× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Villain's Omega Beside Him / Омега под боком у злодея: Выжить в мире ABO: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его это слегка напрягало.

К тому же, самое главное — ему ни в коем случае нельзя заводить детей.

Хотя прежний хозяин тела обожал главного героя-атакующего, он всё же умудрился забеременеть от отродья злодея. Из-за этого прежний владелец сошел с ума и во что бы то ни стало требовал сделать аборт. Впоследствии злодей узнал об этом и окончательно порвал с ним: ребёнок погиб, да и сам он лишился жизни.

Поэтому заводить детей категорически запрещено.

— В таких делах, — Фан Чжи перевёл стрелки на другого, — всё зависит от желания Вэнь Фана.

Упомянутый Вэнь Фан: «…»

Он бросил взгляд на витающего в облаках маленького омегу и предельно невозмутимо произнёс:

— Торопиться некуда, Фан Чжи ещё совсем мал.

Ну надо же, опять всё перевёл на него.

Фан Чжи сжал зубы и мысленно сделал себе пометку.

— Ладно, в дела вас, молодёжи, я уже лезть не стану, — старая госпожа не захотела продолжать спор и извлекла откуда-то из складки одежды какую-то вещицу. — Хоть она и не стоит бешеных денег, но всё же это старинная вещь.

Это был нефритовый браслет, усыпанный разноцветными драгоценными камнями. Искусный ажурный узор дышал таинственностью, а незамкнутый дизайн оставлял запас для запястья любого размера.

— Это ведь из метеоритного железа, верно?

Кто-то из разбирающихся в предмете не удержался от вопроса. Похоже, семья Вэнь действительно относилась к этому омеге со всей серьёзностью.

Вэнь Фан, увидев браслет, тоже удивился, но, заметив довольное выражение лица старушки, воздержался от портящих настроение реплик.

— Да это же семейная реликвия! — воскликнул Лю Ми. Он озлобленно покосился на ничего не понимающего Фан Чжи, хотел что-то сказать, но, вспомнив об обстановке, в конце концов прикусил язык.

Семейная реликвия?

Фан Чжи чувствовал, что у него в руках оказалась горячая картошка. Он бросил жалобный взгляд на злодея, который всё это время служил надёжной опорой, и в его глазах читалась горькая обида.

— Брат Сун, вы пришли?

Наконец-то внимание переключилось, и Фан Чжи с облегчением выдохнул. Ему приходилось всё это время держать оборону, и стоило только расслабиться, как накатила лёгкая усталость.

Он посмотрел на вежливое приветствие главного героя-принимающего:

— Это небольшой знак внимания от моей матушки.

Старая госпожа кивнула и произнесла:

— Благодарю за труды, передайте и от меня наилучшие пожелания.

Но атмосфера вокруг заметно изменилась.

Блуждающие взгляды то и дело скользили по его фигуре, отчего Фан Чжи чувствовал себя как на иголках, словно сидел на игле и подавился костью.

Он дёргал злодея за рукав и тихо бормотал:

— Я откланяюсь. (А ты держись.)

— Бабушка, я отойду в уборную.

Слегка улыбнувшись, он наконец избавился от ощущения, что на него смотрят как на цирковую обезьянку.

Конечно, это был лишь повод уйти. Справившись с нуждой, он принялся бесцельно бродить вокруг.

Шагая по коридору, он отправил злодею сообщение:

— Как соберёмся ужинать — позови меня.

«?»

Собеседник прислал вопросительный знак.

Судя по всему, тот тоже куда-то улизнул.

«Свинья».

Это уже смахивало на оскорбление. Фан Чжи погладил живот — в конце концов, перед банкетом он лишь слегка перекусил, чтобы заморить червячка, да и вообще-то он парень ростом метр восемьдесят.

Отправив гифку с лысым из Мишки икаемщика с угрозой «сейчас отлуплю», Фан Чжи выключил телефон.

А всё потому, что впереди разворачивалось интересное зрелище.

Снаружи мягкий лунный свет падал на мраморные перила, словно рассыпая по ним жемчужную пудру. Красавец с бокалом в руке стоял в полуобороте, его изящный профиль казался сошедшим с картины.

И впрямь главный герой, даже со спины от него веет такой атмосферой.

Впрочем, человек напротив несколько портил пейзаж.

Какой-то заносчивый юнец-альфа с видом хозяина жизни — по одному взгляду было ясно, что ничего хорошего от него не дождёшься.

— Сун Лан, я добиваюсь тебя столько времени, и долго ты ещё собираешься ломаться?

— Благодарю за столь высокую оценку, юный господин Хуан, — голос Сун Лана звучал холодно. — Вы мне не нравитесь.

Первая половина фразы была данью вежливости, вторая — чистой правдой.

Альфа явно разозлился, но, дорожа собственной гордостью, понизил голос:

— Пожалуй, жалею лишь о том, что так и не узнал, каков ты в постели. Но в отличие от Сюй Чжоу, я бы не стал жениться на шлюхе.

Сун Лан остался совершенно невозмутим. Альфа бросил на него полный злобы взгляд и всё же удалился.

Истинно любимец толпы, повсюду окружённый поклонниками.

Фан Чжи мысленно поставил свечку за упокой главного героя-атакующего: сложность покорения такого сердца явно зашкаливала.

— Выходи.

Раз уж его обнаружили, Фан Чжи послушно выплыл из укрытия и, подняв два пальца, принялся клясться:

— Я просто случайно мимо проходил, только что пришёл.

— Неважно, — Сун Лан, заметив гостя, чуть приподнял брови. Он поставил бокал и, задумчиво окинув того оценивающим взглядом, переспросил: — Фан Чжи?

Он ведь даже помнит его имя!

— Ты меня знаешь?

Фан Чжи прислонился спиной к перилам и чуть наклонил голову. Прохладный ветерок приятно обдувал лицо, вокруг играла негромкая музыка, а стоило поднять голову — и открывалось бескрайнее звёздное небо. Действительно отличное место для созерцания пейзажей.

— Омега Вэнь Фана, — Сун Лан вспомнил этого человека и слегка нахмурился, но тут же расслабил лицо. — Вчера ты упал в обморок на моём дне рождения, я так и не смог справиться о твоем здоровье. Как ты сейчас себя чувствуешь?

Стоило заговорить о вчерашнем дне, как Фан Чжи почувствовал себя так, будто его тело ломило от болезни. Он натянуто рассмеялся, намереваясь сменить тему:

— Да пустяки, сущая мелочь.

Просто в это тело вселился другой человек.

— Кажется, будто ты в чём-то изменился.

Сун Лан прищурился и окинул его взглядом с ног до головы.

До чего же проницательный! Фан Чжи перехватил его взгляд и лихорадочно соображал, какую бы отговорку придумать, как вдруг услышал продолжение:

— Хотя мы и виделись-то всего пару раз, мне всегда казалось, будто ты питаешь ко мне какую-то враждебность. Впрочем, возможно, это были лишь мои иллюзии.

— Наверное, я просто не умею подбирать слова, — Фан Чжи слабо улыбнулся. К счастью, прежний хозяин тела отличался робостью и трусостью, не смея творить пакости открыто, иначе сюжет стал бы ещё более запутанным.

— Быть может...

Сун Лан не стал зацикливаться на этом, собираясь допить шампанское и уйти, но тут его рука отяжелела. Не успел он спросить, в чём дело, как снизу донёсся знакомый голос:

— Ты не видел Сун Лана?

Альфа был облачён в тёмно-синий костюм, его красивое лицо балансировало на грани: чуть мягче — и ушло бы в изнеженность, чуть жестче — стало бы свирепым. Классическая внешность главного героя.

Сюй Чжоу нахмурился: он уже давно питал глубокую антипатию к стоящему перед ним альфе.

— Нет.

Вэнь Фан шагнул в сторону. Говорить с этим альфой ему изначально было не о чем, и затевать драку он не собирался.

Но, судя по всему, его собеседник придерживался совсем другого мнения.

— Держись от Сун Лана подальше.

Сюй Чжоу посмотрел на него в упор, не скрывая откровенной враждебности и демонстративно выпуская угрожающие феромоны.

Вэнь Фан даже не шелохнулся. Он слегка прищурил глаза, охваченный азартом внезапно вспыхнувшего вызова. Нарочито понизив голос и тронув губы усмешкой, он произнёс:

— Вообще-то эти слова тебе следовало бы сказать ему самому. Впрочем, какой спрос с альфы, который даже со своим собственным омегой справиться не может? Думаю, толку от тебя немного.

http://bllate.org/book/26011/3114444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу