× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брате, ти сьогодні ввечері їстимеш це?

Фу Юй заніс палички для їжі над локшиною і зупинився.

— Таке їсти найзручніше.

Більше нічого не додавши, він запитав:

— Не до вподоби?

Чэнь Инь похитав головою, спробував шматочок і одразу похвалив:

— Дуже смачно!

— Але ж завтра ми зможемо поїсти риби?

— Сьогодні в сусідів я куштував неймовірно смачну смажену дрібну рибку! — Чэнь Инь показав пальцями. — Вона завдовжки приблизно з мій вказівний палець, а м'ятесенька яка!

— Нам це не по кишені, — безжально відмовив йому Фу Юй і тут же запитав: — У яких це сусідів ти її їв?

Чэнь Инь вказав кудись:

— У тій квартирі ліворуч від нашої.

Це була 302-га.

Фу Юй помітно заспокоївся.

На їхньому поверсі було всього три квартири. У 302-й жило матір із сином; той хлопець був однокласником Фу Юя в середній школі, в старшій вони теж навчалися разом, тож Фу Юй дещо знав про їхню родину.

Обидва вони мали напрочуд м'які серця і часто запрошували його пообідати до себе.

Проте він не любив бути комусь винним, тому завжди відмовлявся.

А Чэнь Инь...

Фу Юй розтулив рот, але знову зачинив.

Та гаразд, не морить же Чэнь Иня голодом.

— Купувати не треба, можна піти й зловити в річці! — Чэнь Инь ще більше збудився. — Тітка Линь казала, що саме вони впіймали ту рибу на вихідних, ходімо й ми!

Фу Юй подумав: йому ж треба і вчитися, і працювати, звідки в нього час рибалити?

Чэнь Инь ніколи про таке не замислювався, бо подібних турбот у нього просто не існувало.

Відчуваючи прірву між собою та Чэнь Инем, Фу Юй вимушено кинув жартома:

— Шукай свого Фу Юя ізраїльського розливу, я ж збіднілий варіант, піти не зможу.

Чэнь Инь двічі пирхнув, вочевидь, зовсім незадоволений.

Фу Юй і радий би його розважити, та от біда — бажання є, а грошей немає.

Тому він запитав:

— Чим ти сьогодні займався?

Вираз обличчя Чэнь Иня поступово став слухняним:

— Я думав над тим, як знайти Басейн Бажань.

На обличчі Фу Юя промайнула усмішка:

— І що далі?

Чэнь Инь відвів очі.

Нічого він не вигадав.

Раніше йому ніколи не доводилося напружувати мізки, адже все йшло чітко за сценарієм.

Треба було щось зробити — він просто наймав людей за гроші.

Його справа — лише дивитися на результат.

Звісно, він не сидів склавши руки і зовсім усе не закинув.

Він навіть попросив 996, аби те підкинула йому якусь підказку.

Але 996, судячи з усього, була чимось зайнята і досі йому не відповіла.

Намагаючись сховатися, Чэнь Инь уткнувся носом у тарілку з локшиною.

Проте Фу Юй не відставав:

— Придумав, як шукатимеш?

— Я дуже стараюся, — тихо пробурмотів Чэнь Инь, а потім гучно додав: — Але я точно його знайду!

— До речі, я думав і про дещо інше!

Він багатозначно кинув погляд на Фу Юя.

Фу Юй лише безпорадно зітхнув:

— Про що ж?

— Брате, як тільки я знайду Басейн Бажань, ял велю йому змінити тобі квартиру на велику! — урочисто заявив Чэнь Инь і почав змальовувати: — Зі стовідсотковою звукоізоляцією, щоб і звуку не було чутно, як сусіди щось смажать!

— І в найрозкішнішому районі, щоб стати біля вікна — і краєвид на річку, і весь місто як на долоні!

Фу Юй сприйняв ці слова за жарт і невимушено відповів з легкою усмішкою:

— І ти можеш про таке вирішувати?

Чэнь Инь усміхнувся і відповів:

— Звісно, адже він — мій Басейн Бажань!

Фу Юй лише пирснув у відповідь і пропустив слова повз вуха, не взявши обіцянку Чэнь Иня до уваги — він же піклувався про хлопця не заради цього.

Звісно, він і гадки не мав, що Чэнь Инь здатен роздобути квартиру з краєвидом на річку як подяку.

Якби той загадковий Фу Юй і справді виконував будь-яке його забажання, то статки давним-давно пішли б за вітром через саму ж примхливість Чэнь Иня.

Хоча Фу Юй чудово розумів, що Чэнь Инь просто кидає слова на вітер, кутиків губ він утримати не зміг:

— Ну добре, тоді я чекатиму, поки ти поміняєш мені житло.

Чэнь Инь кивнув, анітрохи не знітившись.

Скінчивши вечерю, Фу Юй закинув свою зняту одежу до пральної машини.

Це була одна з побутових речей, придбаних ним на барахолці в інтернеті. Попередній господар мешкав у відомому елітному житловому комплексі в центрі міста — віддавав задарма за умови, що покупка забере самовивозом.

Підозрюючи обман, але сильно обмежений у грошах, Фу Юй усе ж наважився попросити адресу та взяв із собою двох однокласників.

Саме тоді він і дізнався про існування інформаційної прірви.

Якби не випадковість, він, мабуть, ніколи б не дізнався, що вживана побутова техніка може коштувати настільки дешево.

Великі меблі й техніку з того житлового комплексу не можна було просто так викинути на смітник, інколи доводилося навіть наймати людей, аби вивезти непотріб.

Замість того, щоб заробляти на цьому копійки, господарі воліли якнайшвидше очистити помешкання.

Тож за наступні пів місяця він обладнав квартиру холодильником, роздобув письмовий стіл, а також замінив диван і журнальний столик.

Він би хотів придбати ще й комп'ютер, але електроніку зазвичай розпродували значно швидше, тож до нього черга так і не дійшла.

Ця вживана пральна машина служила вже два роки і досі працювала як годинник, єдиною проблемою був дикий шум.

Втім, для їхнього будинку це не вважалося проблемою — майже кожна родина користувалася саме такою технікою.

Налаштувавши пралку, Фу Юй вийшов до вітальні й побачив Чэнь Иня: той закинув ноги на бильце дивана й розгойдував ними туди-сюди з абсолютно безтурботним виглядом.

Лише підійшовши ближче, він розгледів його дивну позу: хлопчина лежав посеред дивана, верхня частина тулуба потопала в ковдрі, стегна притискали бильце, а гомілки звисали десь за десять сантиметрів від підлоги.

Обома руками він крутив чорний смартфон.

Фу Юй упізнав річ, яку той тримав:

— Звідки в тебе телефон?

— Узяв зі стола, мабуть, твій, брате, — Чэнь Инь стиснув телефон обома руками, впершись підборіддям. — Брате, я можу погратися твоїм телефоном?

— Обіцяю, нічого зайвого дивитися не буду!

Фу Юй замислився.

Побачивши, що той не відмовив одразу, Чэнь Инь зрозумів, що є шанс, і жалісливо додав:

— Телевізора немає, і погратися зі мною нікому.

— Брате, ти пограєшся зі мною трішки?

Звісно ж, ні.

Двоє сьогоднішніх аркушів із контрольними завданнями ще не написані.

У голові Фу Юя вже визріла відповідь:

— Грайся. Тільки нічого не видаляй навмання.

http://bllate.org/book/26015/3114950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу