× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Хэ Цю внезапно промелькнула искра: сопротивляться в лоб невозможно, ведь он не вынесет ни тягот учебы, ни физических страданий.

Но, разобравшись в характере Фэн Юэ, он понял, что лазеек для маневра все еще остается немало.

— Я бы очень хотел прочувствовать всю прелесть знаний, но в такое время уже пора готовить обед, — Хэ Цю поднял руку и взглянул на часы. — Сначала мне нужно сходить в магазин и приготовить еду.

Фэн Юэ не одобрил его слов:

— Не трать время на подобные мелочи, у тебя его и так осталось немного.

На лице Хэ Цю проступила печаль, и он искренне произвел:

— На самом деле у меня всегда было слабое здоровье. Я не могу питаться едой на вынос, а блюда от домработницы редко приходятся мне по вкусу, поэтому до сих пор я всегда готовил сам.

— Если я буду относиться к этому спустя рукава, мой организм взбунтуется, и я вообще не сможем нормально учиться.

Фэн Юэ нахмурился:

— Быстрее.

Хэ Цю закивал:

— Угу, угу.

Он специально поймал такси и отправился в супермаркет в трех километрах от дома:

— В этом магазине продукты свежее.

Когда Фэн Юэ поторопил его в третий цвет и даже помог выбрать овощи, Хэ Цю понял, что затягивать больше нельзя, и с сожалением покатил тележку к кассе.

Купленные продукты лежали на кухонном столе, и хотя Хэ Цю уже был готов лечь спать, стоило ему бросить взгляд на пристально следящего за ним Фэн Юэ, как в нем словно прибавилось полжизни.

До этого он практически никогда не вставал к плите, но сегодня твердо вознамерился сотворить настоящий пир из сотен блюд.

Процесс готовки сложно было назвать успешным — скорее, всё вокруг напоминало поле боя.

Фэн Юэ уже отступил к дверям кухни. Оглядев царивший внутри беспорядок, он почувствовал, что что-то здесь не так.

Переворачивая обугленную яичницу, Хэ Цю одновременно вешал ему лапшу на уши:

— Готовка всегда так выглядит: чем грязнее и беспорядочнее кухня, тем вкуснее получается еда.

В конце концов, у Фэн Юэ всё равно не было возможности отведать это блюдо, так что вкус оставался на его, Хэ Цю, усмотрение.

Жаль только, что он уже устал, иначе потом можно было бы повозиться с уборкой еще часа два.

Пока он тянул время, Фэн Юэ уже начал терять терпение.

Если подумать, он бездарно потратил уже три часа, а Хэ Цю до сих пор не пообедал.

В былые времена он ел прямо во время работы с документами и никогда не расходовал столько времени впустую.

Фэн Юэ подгонял его:

— У тебя же уже готовы два блюда? Сколько еще ты собираешься готовить?

Хэ Цю застенчиво улыбнулся:

— У меня просто хороший аппетит.

Даже если бы он не пытался затянуть время, останавливаться было нельзя!

Яичница почернела, стейк тоже — ни единого съедобного куска.

Покачав головой, Хэ Цю высыпал в раскаленное масло куриные крылышки.

Крылышки затрещали так, что брызги полетели по всей кухне.

Хэ Цю сломя голову бросился прочь.

Фэн Юэ с холодным видом увернулся от летевшего в него крылышка:

— Готовка всегда так выглядит?

— Жизнь вечно полна неожиданностей, — с натянутой улыбкой отозвался Хэ Цю. — Жареные крылышки тоже.

Лишь когда на кухне всё стихло, он вернулся обратно.

Хэ Цю как раз размышлял над тем, какое следующее блюдо будет безопаснее приготовить, как вдруг завибрировал телефон.

Увидев имя на экране, он почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он уже хотел сбросить вызов, но из-за испачканных в чем-то пальцев случайно нажал не туда.

Стоило звонку соединиться, как оттуда донесся голос:

— Сяо Цю, что у тебя сегодня на обед?

— Я сейчас нахожусь на улице Цзяндунлу возле Мяньюэ, жареная утка мастера Цэня почти распродана, взять тебе одну? И захватить ли персикового снежного мороженого? Я слышал, пару дней назад ты говорил, что хочешь поесть.

— Я… — Хэ Цю посмотрел на запрыгнувшего на кухонный стол черного кота и вздохнул.

— Брат Ван, бери на свое усмотрение.

Фэн Юэ прищурился, глядя на Хэ Цю, и в его зрачках блеснул холодный свет:

— Зачем ты лжешь?

Хэ Цю тихонько произнес:

— Громко сказано. Я просто безобидно пошутил.

Фэн Юэ отчитал его:

— Как ты можешь быть настолько бесперспективным? Так ты губишь только самого себя.

Будь он его подчиненным, Хэ Цю за такое уже несколько раз бы перевоспитали.

Подумав об этом, Фэн Юэ невольно выпустил когти.

На мраморной столешнице остался четкий след в виде цветочка.

Жалоба, уже вертевшаяся на языке Хэ Цю, тут же застряла в горле:

— Учитель Юэ, я прямо сейчас сажусь за учебу.

Фэн Юэ холодно фыркнул и спрыгнул со стола.

Обреченно вздохнув, Хэ Цю обхватил планшет и устроился перед обеденным столом.

Дома не было письменного стола, поэтому им приходилось использовать в качестве временной парты обеденный.

Он открыл обучающее видео, которое выбрал Фэн Юэ, и одновременно шумно зевнул, украдкой бросая взгляд на черного кота в стороне.

Фэн Юэ сидел на другом конце стола, сосредоточенно глядя на установленный перед ним планшет.

Здесь царила совсем не такая система цивилизации, как в их Империи, да и природа знаний была совершенно иной.

Но кое-что оставалось общим: он стремительно усваивал эту информацию, попутно напоминая Хэ Цю:

— Смотри на экран, а не на меня.

— Ой-ой. — Хэ Цю отвел взгляд и уставился в планшет, но не прошло и нескольких секунд, как его мысли снова улетучились.

Если на обед у него жареная утка, то ужин должен быть легким… что же приготовить?

Пока закончился небольшой фрагмент онлайн-урока, Хэ Цю так и не смог определиться с ужином.

Брат Ван уже доставил жареную утку.

Он подрабатывал курьером, но Хэ Цю платил ему фиксированное жалованье, так что обычно тот доставлял ему только трехразовое питание, а также послеполуденный чай и ночные перекусы в обход служб доставки. Время от времени по пути он подрабатывал на других заказах, попутно открывая новые заведения, чтобы привезти Хэ Цю что-нибудь на пробу.

Он протянул Хэ Цю упакованную утку и снежное мороженое, и тут же заметил черного кота, следовавшего за парнем:

— Завел кота?

— Как раз перед этим в утиной лавке мне дали несколько утиных задов на корм собакам, разделю парочку для твоего кота.

— Сейчас спрошу у него. — Хэ Цю с трудом сдерживал смех, опуская голову. — Учитель Юэ, будешь утиные зады?

Фэн Юэ окинул его ледяным взглядом.

Хэ Цю не смел перегибать палку и с сожалением отказался:

— Не нужно, он такое не ест.

Брат Ван даже расстроился:

— А многие бы не отказались.

Закрыв дверь, Хэ Цю красиво разложил свой обед, заодно поставив на стол кошачью еду для Фэн Юэ.

Фэн Юэ на мгновение замер от удивления, глядя на лежащие перед ним лосось и яйцо.

Всё это Хэ Цю принес из супермаркета, и теперь — то ли намеренно, то ли случайно — это как раз годилось ему в пищу.

http://bllate.org/book/26018/3115391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу