× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телевизор для него не был предметом первой необходимости, так что он не стал тратить ни силы, ни время, ни деньги на его покупку.

Тем более он не собирался покупать его для Чэнь Иня.

Чэнь Инь снова болтал ногами и сладко хвалил:

— Братик, ты такой хороший.

Он потыкал в экран и скачал только игру Три в ряд.

Другие игры скачать не посмел — за них пришлось бы платить.

А у Фу Юя не было денег.

Чэнь Инь прекрасно знал о своем самоконтроле и не стал испытывать судьбу.

Достаточно будет поиграть, когда он отыщет главного злодея.

Игры приносят настоящее удовольствие, только когда играешь от души.

Фу Юй рассчитал время, закончил писать тестовый вариант, исправил сегодняшние ошибки, аккуратно разложил вещи на письменном столе и, проведя рукой по пустой столешнице, постепенно вернулся в реальность.

Он вышел в гостиную и только тогда заметил, что Чэнь Инь неизвестно когда заснул.

Телефон лежал на раскрытой левой ладони Чэнь Иня.

Фу Юй поднял телефон, несколько секунд вглядывался в позу, в которой спал Чэнь Инь, совершенно не представляя, с какой стороны к нему подступиться, и слегка толкнул его в плечо:

— Чэнь Инь?

Чэнь Инь приоткрыл один глаз, посмотрел на него, перевернулся и уткнулся лицом в одеяло.

Фу Юй нахмурился и продолжил звать его:

— Встань, укройся как следует и ложись спать по-человечески.

— Угу, — промычал Чэнь Инь, но даже не шевельнулся.

Стоило Фу Юю толкнуть его, как он лишь немного сдвигался с места.

Толкнет — сдвинется, толкнет — сдвинется.

Фу Юй провел с ним несколько раундов противостояния и, не найдя другого выхода, вытащил одеяло, уложил Чэнь Иня поудобнее на диване и накрыл его.

— Спасибо, братик, — не открывая глаз, произнес Чэнь Инь, после чего потерся о край одеяла и снова погрузился в сон.

Фу Юй тихо выдохнул.

Ладно уж.

Он забрал телефон и вернулся в спальню, закрыл игру, которую Чэнь Инь так и не вышел, еще немного почитал скачанные учебные материалы и только под утро выключил свет и лег в постель.

Лежа в кровати, Фу Юй все еще прокручивал в голове только что изученный код.

Подумав немного, он сам того не заметив, отвлекся.

В носу стоял отчетливый запах Чэнь Иня.

Фу Юй перевернулся на другой бок, но этот аромат преследовал его повсюду — дешевый гель для душа и шампунь не могли заглушить его полностью.

Он крепко зажмурил глаза, а на сердце воцарился полный хаос.

Неужели у него появились к Чэнь Иню какие-то неподобающие мысли?

Хотя Чэнь Инь был довольно милым, красивым, сладкоречивым и не слишком капризным, сам он не относился к людям, потерявшим чувство реальности.

Пропасть между ними была подобна небесному рву, как он мог сметь поддаваться мимолетному чувству?

Но в сети ходили слухи, что если человек тебе нравится, то начинаешь чувствовать исходящий от него аромат — это бушуют феромоны.

Возможно, от самого Чэнь Иня особо не пахло, просто его симпатия стала настолько сильной, что пробудила феромоны.

Однако между ним и Чэнь Инем определенно не могло быть ничего общего.

Чэнь Инь стоило лишь открыть рот, как он заявлял о подаренной квартире с видом на реку.

В то время как он сам, возможно, не сможет заработать на такую квартиру и за всю жизнь.

В голове у Фу Юя царил полный кавардак: он то радовался, то впадал в уныние.

Он снова перевернулся, и запах стал чуть слабее.

Фу Юю с трудом удалось уговорить себя сначала уснуть, а обо всем подумать завтра — в конце концов, помимо Чэнь Иня, существовала еще и суровая реальность.

Но этот едва уловимый аромат заставил его заподозрить неладное.

Фу Юй сел на кровати, притянул одеяло и принялся везде его обнюхивать, затем понюхал собственную подушку и с потемневшим лицом осознал одну вещь.

Это была вовсе не игра его воображения, связанная с Чэнь Инем, — этим запахом пропиталось одеяло.

Он с размаху щелкнул выключателем, зажег свет, схватил одеяло и направился в гостиную:

— Чэнь Инь!

— Что такое, братик? — Чэнь Инь прищурился, глядя на него, и тут же снова опустил ресницы.

— Ты поменялся со мной одеялами, — безапелляционно заявил Фу Юй.

На подушке этого запаха не было, а значит, Чэнь Инь спал вовсе не на его постели.

Пододеяльники выдавали в школе: клетчатые, в бело-зелено-синюю полоску, оба одеяла были совершенно одинаковыми. Он никак не ожидал, что Чэнь Инь подменит их, а потому не пригляделся повнимательнее.

— Нет, — даже не открывая глаз и ничуть не смущаясь, ответил Чэнь Инь.

Фу Юй усмехнулся — у него ведь были доказательства:

— Я сам учу запах на одеяле, и ты все еще утверждаешь, что это не ты?

— Братик... — Чэнь Инь взглянул на него и вздохнул.

Ни капризов, ни попыток отнекиваться, ни раскаяния с извинениями, на которые рассчитывал Фу Юй, не последовало.

Чэнь Инь произнес:

— Ты что, тайком меня обнюхивал?

— Какой же ты извращенец.

Рука Фу Юя, сжимавшая край одеяла, резко напряглась, на тыльной стороне ладони вздулись вены. Он крепко сжал зубы, пару секунд пристально смотрел на Чэнь Иня, а затем в ярости отвернулся.

Он вылетел туда со страшным напором, а вернулся несолоно хлебавши.

Главный же виновник лишь безмятежно перевернулся на другой бок, ни капли не принимая эту мелочь близко к сердцу.

Подобных фокусов он проделывал уже не счесть.

Сначала отпираться, упорствовать до последнего, если поймали с поличным — переводить стрелки, а если совсем прижмет — заплакать; в любом случае, признавать свою вину он никогда не собирался.

Фу Юй пролежал с открытыми глазами до трех часов ночи и заснул только тогда, когда организм уже не выдерживал.

Когда зазвенел будильник, он поднялся с постели с гудящей головой. Увидев дрыхнувшего без задних ног Чэнь Иня, он страшно разозлился, подошел, вытащил его из-под одеяла и с улыбкой напомнил:

— Чэнь Инь, пора вставать и отправляться на поиски.

Чэнь Инь пошарил руками в воздухе, повис прямо на шее у Фу Юя и потерся о него мягкими прядями волос:

— Доброе утро, братик.

Фу Юй начал думать, что, пожалуй, излишне драматизирует.

Он всего лишь поменялся одеялами, к тому же вчера он проверил — на одеяле не было пролитых напитков или какой-нибудь другой грязи.

Возможно, Чэнь Иню просто показалось, что то одеяло недостаточно мягкое; в любом случае, для него самого между ними не было никакой разницы.

Фу Юй мысленно прокрутил это в голове и сдался:

— Спи дальше.

Чэнь Инь покачал головой и пробормотал:

— Я провожу тебя до двери.

— Не нужно, я всего лишь иду в школу.

Уголки губ Фу Юя приподнялись.

Он запихнул Чэнь Иня обратно под одеяло и даже на мгновение засомневался, не стоит ли уступить ему кровать.

В конце концов, Чэнь Инь пробудет здесь всего несколько дней.

Но сейчас возиться с этим точно уже не было времени.

http://bllate.org/book/26015/3114951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу