× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Stand-in Ran, Then They Chased Me / Сбежавший дублёр: охота на того, кто был лишь тенью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот только он никак не ожидал...

Линь Гуанпин про себя покачал головой, а затем издал цокающий звук.

Его так называемому дармовому пасынку в самом деле посчастливилось.

Конечно, ему, Линь Гуанпину, тоже улыбнулась удача: по сравнению с установлением связей с тем директором Чжоу, возможность завязать отношения с кланом Инь сейчас казалась манкой, упавшей прямо с небес.

Однако главной причиной того, что ему посчастливилось заполучить этот гигантский подарок судьбы, естественно, стал его собственный сын.

Линь Гуанпин на мгновение замедлил шаги, оглянулся на просторное поместье, принадлежащее клану Инь, и невольно почувствовал, как у него разгорячилось сердце.

Когда его сын вернется на родину после прохождения курса лечения, с какой стати Шэнь Лэюю останется занимать чужое место?

Кого из них двоих Инь Шаочэнь должен ценить больше всего, так это, во всяком случае, его сына Линь Цинжаня.

— Пойдемте, войдем внутрь.

Шэнь Лэюй издал утвердительный звук.

Он и подумать не мог, что Инь Шаочэнь так быстро отделается от Линь Гуанпина, да еще и практически не оставит Линь Гуанпину лица...

Тц-тц, он действительно так же безжалостен и холоден, как гласят легенды.

Но, вспомнив, как он сам дерзко схватил Инь Шаочэня за запястье и в ответ услышал лишь одно невнятное угу, он невольно сравнил их и подумал: почему же кажется, будто к нему самому Инь Шаочэнь относится довольно снисходительно... Шэнь Лэюй поспешно покачал головой, наотрез отказываясь заниматься самокопанием! Ни за что, чур меня!

Все дело исключительно в требованиях брачного договора, и придраться к нему не к чему: он ведь послушно слушается и добросовестно выполняет все условия.

Шэнь Лэюй поджал губы и, подталкивая кресло Инь Шаочэня, зашагал даже чуть веселее.

Едва войдя в главный корпус, он увидел идущего им навстречу человека, которого уже встречал ранее.

Судя по словам Инь Шаочэня, его должны звать Гуань бо?

Кажется, он управляющий Инь Шаочэня.

— А вот и молодой господин Юй вернулся.

Гуань бо с улыбкой шагнул навстречу. Несмотря на седину в волосах, он выглядел очень бодрым; в руках у него что-то было, и он протянул это прямо к Шэнь Лэюю.

— М?

Шэнь Лэюй машинально взял предмет, опустил взгляд и с удивлением обнаружил, что это стакан ледяного, освежающего лимонада.

— Вы так долго гуляли на улице, выпейте чего-нибудь, чтобы утолить жажду.

Гуань бо с улыбкой произнес:

— Мне показалось, что вы, молодежь, не слишком любите пить обычную воду. Этот лимонад подойдет?

— А, да, вполне.

Шэнь Лэюй был откровенно тронут до глубины души. Уровень его симпатии к Гуань бо резко пополз вверх, и он невольно одарил мужчину широкой улыбкой.

— Спасибо вам.

— Ой, не за что, я просто...

— Если захочешь выпить чего-нибудь другого, можешь сказать Гуань бо.

В этот момент неожиданно подал голос Инь Шаочэнь. Затем он повернул голову, бросил взгляд на подошедшего ближе из-за стакана лимонада Шэнь Лэюя, тут же отвел глаза и продолжил:

— Клан Инь не настолько беден, чтобы экономить на твоем питье.

Гуань бо взглянул на Инь Шаочэня и поспешно кивнул в знак согласия:

— Совершенно верно, молодой господин Юй, если вам захочется что-нибудь выпить или поесть, просто скажите мне.

— Э-э, хорошо.

Шэнь Лэюй сначала посмотрел на Инь Шаочэня:

— Спасибо, господин Инь.

Затем он снова перевел взгляд на Гуань бо, опять улыбнулся, и его тон стал чуть более непринужденным:

— Спасибо, Гуань бо.

— Не за—

— Гуань бо, иди за мной в кабинет.

Войдя в главный корпус, Инь Шаочэнь стал сам управлять своим инвалидным креслом.

Он направился прямо к лифту в главном здании, и Гуань бо тут же последовал за ним.

Церемония помолвки подошла к концу, гости почти разошлись. Увидев это, Шэнь Лэюй с лимонадом в руках тоже направился в свою комнату — ту самую, которую выделили ему сегодня. Все его вещи из маленькой арендованной квартирки уже перевезли сюда, и на время действия брачного договора он будет жить здесь.

Инь Шаочэнь с Гуань бо поднялись на лифте, а Шэнь Лэюй застучал каблуками по лестнице.

Его комната располагалась на третьем этаже, кабинет, судя по всему, тоже находился там же, вот только на каком этаже почивают покои самого Инь Шаочэня, оставалось загадкой.

С момента подтверждения и согласия на помолвку и вплоть до окончания банкета Шэнь Лэюй находился в полном тумане, и лишь сейчас у него выдалась свободная минута, а в груди зародилось ощущение реальности происходящего.

Он сделал большой глоток лимонада: ледяной, приятно-кисловатый — просто блаженство.

Раньше, подрабатывая на различных подработках, он больше всего любил баловать себя лимонадом — во-первых, дешево, во-вторых, отлично утоляет жажду, а соотношение цены и качества просто зашкаливало.

— Мм, этот стакан вкуснее, чем у Толстяка Беляша.

Шэнь Лэюй причмокнул губами. Раньше он подрабатывал в лавке Толстяка Беляша, и чаще всего пил фирменный лимонад этого заведения. Мало того, что он стоил сущие копейки, так еще и был потрясающе вкусным. Кто бы мог подумать, что лимонад, предложенный Гуань бо, окажется еще лучше.

Не зря говорят, что повара клана Инь даже из обычного лимонада способны сделать произведение классового искусства, цэ-цэ.

— Молодой господин, не желаете ли стаканчик лимонада?

Гуань бо семенил следом за Инь Шаочэнем, без умолку нахваливая:

— Лимоны, которые вы велели отобрать повару, отменного качества, и лимонад получился на редкость восхитительным.

— Не нужно, — холодно ответил Инь Шаочэнь.

— Тогда, может быть, подать кофе, как обычно?

Гуань бо покачал головой:

— На улице совсем не прохладно, разве вам не было жарко выезжать туда?

— Нормально.

Инь Шаочэнь подкатил кресло к письменному столу. На включенном компьютере воспроизводилась запись с камер видеонаблюдения.

Он слегка нахмурился, пробежавшись взглядом по монитору, где буйно цвели цветы и зеленела трава, и произнес:

— Сделай внушение прислуге в доме, чтобы языками без дела не трепали.

Гуань бо опешил:

— Вы имеете в виду...

— Уволь этих двоих.

Инь Шаочэнь чуть приподнял подбородок.

Гуань бо бросил взгляд на экран и поспешно ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

Инь Шаочэнь издал утвердительный звук, после чего закрыл окно видеонаблюдения:

— Больше ничего нет, Гуань бо, можешь идти.

— Слушаюсь, молодой господин.

Когда Гуань бо вышел, Инь Шаочэнь открыл другую папку и щелкнул по одной из фотографий.

На ней был запечатлен кадр, очень похожий на стоп-кадр с камеры наблюдения.

В кадре стоял юноша с мокрыми от пота волосами, который как раз стягивал с себя белый костюм плюшевого мишки, при этом его глаза ярко блестели, когда он украдкой заглядывал внутрь магазинчика.

Инь Шаочэнь открыл следующий снимок: юноша уже шел по улице со стаканом лимонада в руке, его миндалевидные глаза слегка сузились в улыбке, выглядело это очень красиво.

Инь Шаочэнь долго вглядывался в экран. Спустя долгое время его взгляд опустился и замер на его собственном запястье.

http://bllate.org/book/26010/3114308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода