Готовый перевод They Said I Wasn't a Cat Demon / Говорю же, я не кот-оборотень!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же говорил, что не будешь есть?

Сюань Цзинь вытащил заранее придуманное оправдание:

— Я просто думал о том, как открыть эту штуку, а ты её забрал!

Культиватор меча приподнял бровь:

— Великий демон десяти тысяч лет не может справиться даже с консервной банкой?

Сюань Цзинь держался с видом полной правоты:

— На землях великих демонов не так уж много всех этих человеческих диковин.

Произнося это, он вскинул голову, приняв вид: хотя я ничего в этом не понимаю, у меня всё равно есть необъяснимая гордость.

Его золотистые зрачки ярко блестели в полумраке, сияя, подобно цветной глазури.

Вэнь Даои с самого возвращения так и не включил свет, и стоило двери кабинета открыться, как тусклый свет луны пролился в коридор, как раз заключив клетку с Сюань Цзинем внутри.

Это было похоже на луч прожектора, направленный прямо на Сюань Цзиня.

В холодном лунном свете мягкая некогда золотистая шерстка маленького зверя взъерошилась, и вид у него был довольно жалкий.

В душе Вэнь Даои шевельнулось некое чувство, но на лице по-прежнему застыло холодное выражение.

Он наклонился, поднял у двери картонную коробку, а другой рукой приподнял железную клетку с Сюань Цзинем.

Человек и зверь вернулись в гостиную.

Тело Сюань Цзиня покачивалось вместе с висящей в воздухе клеткой, и его зоркий взгляд обнаружил, что в руке Культиватора меча была именно та самая коробка со множеством кошачьих консервов.

Победа!

Сюань Цзинь с чувством победы улегся в клетке, и его хвост в такт покачиваниям клетки взмахивал то в одну, то в другую сторону.

Всё, чего желал Сюань Цзинь, он непременно получал!

Клетка опустилась на пол, и маленький железный бочонок, который Сюань Цзинь только что швырнул прочь, снова оказался перед его глазами.

— Ешь.

Сюань Цзинь озадаченно моргнул, глядя на Культиватора меча:

— Ты что, не откроешь это для Бэнь Цзюнь?

Культиватор меча постучал пальцем по верхней крышке банки:

— Открывай здесь.

Сюань Цзинь фыркнул.

Он подцепил краем консервной банки край клетки, выпустил острые, как лезвия, когти и провел круг вокруг крышки. Не удержавшись, он резко щелкнул когтем, и круглая железная пластинка полетела прямо в Культиватора меча.

Культиватор меча действовал молниеносно: шевельнув указательным и средним пальцами, он зажал летящую пластинку.

Надо же, какая быстрая реакция.

Сюань Цзинь больше не обращал внимания на Культиватора меча. Опустив голову, он кончиком языка осторожно коснулся содержимого уже открытой банки.

Сюань Цзинь: !

Какой потрясающий аромат!

Аромат консервов проник в нос демонического зверя и вместе с аппетитным вкусом на кончике языка устремился прямо в мозг.

Мозг отдал ему лишь один приказ: есть!

Сюань Цзинь немедленно принялся жадно уплетать еду.

На его языке были жесткие сосочки; стоило ему высунуть язык, провести им по мясной пасте и сделать движение назад, как порция фарша оказывалась у него в животе.

Он даже толком не пережевывал.

То ли из-за того, что он ничего не ел последние несколько дней, то ли потому, что действительно проголодался.

Сюань Цзинь даже не мог сравнить, что вкуснее — консервы перед ним или то пирожное, которое он впервые попробовал несколько дней назад.

До чего же люди умные существа, раз умеют готовить такую ароматную и вкусную еду.

Уткнувшись носом в еду, Сюань Цзинь больше не следил за Культиватором меча.

Вэнь Даои поймал брошенное Сюань Цзинем скрытое оружие и уже собирался машинально запустить им обратно в Сюань Цзиня, но заметил, что тот уже усердно наслаждается лакомством.

Демонический зверь выглядел так, будто голодал целую вечность, и совершенно не обращал внимания на то, что происходит вокруг.

Одной лапой он прижимал банку, пушистой мордочкой почти уперся в прутья клетки и изо всех сил тянулся вперед, а розоватый язык то высувался, то прятался обратно — вид у него был донельзя торопливый.

Он ел очень сосредоточенно и увлеченно, а его тело и хвост ритмично покачивались в такт каждому движению.

Сюань Цзинь даже неосознанно издавал тихое урчание.

Уголки губ Вэнь Даои дрогнули в подобии улыбки, и он бросил крышку от банки в мусорное ведро.

На потрескавшемся экране телевизора отразились силуэты человека и зверя.

Вскоре Сюань Цзинь полностью опустошил банку, не оставив ни единой капли мясного сока.

Довольный, он вытащил голову из прутьев клетки и облизал губы.

Подняв взгляд, он увидел, что Культиватор меча пристально смотрит на него.

Сюань Цзинь почувствовал что-то неладное и прямо спросил:

— Чего уставился?

Неужели этот Культиватор меча подсыпал в консервы какие-нибудь странные пилюли, чтобы отравить его?

Культиватор меча ответил:

— Смотреть нельзя?

Сюань Цзинь: […]

Странный тип.

Сюань Цзинь прислушался к ощущениям в животе, но вроде бы ничего необычного не заметил.

Даже если этот Культиватор меча затеял какие-то мелкие пакости, навредить ему он не сможет.

Вэнь Даои бросил маленький круглый кругляшок от консервной банки обратно в пустую емкость и протянул руку, постучав по талисманам фу на железной клетке.

— Насладился?

Сюань Цзинь держался с независимым видом:

— Хм, жалкие Талисманы фу — и всего-то.

Вэнь Даои произнес:

— И не думай снимать талисманы с крышки клетки изнутри, это пустая трата сил.

Сюань Цзинь уловил ключевое слово.

Культиватор меча сказал изнутри, значит ли это, что снаружи их сорвать можно?

Пока он не был в этом уверен, но мог поискать подходящий момент, чтобы попытаться.

Глава 9

На следующий день Сюань Цзиня разбудил звонок в дверь.

Подняв руку, чтобы зажать уши, он перевернулся на другой бок, намереваясь спать дальше.

Клетка под ним слегка задрожала, и он учувствовал запах Культиватора меча.

Приоткрыв один глаз, Сюань Цзинь увидел, что Культиватор меча присел на корточки перед клеткой.

— Скоро кто-то придет, не издавай ни звука.

Голос Культиватора меча звучал равнодушно. Словно заранее предвидя реакцию Сюань Цзиня, он вытащил из-за пазухи листок с начертанными знаками и встряхнул им перед его носом.

— Запечатывающий талисман, его можно будет снять только через три дня. Мне не хочется тратить его на тебя.

Сюань Цзинь инстинктивно хотел огрызнуться и заявить, что он обязательно станет шуметь, но тут же вспомнил вчерашний план и закрыл рот.

В эти дни лучше вести себя потихоньку, чтобы усыпить бдительность Культиватора меча — так будет куда проще сбежать.

Однако позволить противнику так легко добиться своего Сюань Цзиню тоже не хотелось.

Он перевернулся, поднимаясь на лапы, задрал голову на Культиватора меча и прямым текстом заявил:

— Я голоден.

Смысл этого намека был очевиден без лишних слов.

Культиватор меча некоторое время смотрел на него, а затем поднялся и ушел.

Сюань Цзинь с досадой снова рухнул на пол, развернувшись к Культиватору меча спиной, чтобы тот не попадался ему на глаза.

Мало того что прервал его сладкий сон, так еще и ничего не дал — этот Культиватор меча действительно был ужасен.

Тихонько помяукав про себя, он вдруг услышал, что шаги Культиватора меча удалились, но тут же вернулись.

http://bllate.org/book/26009/3114097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода