× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Чэнь Иня, полное глубокой скорби и тяжелых обид, заставляло Фу Юя хмуриться.

Почти одновременно с этим Чэнь Инь повернул голову и послушно спросил его:

— Брат, ты уже ужинал?

— Я поел, — ответил Фу Юй.

— Вот и хорошо. — Чэнь Инь с облегчением кивнул, затем отогнул корочку хлеба, посыпанную свиным флоссом, и протянул Фу Юю: — Брат, попробуй тоже.

Он добавил:

— Когда я ем один, мне всегда кажется, что еда совсем безвкусная.

Аромат свиного флосса пробудил у Фу Юя аппетит, но вслух он все же упрекнул Чэнь Иня:

— Хлопот с тобой.

Чэнь Инь чуть подал руку вперед и, прежде чем Фу Юй успел закрыть рот, вложил кусок хлеба ему прямо в губы.

Фу Юй замер, а его рот уже сработал быстрее, чем он успел подумать.

Пышный хлеб во рту оказался мягким, а свиной флосс — упругим и насыщенным, с каждым жеванием вкус становился все ярче.

Разве это было невкусно, как утверждал Чэнь Инь? Напротив, это оказалось поистине восхитительно.

— Брат... — Чэнь Инь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.

— Ешь сам, — в смущении поднялся Фу Юй и торопливо скрылся в спальне.

Он никак не ожидал, что из-за какого-то куска хлеба едва не расплачется.

Успокоившись, Фу Юй принялся размышлять, и все вокруг казалось ему неправильным.

Если в их с Чэнь Инем отношениях кто-то и должен был растрогаться до слез из-за этого хлеба, так это Чэнь Инь, верно?

Это ведь был его хлеб.

Он жалел его есть и специально оставил на завтрак.

Чэнь Инь просто отдал ему то, что и так принадлежало ему с самого начала, так с чего бы ему тут расчувствоваться?

С решительным выражением лица Фу Юй открыл дверь комнаты и нос к носу столкнулся с Чэнь Инем.

Тот с беспокойством посмотрел на него:

— Брат, ты в порядке?

Фу Юй забыл о своем первоначальном намерении:

— В порядке.

— Я тут как раз искал для тебя одеяло. Ты ведь не против поспать сегодня на диване?

Чэнь Инь закивал:

— Не против. Брат, я уже очень счастлив, что ты позволил мне остаться, мне совсем не обязательно давать одеяло, сейчас ведь и погода не холодная.

Праздник Первомая только что прошел, и в Бэйчэне стояла самая приятная погода — ни жарко, ни холодно, но если ночью вообще ничем не укрываться, все равно можно было легко простудиться.

Изначально Фу Юй бросил это лишь как случайный предлог, но, услышав слова Чэнь Иня, он снова подумал, что всё-таки должен найти для него одеяло.

С таким телосложением, как у Чэнь Иня, если перекантоваться так всю ночь, он точно простудится.

Молча найдя одеяло, Фу Юй положил его на диван с задумчивым видом.

Он решил, что больше нельзя разговаривать с Чэнь Инем.

Назло ему Чэнь Инь не собирался отступать:

— Брат, у тебя нет какой-нибудь лишней старой одежды? Моя одежда такая грязная, я испачкаю ею диван и одеяло. Брат, я хочу принять душ, а как пользоваться душем в ванной?

— Брат...

— Есть еще вопросы? — Недовольство Фу Юя приобрело вполне осязаемую форму.

Если Чэнь Инь не скажет что-то действительно важное, он просто выставит его за дверь!

— Могу я одолжить твой телефон? — Чэнь Инь цеплялся за косяк двери и умоляюще смотрел на Фу Юя.

Он только что принял ванну, но из-за нетерпения лишь пару раз взмахнул феном и оставил волосы в беспорядке, и теперь пряди небрежно падали ему на лоб.

Футболка и шорты на нем сидели плохо, будучи велики на несколько размеров, а в сочетании с его поведением это делало его совершенно жалким на вид.

Жаль только, что перед ним стоял Фу Юй, чье терпение уже иссякло.

То, что он еще не выставил его за шкирку, было проявлением величайшего великодушия:

— Зачем тебе телефон?

Чэнь Инь воодушевленно выложил все как на духу:

— Я только что подумал, что могу поискать контакты моего друга.

Это поистине была гениальная идея.

Искать обычного человека — все равно что иголку в стоге сена, но отыскать богача не так уж сложно.

Особенно такую известную личность, как главный злодей.

Фу Юй погрузился в молчание.

— Брат? — тихо позвал его Чэнь Инь.

Подумав добрую полминуты и так и не сумев это осознать, Фу Юй переспросил:

— Ты собрался искать своего друга... способом поиска в интернете?

Если его дедукция не ошибалась, всего несколько часов назад Чэнь Инь пытался найти его, просто ожидая у дороги.

Если сложить всю эту информацию воедино, они ведь совсем не похожи на нормальных друзей, верно?

— Между нами произошла небольшая неприятность, — пояснил Чэнь Инь. — Я не могу рассказывать тебе слишком много, но я и он — действительно друзья. Когда я встречусь с ним, он докажет, что в моих словах нет ни единой лжи.

Фу Юю в это верилось с трудом, однако помимо этих сомнений существовало кое-что поважнее:

— Если ты хочешь отыскать его через поисковик, вряд ли у тебя получится.

— Как такое возможно? — не поверил Чэнь Инь.

Фу Юй подумал про себя: с какой стати ему лгут?

Неужели он еще и надеется, что Чэнь Инь останется?

Фу Юй впустил Чэнь Иня внутрь и на его глазах выполнил еще один поиск, введя fuyu.

На первой странице результатов не оказалось ни одного подходящего человека.

Этот результат нисколько его не удивил.

Потому что полмесяца назад его однокурсник от скуки забил в поиск имена ребят из их группы и они с интересом обсуждали, чьи именно имена с кем совпали.

Сколько бы он ни менял браузеры для поиска собственного имени, двумя самыми частыми связанными словами неизменно оставались — богатство и изобилие.

Прямо сейчас Чэнь Инь занимался тем же самым, чем занимался его сокурсник.

Расслабив тело, Фу Юй прислонился к письменному столу в ожидании, пока Чэнь Инь оставит надежды, как вдруг заметил, что тот стер пиньинь и ввел два иероглифа: Фу Юй.

Чэнь Инь обновлял страницу снова и снова, но все было напрасно.

— Как такое может быть?

Он ломал голову над разгадкой до тех пор, пока экран телефона не погас, и лишь тогда выдвинул предположение:

— Наверное, он ведет себя скромно и удалил всю информацию о себе.

Многие богачи именно так и поступают, уделяя огромное внимание конфиденциальности.

А уж обладатели столь опасного статуса, как главный злодей, пожалуй, следят за этим еще тщательнее.

Плечи Чэнь Иня поникли.

Осторожность — это прекрасно, но она же в разы усложняла ему поиски.

Похоже, ему придется задержаться в доме Фу Юя еще на несколько дней.

Выражение лица Фу Юя сделалось странным:

— Ты только что ввел имя своего друга?

Слишком уж невероятное совпадение.

Чэнь Инь тут же повернул голову:

— Брат, ты его знаешь?

— Не знаю. — Фу Юй не стал делиться своими мыслями.

В конце концов, в стране столько людей, и вероятность того, что у кого-то окажется точно такое же имя, вовсе не исключена.

http://bllate.org/book/26015/3114945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу