× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разобравшись с Линь Юем, он наконец перевёл взгляд на чёрную кошку: та стояла на четырёх банковских картах, ещё одну зажимал кончик её хвоста, а в зубах она держала ещё две.

Эта чёрная кошка, утверждавшая, что она является его Системой, полностью растеряла свой прежний надменный вид, а её облик казался даже несколько жалким и комичным.

Её круглые золотистые глаза были широко раскрыты, и в них читалось неверие.

Хэ Цю отдернул руку, изогнул глаза в улыбке, глядя на кошку, и лукаво произнес: — Ну как? Тебе нравится то, что ты видишь? Моя Система.

Фэн Юэ выплюнул зажатую в зубах банковскую карту и холодно посмотрел на Хэ Цю: — Ты понятия не имеешь, какова твоя истинная судьба!

Хэ Цю, держа в руках чашку с горячим какао и попивая его, с любопытством спросил: — И какова же?

Фэн Юэ оттолкнул лапой банковские карты на столе, уселся перед Хэ Цю, выпрямил спину, окинул его свысока надменным взглядом и объявил: — Ваша семья очень скоро потеряет титул богатейшей семьи мира и опустится на второе место!

— Всю свою жизнь ты будешь лишь никчемным богатеньким бездельником!

Хэ Цю проникся глубоким уважением.

Он отставил чашку, выпрямился, даже бережно подобрал только что раскиданные им банковские карты, а напоследок сложил руки и почтительно поклонился черной кошке.

Фэн Юэ выпятил грудь, ожидая, пока тот станет умолять о пощаде.

Однако его острый слух быстро уловил бормотание Хэ Цю.

Лицо Хэ Цю излучало полное удовлетворение.

Он произнес: — Благодарю за пожелание!

Глава 3

Фэн Юэ дернул кончиком уха, и его кошачья мордочка приняла суровое выражение: — Что ты говоришь? Как ты можешь улыбаться после столь серьезных слов?

Хэ Цю открыл глаза, удивленно посмотрел на неё и неуверенно переспросил: — Разве не второе место?

Фэн Юэ легко кивнула.

Хэ Цю с облегчением выдохнул — главное, что он всё правильно понял.

Он искренне произнес: — Да хоть пятое место, хоть пятисотое! А я-то думал, что наша семья со дня на день обанкротится.

Что?! И пятисотое сойдет?!

Фэн Юэ на мгновение потерял дар речи от такого заявления.

Бросив это на ходу, Хэ Цю с гостеприимным видом пододвинул поближе к черной кошке стоявшую рядом чашку и ласково позвал: — Братец Кот, хочешь чего-нибудь выпить? Этот фраппучино с какао очень вкусный.

Фэн Юэ принюхался и посмотрел на него с ледяным презрением: — Котам нельзя какао.

Не будь этот план столь примитивным, он бы уже заподозрил, что этот человек пытается его оттравить.

Хэ Цю подался вперед и с любопытством уставился на кота: — Но ты же Система? На тебя ведь не должны действовать такие ограничения?

Фэн Юэ сердито дернул хвостом, испытывая редкое для себя раздражение: — Сейчас я нахожусь в кошачьем теле.

Эта странная Система, явившаяся из ниоткуда, обязательно должна была вселиться в живой организм. Проходя через пространственный барьер, он столкнулся с ответным ударом Системы, в результате которого смог воплотиться лишь в тело первой попавшейся бродячей кошки.

— Настоящий кот! — не удержавшись, восхищенно выдохнул Хэ Цю, устремив взгляд на кошачью макушку.

Как же хочется погладить.

Заметив его нетерпеливые движения рук, Фэн Юэ холодно окликнул его: — Хэ Цю.

— Мм? — Хэ Цю уловил его нежелание, на полпути отвел руку назад и послушно поднял чашку, сделав глоток фраппучино.

Фэн Юэ серьезно проговорил: — Полагаю, ты до сих пор не осознаешь своего положения.

Он вкратце обрисовал будущее Хэ Цю: — На самом деле ты — второстепенный персонаж сразу в трех романах...

— Романах! — Хэ Цю легко хлопнул в ладоши. — Я же говорил! Тогда неудивительно, почему вдруг возникают такие сюжетные повороты, мол, отца Линь Юя обманули на два миллиона, а иначе ему отрубят пальцы.

Фэн Юэ на секунду замолк, пропустил его реплику мимо ушей и продолжил о главном: — Во всех трех книгах ты — лишь безотказный банкомат главного героя, а помимо этого твоя жизнь пройдет серо и бесцельно.

— Возьми хоть того же Линь Юя, которого ты только что видел. Когда он оказывался в беде, руку помощи протягивал именно ты, деньги занимал тоже ты, но долг он так и не вернул, и счастливого конца у вас не вышло. Ты остался и без денег, и без любви.

Закончив говорить, он молча стал ждать реакции Хэ Цю.

Заметив, что кот не сводит с него глаз, Хэ Цю немного замялся: — Звучит вроде бы неплохо?

Кончики ушей Фэн Юэ насторожились, а брови сошлись на переносице: — Разве ты не чувствуешь обиды? Разве ты не хочешь изменить свою судьбу и вырваться из этого положения?

Хэ Цю без малейших раздумий покачал головой: — Нет...

Фэн Юэ со злости шмякнул лапой по столешнице.

Глядя на глубокий отпечаток кошачьей лапы, оставивший вмятину в цельном дереве, Хэ Цю молча проглотил последнее слово: — Невозможно, чтобы нет.

Фэн Юэ удовлетворенно кивнул и изложил план, который обдумал заранее: — Учитывая твои исходные данные, пробивать себе новый путь и затмевать славу главных героев будет мазаться трудновато, поэтому я выбрал для тебя короткую дорогу.

Хэ Цю тотчас исполнился предвкушения: — Какая же это короткая дорога?

Фэн Юэ назвал конкретное направление исследований: — Получить результаты исследований, зарегистрировать патент, устроиться в научно-исследовательский институт.

Взгляд Хэ Цю постепенно затуманился от непонимания.

Вся эта тарабарщина про какие-то там исследования была ему абсолютно незнакома, и у него даже возникло ощущение, что Система говорит вовсе не по-человечески.

По крайней мере, не на китайском.

Он неуверенно переспросил: — Братец Система, ты хочешь сказать, что будешь просто диктовать мне готовые ответы?

Фэн Юэ посмотрел на него пронзительным взглядом: — Результаты исследований — это бесценное достояние. Ты что, хочешь украсть чужое?

— Ни в коем случае! — Хэ Цю почувствовал себя страшно обиженным. Да зачем ему вообще сдались такие вещи?

— Но ты же сам сказал — короткая дорога! Или что, мне самому возиться с этими изысканиями?

Фэн Юэ сурово кивнул: — Разумеется, делать всё придется тебе самому. Плагиат и присвоение чужих трудов — постыдные поступки в академическом мире.

Хэ Цю на мгновение умолк и окинул Систему сложным взглядом.

Походое дело, их представления о короткой дороге слегка различались.

Для него это звучало скорее как форменное бедствие.

Фэн Юэ глубоким голосом произнес: — Это еще самый легкий вариант. В одной из книг главный герой прошел путь от новичка до получения результатов всего за один год.

— Если смог он, сможешь и ты.

Хэ Цю не удержался: — А я не смогу. Ты сам сказал, что он главный герой...

Фэн Юэ приподнял правую лапу.

На деревянном столе появился еще один отпечаток лапы глубиной в пять миллиметров, и Хэ Цю тут же замолчал.

http://bllate.org/book/26018/3115388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода