× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beauty Is Always Rejected / Красавцы всегда в опале: Ловушка для отверженного: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хо Сян приехал в особняк семьи Инь, держа в руках сумки и пакеты, как раз наступило время обеда. У парадного входа его встретила тётушка-экономка. Хо Сян передал ей вещи, поблагодарил и вошёл в дом.

Отец Инь сидел в гостиной и смотрел новости. Хо Сян изобразил на лице приличествующую случаю улыбку и поздоровался:

— Пап.

Отец Инь бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Хо Сян прекрасно знал, что здесь его не любят, поэтому не смел докучать отцу лишним вниманием. Он уже собирался сам пойти на кухню и помочь экономке с готовкой, как вдруг со стороны лестницы послышался стук каблуков.

Шея Хо Сяна рефлекторно вжалась в плечи. Он торопливо подошёл и вежливо произнёс:

— Мам.

Мать Инь слегка кивнула, её лицо с ухоженной кожей сохраняло полное равнодушие. Даже дома она носила туфли на каблуках и строгий костюм, а на лице красовался безупречный макияж.

Когда каблуки простучали последнюю ступеньку, она остановилась перед Хо Сяном, несколько секунд разглядывала своего «непутёвого зятя» и, судя по всему, оставшись кое-как довольна увиденным, произнесла:

— Этот Цяо Шэн тоже хорош, как можно так загружать себя работой, что даже в выходные не отдыхает?

Хо Сян улыбнулся:

— Цяо Шэн ценит карьеру и хочет многого добиться, пока молод.

— И то верно, для мужчины карьера действительно должна быть на первом месте.

При упоминании сына на лице Матери Инь промелькнула гордость, но тут же она сменила тему и спросила Хо Сяна:

— Сколько лет уже прошло, а ты всё ещё обычный учитель? Не думал подняться выше, занять какую-нибудь управленческую должность?

Маленький человечек внутри Хо Сяна уже выбросил белый флаг, однако на лице по-прежнему держалась вымученная улыбка:

— На уроках немного хлопотно, я пока об этом не думал.

Мать Инь вздохнула и удалилась. Хо Сян остался стоять на месте, чувствуя легкую грусть. Он помнил, как в первые дни после свадьбы Ин Цяошэн всегда возвращался вместе с ним и неизменно вовремя выручал из неловких ситуаций.

Экономка приготовила шесть блюд и два супа, но аппетита у Хо Сяна не было — он знал, что главная битва ещё впереди.

И точно: не успел толком начаться обед, как отец Инь, до этого храпевший молчание, обратился к нему:

— Как вы вдвоём в последнее время?

Хо Сян тут же отложил палочки, промокнул рот салфеткой и почтительно ответил:

— Спасибо родителям за заботу, у нас с Цяо Шэном всё хорошо.

Мать Инь слегка кашлянула и, подхватив слова мужа, поинтересовалась:

— А как твоё здоровье? Есть какие-нибудь подвижки?

Пальцы ног Хо Сяна в тапочках сжались в комок:

— …Пока никаких новостей.

С этими словами Хо Сян поднял взгляд на Мать Инь и, набравшись храбрости, произмолвил:

— Мам, мне кажется, вероятность слишком мала, может быть…

— Значит, продолжай лечение. Завтра снова сходи в больницу, пусть Доктор Бай выпишет тебе ещё лекарств для стимуляции овуляции, — холодно прервала она его, высоко подняв подбородок и сохраняя безупречную осанку даже за обеденным столом.

Хо Сяну оставалось лишь кивнуть в знак согласия. На душе у него было горько, но поделать он ничего не мог — в конце концов, то, что он некогда смог жениться на Цяо Шэне, в огромной степени зависело от его собственной особой конституции.

Глава седьмая

На следующий день Хо Сян послушно отправился в больницу на обследование по требованию Матери Инь.

Это была одна из лучших частных клиник в Цзянчэне: баснословные цены, великолепная обстановка, высочайший уровень подготовки медицинского персонала. Перед визитом требовалось заранее записаться к своему врачу, после чего специальный сотрудник сопровождал пациента при оформлении всех процедур и провожал в нужный кабинет.

Экономия времени и сил, правда, влетающая в копеечку. Возможность лечиться здесь досталась Хо Сяну лишь благодаря милости семьи Инь, хотя сам он вовсе не жаждал этой милости.

Доктор Бай, отвечавший за восстановление организма Хо Сяна, на вид казался тридцатилетним мужчиной, но уже занимал пост заведующего отделением репродуктивной эндокринологии в этой больнице. Он носил белый халат и очки в тонкой оправе, а внешне производил впечатление человека утончённого и холодного.

Увидев пришедшего Хо Сяна, Доктор Бай надел стерильные перчатки и жестом велел ему лечь на кушетку.

На душе у Хо Сяна лежал тяжёлый камень: как бы сильно он ни противился, у него не было возможности произнести хотя бы одно слово отказа.

Он медленно лёг на кушетку и услышал голос молодого врача:

— Снимайте штаны.

Хо Сяну оставалось лишь, подобно десяткам раз до этого, стянуть штаны и раздвинуть ноги.

Осмотр на самом деле занял не больше двух минут.

Но тягостное чувство унижения придавило его всем весом — оно легло на лицо, на веки, заставляя зажмуриться и не сметь открыть глаза.

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда он услышал слова Доктора Бай: «Можете вставать», — он словно заново родился и поспешно подтянул штаны.

Доктор Бай снял перчатки, подошёл к столу и принялся быстро черкать что-то в бланке рецепта:

— Хотя у вашего организма имеются полноценные женские органы, их развитие несовершенно, и шанс забеременеть составляет менее одного процента от показателей здоровой женщины. Я уже говорил вам много раз: продолжать принимать лекарства и лечиться — это колоссальный удар по здоровью.

Хо Сян с трудом скривил губы в улыбке:

— Спасибо, Доктор Бай, я подумаю.

Взгляд Доктора Бай оторвался от рецепта. Заметив выражение глубокого унижения на лице Хо Сяна, готового расплакаться, врач больше ничего не сказал.

С тех пор как семь лет назад он впервые принял этого пациента, ему пришлось бесчисленное количество раз наблюдать подобные лица. Сейчас отговаривать Хо Сяна ему уже не хотелось, оставалось лишь добросовестно выполнять свой долг и по мере сил помогать ему с терапией.

Стоило выйти из больницы, как начался ливень. Зонта у Хо Сяна с собой не было, а водитель, привезший его сюда, давно уехал в офис за Ин Цяошэном.

В телефонном разговоре водитель виноватым тоном пояснил, что они как раз везут господина Иня на банкет, и если ему придётся возвращаться за Хо Сяном, на дорогу уйдёт не меньше двух часов.

Хо Сяну пришлось встать под козырёк больничного коридора: с одной стороны он ждал окончания дождя, с другой — отвечал в телефоне на сообщения в родительском чате.

Вчера вечером в его классе прошла контрольная по китайскому языку. Он вёл третий класс средней школы, детям предстояло сдавать важнейшие экзамены для поступления в старшие классы, и родители тоже нервничали, наперебой спрашивая, почему до сих пор не опубликованы результаты.

Обычно тесты, написанные накануне вечером, родители видели уже на следующее утро, но вчера Хо Сян успел лишь проверить работы, а сегодня утром отпросился в больницу, поэтому баллы еще не подсчитал. Он поспешно принёс извинения, пообещав, что к сегодняшнему вечеру оценки обязательно будут готовы.

Кое-как успокоив родителей, Хо Сян перевёл взгляд на небо. Дождевые нити не собирались прекращаться, напротив, ливень только усиливался.

В приложении для заказа такси перед ним в очереди числилось шестьдесят человек, и когда дойдёт до него — было совершенно неизвестно.

Хо Сян вспомнил, что у входа в больницу есть круглосуточный магазин, и в нём вполне мог продаваться зонт. С этими мыслями он прикрыл голову руками и бросился прямо в дождевую завесу.

Зонта в магазине он в итоге так и не нашёл, поскольку тот оказался сегодня закрыт.

http://bllate.org/book/26022/3115940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода