× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Villain's Omega Beside Him / Омега под боком у злодея: Выжить в мире ABO: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сш, — Фан Чжи приложил палец к чужим губам. — Ты ведь точно так не поступишь. Будучи непобедимым, крутым, грозным и излучающим властность альфой высшего класса, как ты можешь снести сердце выбросить своего Омегу? Сам подумай, разве нет?

Фан Чжи похлопал ресницами, изображая невинность, а в душе злорадно усмехался: «Ну что, попробуй пережить такую лесть».

Вэнь Фан убрал его руку и брезгливо поморщился. С тех пор как этот Омега пришел в себя после обморока, он стал нести какую-то чушь, зато язык у него теперь трепал без устали. Это куда лучше, чем раньше, когда из него клещами слова нельзя было вытянуть.

— Какая же у тебя уйма пустых слов.

Вэнь Фан одной рукой зажал Омеге рот. «А губы довольно мягкие», — вдруг сообразил он.

— Мм-м-м! — Фан Чжи чуть не задохнулся. Вырваться он не мог, поэтому широко открыл рот, собираясь укусить, но тут почувствовал боль в задней части шеи, и по всему телу разлилось знакомое онемение, словно от укола новокаина.

Он одурманенно подумал: неужели феромонная связь между альфой и омегой обладает такой мощью?

Между пальцев вдруг скользнуло что-то теплое. Вэнь Фан прищурился: какой же этот Омега изощренный хитрец.

Кто знает, притворяется ли он, учитывая его богатый послужной список.

Вэнь Фан убрал руку, вытер ее о собственную грудь и бесстрастно произнес:

— Спускайся вниз.

— О-о-о-о.

Фан Чжи потирал шею, следуя следом за мужем и покидая комнату. Кто бы мог подумать, что этот злодей и вправду ведется на сладкие речи? У него появилась хоть малейшая надежда на выживание, что не могло не радовать.

На нем был индигово-синий костюм, усыпанный мелкими блестками. Фан Чжи потрогал свою грудь, где красовалась брошь из темно-синего драгоценного камня, а под воротником серебряный галстук-бабочка в виде облачка с покачивающимися кисточками.

У отражения в зеркале уголки глаз слегка приподняты, глаза большие и яркие. Лицо вроде бы соблазнительное, но из-за необыкновенно чистых глаз от него веяло совершенно особым шармом.

— Уже вечер, пошли.

Появившийся с опозданием Вэнь Фан только что переоделся. Строгий темно-серый костюм выглядел сдержанно, но со вкусом, и даже от его спины исходил налет благородной роскоши.

Фан Чжи поджал губы, крайне недовольный. Он раскинулся на мягком диване и начал жаловаться:

— Я с самого утра красился и примерялся, устал и проголодался, а у меня во рту еще росинки не было.

Услышав это, Вэнь Фан обернулся. Бросив взгляд на превратившегося в лепешку Фан Чжи, он бросил:

— На банкете будет еда.

— Я хочу есть прямо сейчас, — дрожащим голосом Фан Чжи уцепился за рукав мужчины. — Разве твое сердце стерпит, если твой сладкий и милый Омега умрет с голоду?

— Господин Вэнь, машина уже подана.

Секретарь очень профессионально прервал их диалог и невозмутимо предложил:

— Внизу открылся новый фастфуд. Если супруг не против...

— Порцию картофеля фри, один гамбургер и среднюю колу на запивку.

Фан Чжи выставил один палец и с лучезарной улыбкой поблагодарил:

— Спасибо вам.

— Мм, — отозвался Вэнь Фан, выражая согласие кивком. Он остановил уже собравшегося уходить секретаря: — Принеси прямо в машину, мы спускаемся.

Только после этого Фан Чжи поднялся с дивана, взял альфу под руку и подобострастно защебетал:

— Спасибо, муж.

Голос звучал бодро и энергично, ничуть не напоминая недавнюю болезненную слабость. Уголки губ Вэнь Фана едва заметно дрогнули. Он опустил взгляд на подлизывающегося Омегу и обронил:

— Не за что. Если опоздаешь хоть на минуту, вечером тебя ждет полчаса дополнительных упражнений на планках.

Улыбка на губах мгновенно застыла. Фан Чжи вспомнил весь ужас вечерних тренировок в планке. Он отпустил руку альфы и бросился наутек: проклятый злодей, просто видеть не может, когда другим хорошо.

— Ой, это еще кто тут у нас, такой весь взъерошенный?

Визгливый голос раздался неизвестно из какого «курятника». Фан Чжи остановился и прищурился, вглядываясь вперед.

Ярко-рыжие волосы рассыпались по плечам, кричащий розовый костюм, а на поясе завязан крест-накрест бант — вылитый петух перед продажей.

Лишь когда этот «петух» подошел ближе, Фан Чжи смог разглядеть его лицо: резкие черты, узкий разрез глаз. Поначалу он даже не сообразил, кто это.

— Фан Чжи?

Тот узнал его первым.

— Привет, — поздоровался Фан Чжи с «петухом».

Он помахал правой рукой в воздухе, лихорадочно перебирая в памяти варианты: рыжие волосы, павлиний мужской персонаж.

— Фан Чжи, ты вырядился так, неужели собираешься на юбилей семьи Вэнь? Совести у тебя хватило припереться.

— ?

Фан Чжи замер на месте, и внутри у него мгновенно закипело. Он уже приподнял уголки губ, готовясь обругать наглеца в ответ, как вдруг услышал позади неторопливые шаги.

— Даже если ты меня ненавидишь, это не повод так унижать меня, — Фан Чжи прикрыл рот рукой, изображая готовность расплакаться. Он все еще помнил про свой образ зеленого чая. — Я с Вэнь Фаном состою в законном браке, ты сейчас меня оскорбляешь или всю семью Вэнь?

— Не надо клеветать! Я просто... двоюродный брат...

«Петух» сник и испуганно отвлeк взгляд на человека, стоявшего позади.

Увидев это, Фан Чжи едва не рассмеялся. Он торопливо отвернулся, пряча улыбку, и продолжил подливать масла в огонь:

— Муж, он меня ругает.

«Петух» окончательно взвился от возмущения, не веря своим глазам:

— Фан Чжи, ну ты и бессовестный! Додумался же до детсадовских ябедничеств, тебе сколько лет вообще?

У Вэнь Фана зашумело в голове. Он поспешно притянул к себе вошедшего во вкус омегу и понизил голос:

— Прекращай этот цирк.

— Цы-ы-ы...

— Мм? — угрожающий тон.

Фан Чжи вовремя сбавил обороты, похлопал альфу по груди и великодушно произнес:

— Раз уж он двоюродный брат, я так и быть, не стану с ним спорить.

«Петух»:

— Покорнейше благодарю.

— Лю Ми, — прозвучало бесстрастно, и «петух» тут же замолк, не смея издать ни звука.

Фан Чжи проникся еще большим уважением к авторитету злодея.

— Что здесь происходит?

Голос прозвучал холодно и отрешенно, словно порыв прохладного ветерка в знойный летний день. Фан Чжи проследил за звуком и поднял взгляд.

Очень бледный, с кожей, словно не видевшей солнечного света. Белый костюм безупречно подчеркивал фигуру: длинные ноги, тонкая талия и неуловимое ощущение хрупкости. Контрастом этому служили яркие, выразительные черты лица, от которых с первого взгляда захватывало дух. Особенно когда он приближался — Фан Чжи заметил его туманно-голубые глаза.

Настоящая холодная красавица... точнее, главный герой-подопечный, Сун Лан.

http://bllate.org/book/26011/3114442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода