× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Regent's Cage: The Villain's Pet / Регент поневоле: в плену у безумного тирана: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизни ее ничто не угрожает, но в будущем она больше не сможет иметь детей.

Сердце Янь Линчэня дрогнуло.

Неужели это дело рук Консорт Ли? Тетушка Лянь говорила, что Наложница Юй оскорбила Консорт Ли, поэтому та и затаила злобу.

Но у Юй Мучжи была совсем другая версия. Разве можно ему верить?

Янь Линчэнь украдкой бросил на Юй Мучжи взгляд.

Все то же лицо — злое и до ужаса противное.

— Я хочу кое о чем тебя спросить.

— Спрашивай.

— Зачем ты отвел меня к императору и уговорил его разрешить мне ходить в Школу?

— Я думал, ты меня ненавидишь...

Юй Мучжи не смог придумать достойного оправдания, поэтому ему оставалось лишь воспользоваться привычной отговоркой.

— Твое чутье тебя не обманывает, этот князь действительно тебя ненавидит.

— А до дел этого князя тебе нет никакого дела.

Брови и уголки глаз Янь Линчэня тут же поникли.

Юй Мучжи сменил тему:

— Это блюдо неплохое, ешь побольше.

Он подцепив палочками кусочек тушеной свинины в соевом соусе, положил его в пиалу Янь Линчэня. Тот попробовал — и правда, оказалось очень вкусно.

— Я ведь хорошо к тебе отношусь, верно?

Янь Линчэнь опешил, а Юй Мучжи рассмеялся:

— Погляди на свой глупый вид. Этот князь просто шутит.

— Грибы шиитаке очень хороши, их надо есть побольше.

— В зелени полно витаминов, ешь больше овощей.

— А еще морковь, ее тебе тоже положено есть.

Глядя на гору из шиитаке, зелени и моркови, наполнившую пиалу до краев, Янь Линчэнь едва заметно поморщился.

А ведь он Регент, великий и могущественный, а такой привереда в еде.

Еще больший ребенок, чем он сам.

Подумав об этом про себя, вслух он сказал совсем другое:

— Благодарю Регента, я все съем.

Юй Мучжи погладил его по голове.

Хе-хе, этого волчонка так легко обмануть. Вообще-то капризничал с едой он сам.

Янь Линчэнь опустил глаза.

Как же надоело, вечно он норовит погладить его по голове.

Впрочем, ради вкусной еды он так уж и быть стерпит.

Покончив с ужином, Юй Мучжи внезапно кое о чем вспомнил.

— Ты уже дочитал Четверокнижие и Пятикнижие?

Лицо Янь Линчэня мгновенно покраснело.

Юй Мучжи снова спросил:

— А Троесловие и Тысячесловие? Умеешь их наизусть читать?

Янь Линчэнь продолжал молчать.

Юй Мучжи шлепнул себя рукой по лбу:

— Только не говори мне, что ты даже собственного имени написать не можешь!

Янь Линчэнь тихонько пробормотал:

— Я... я конечно умею писать.

— Тогда напиши и покажи мне.

Проигнорировав то, как у волчонка внезапно округлились глаза, Юй Мучжи сунул ему в руку кисть:

— Пиши давай.

Стискивая кисть, Янь Линчэнь покраснел так сильно, что казалось, будто с него сейчас закапает кровь:

— Давай я лучше через пару дней напишу, у меня рука болит, совсем не слушается...

Не успел он договорить, как его ладонь вдруг накрыла теплая, нежная рука. Юй Мучжи перехватил его пальцы и, ведя его руку, вывел на бумаге три иероглифа: Янь Линчэнь.

— Вот твое имя, видишь?

Мужской голос раздался прямо над ухом. Янь Линчэнь целиком окутал едва уловимый аромат, его кровь будто застыла в венах. Он не слышал ничего вокруг и мог лишь в панике кивать.

Рука Юй Мучжи была намного больше его собственной, она запросто могла обхватить его ладонь целиком. Его тонкие, хрупкие запястья отливали нефритовой белизной, напоминая в мерцающем свете порхающую бабочку.

Янь Линчэнь смотрел на него как зачарованный.

В сердце постепенно зарождалось тайное, жгучее желание: как было бы здорово взять и схватить руку Юй Мучжи в ответ.

Ему нужно скорее вырасти.

— А как пишется имя Регента?

Юй Мучжи на мгновение замер:

— Об этом я скажу тебе позже.

— Тебе нравится учиться в Школе?

Янь Линчэнь спросил:

— А за учебу будут бить?

Юй Мучжи с трудом сдержал смех:

— Еще как будут.

— Если будешь плохо учиться, учитель станет бить тебя по ладоням до тех пор, пока руки не опухнут и ты не сможешь удержать кисть.

Янь Линчэнь ответил с абсолютно серьезным лицом:

— Я не боюсь ударов по рукам. Я просто не понимаю, какая польза от учебы.

— Учеба и грамота помогают постичь принципы всего сущего, обрести знания, чтобы в будущем не попадать впросак и не выглядеть глупо. Большинство людей любят образованных людей.

— Тогда... если я буду хорошо учиться, Консорт Ли захочет меня увидеть?

Юй Мучжи мысленно вздохнул: вот те на.

Судя по его познаниям о Консорт Ли, даже если бы Янь Линчэнь сдал экзамены на высший балл, она бы все равно не стала смотреть на него с доброй улыбкой, но правда ранила слишком сильно.

— Возможно. Тем усерднее тебе нужно учиться, чтобы не позорить свою матушку.

Глаза Янь Линчэня засияли:

— Регенту тоже нравятся прилежные ученики?

Юй Мучжи кивнул.

Умные и послушные отличники — это же мечта любого учителя.

— Я непременно превзойду остальных, чтобы Регент полюбил меня!

Лицо Юй Мучжи мгновенно переменилось:

— Дерзость.

Янь Линчэнь остолбенел.

Юй Мучжи холодно взмахнул рукавом:

— Если еще раз услышу от тебя подобные безумные речи, этот князь накажет тебя без всякой пощады!

Янь Линчэнь умолк, а Юй Мучжи подумал, что сегодня он и так зашел слишком далеко, пора с этим закругляться.

— Завтра я велю прислать тебе несколько учебных пособий для начинающих. Изучай их прилежно и не забывай повторять пройденное, чтобы ничего не упустить.

Янь Линчэнь, казалось, хотел сказать что-то еще, но Юй Мучжи нетерпеливо бросил:

— Убирайся вон!

Проводив взглядом удаляющегося Янь Линчэня, Юй Мучжи облегченно выдохнул.

Не слишком ли сурово он с ним обошелся?

У Янь Линчэня покраснели глаза, наверное, вернется в свою каморку и будет плакать.

Юй Мучжи посмотрел в окно: погода становилась все холоднее. Янь Линчэнь долгое время ютился в дровяном сарае, так и заболеть недолго, подхватив простуду.

Надо хорошенько подумать, как переселить его оттуда так, чтобы не нарушить правила.

Организация Школы — дело немалое, но и не сказать чтобы грандиозное. Сначала Юй Мучжи выбрал для нее подходящее место, а затем поднял учебные материалы принцев, чтобы распределить их по уровням.

В Дунтане было пятеро принцев, а с учетом Янь Линчэня набиралось шестеро. Юй Мучжи уже встречался с Янь Чанланем и Янь Бинъяном; остальными были сын Консорт Вэнь по имени Янь Ими, сын Благородной госпожи Гэ по имени Янь Сюйлю и сын Цзеюй Чэн по имени Янь Юйчжан.

Янь Ими был старшим среди них по порядку рождения, за ним шел Янь Юйчжан, далее Янь Чанлань, Янь Сюйлю и Янь Бинъян. Самым способным в учебе среди всех принцев являлся Янь Чанлань, что же до остальных, то их природный потенциал полностью соответствовал их положению статистов.

http://bllate.org/book/26016/3115053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу