и перед отъездом даже отдал Хо Сяну свой зонт.

Едва добравшись до офиса, Хо Сян принялся вносить оценки, а разослав их в личные сообщения родителям, наконец облегчённо выдохнул.

Стоило напряжению отступить, как он от души чихнул. Вымокший под дождём до нитки, просидевший какое-то время на сквозняке от кондиционера, он почувствовал, как лицо начинает гореть. Хо Сян с опозданием сообразил, что заболевает.

Глава 9

Стоило напряжению отступить, как он от души чихнул. Вымокший под дождём до нитки, просидевший какое-то время на сквозняке от кондиционера, он почувствовал, как лицо начинает гореть. Хо Сян с опозданием сообразил, что заболевает.

Вернувшись с работы домой, он обнаружил в квартире кромешную тьму — Инь Цяошэн ещё не вернулся.

Хо Сян выпил немного лекарства от простуды, запив водой. В голове шумело, хотелось просто лечь спать, но, беспокоясь, что Инь Цяошэн останется голодным, он всё же пошёл на кухню, решив что-нибудь приготовить.

После свадьбы они хотели пожить вдвоём, а поскольку Хо Сян ещё и отлично готовил, нанимать домработницу они не стали. Лишь клининговая служба регулярно приходила делать уборку и пополнять запасы в холодильнике.

Судя по всему, холодильник заполнили буквально сегодня: продукты были свежими и в изобилии — мясо, яйца, молоко. Чувствуя себя скверно, Хо Сян не стал затевать ничего сложного: приготовил помидоры, обжаренные с яйцом, свинину с острым перцем и суп из свиных ребрышек с кукурузой.

Расставив тарелки на столе, Хо Сян сфотографировал еду на телефон и отправил снимок Инь Цяошэну с вопросом: Муж, ты едешь домой ужинать?

Немного подождав и не дождавшись ответа, он едва заметно вздохнул с облегчением. Тело ломило от болезни, и он отправился в спальню спать.

Посреди званого ужина раздался сигнал телефона. Инь Цяошэн открыл сообщение, и кто-то тут же с улыбкой произнёс:

— Директор Инь молод и талантлив, едва приняв компанию, сразу взвалил на себя всю ношу старого директора. Ваша хватка вызывает у меня искреннее восхищение.

Не дожидаясь ответа от Инь Цяошэна, этот человек тут же сменил тему:

— Только вот беда...

Инь Цяошэн приподнял бровь:

— О? Расскажите-ка, молодой господин Ван.

— Жаль только, что директор Инь рано связал себя узами брака и так скоро оказался окован семейными узами, не успев толком прочувствовать всю ценность свободы. — С этими словами директор Ван подмигнул остальным: — Скажите ведь, господа?

http://bllate.org/book/26022/3115941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода