Готовый перевод They Said I Wasn't a Cat Demon / Говорю же, я не кот-оборотень!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, Бэнь Цзюнь голоден!

Хочу! Снять! Торт!

Это было одно из тех сведений, что он за последние несколько дней почерпнул из телевизора.

Оказывается, раса людей и Клан Демонов уже заключили соглашение.

Клан Демонов не смеет просто так использовать расу людей в качестве еды, а Практикующие человеческой расы не имеют права бесчинствовать и похищать демонических зверей.

Цк.

Хотя Сюань Цзинь ни в грош не ставил подобное соглашение, похожее на детскую игру, сейчас его вполне можно было использовать, чтобы доставить неприятности Культиватору меча, что было совсем неплохо.

Культиватор меча и впрямь вернулся к железной клетке, в которой сидел Сюань Цзюнь, присел на корточки наполовину и встретился с ним взглядом.

Заметив реакцию Культиватора меча и решив, что тот потрясен его словами, Сюань Цзюнь самодовольно заявил:

— Демонические звери на землях расы людей находятся под защитой! К тому же такой великий демон десяти тысяч лет, как Бэнь Цзюнь, — это редкий вид!

Интонация Вэнь Даои была холодной и бесстрастной:

— Раз уж ты великий демон десяти тысяч лет, неужели тебе еще нужна защита?

Он не верил, что у этого демонического зверя может быть десятитысячелетняя культивация.

Сюань Цзюнь опешил:

— Я…

В словах собеседника не было особых эмоций, но Сюань Цзюнь отчетливо уловил нотку насмешки.

Зрачки Вэнь Даои были черными, как глубокий омут, а весь его облик напоминал обнаженный древний меч — острие сияло во всей красе.

— Статьи о защите касаются лишь тех демонов-практикующих, что соблюдают правила. А таких злобных демонов, как ты, что без всякой причины вторгаются в города и покушаются на простых людей, любой порядочный Практикующий имеет право уничтожить всеми силами.

Сюань Цзюнь чутко уловил в словах Культиватора меча еще и капельку убийственного намерения.

Казалось, недавний натиск этого человека был вовсе не мимолетным всплеском эмоций — он действительно намеревался убить его.

Подавленный грозным боевым духом в словах Вэнь Даои, Сюань Цзюнь невольно сжался, рефлексивно издав короткое «мяу», и тон его уже не был столь непреклонным, как раньше:

— Я не вторгался в город и не собирался нападать на простых людей…

Вэнь Даои пристально смотрел на Сюань Цзюня, словно проверяя, не врет ли тот.

Сюань Цзюнь тревожно взмахнул хвостом.

На самом деле, что бы Сюань Цзюнь ни сказал сейчас, Вэнь Даои всё равно бы не поверил.

Несколько дней назад он как раз расправился с одним демоном-оленем.

Тот демон казался добросердечным, его заявка на въезд выглядела благопристойно, в Городе Ло он обычно прикидывался волонтером, увлеченным благотворительностью, а за спиной творил бесчинства и даже питался малолетними детьми.

Удалось же обнаружить этого демона-оленя лишь потому, что он оказался напрямую связан с делом об исчезновении почти сотни малышей из детского дома «Лань Юньдо»!

Как бы демон ни прятался, в глубине души он все равно оставался злом.

Стоило Вэнь Даои вспомнить тела маленьких детей, заполнившие комнату во время сегодняшней расправы над демоном, как им овладевала неукротимая ярость.

И взгляд, брошенный на Сюань Цзюня, невольно стал гораздо холоднее.

На теле зверя, сидевшего перед ним, явно было скрыто немало секретов.

Он вовсю заявляет, что является великим демоном, демоническая сила у него на редкость ничтожна, и при этом он способен выдержать его Заклинание Пяти Громов.

И кто знает, что именно скрывает этот демон и чего он добивается.

Выражение его лица оставалось бесстрастным, правая рука слегка шевельнулась, готовясь накопить мощь для удара.

Но в этот самый момент легкое щекочущее ощущение коснулось его ладони.

Взгляд Вэнь Даои сосредоточился, и он опустил глаза.

Он увидел, как из клетки высунулся пушистый золотистый хвост и принялся то и дело взмахивать возле его руки.

Звериная шерсть заметно потускнела — казалось, этот демон действительно сильно проголодался за последние дни.

Зверь мягко мяукнул, и в золотистых звериных зрачках заблестел едва заметный влажный блеск.

— …Но я ведь правда голоден, — тихо пробормотал демонический зверь.

Вэнь Даои:

— …

Вэнь Даои зажмурился, пытаясь стереть из памяти образ соперника, до боли напоминавший попытку поласкаться и угодить.

Но стоило ему открыть глаза, как он снова увидел, как этот пушистый комок дернул ушами.

Оставалось только гадать, было ли это сделано намеренно или случайно.

— …Торта правда нет? — золотые глаза пушистого комка стали круглыми, он в упор уставился на него, выглядя жалким и милым.

Вэнь Даои резко поднялся на ноги и, круто развернувшись, быстрыми шагами направился в кабинет.

Сюань Цзюню досталась лишь суровая, жесткая спина.

Сюань Цзюнь переступил через свою гордость и столько всего наговорил.

И после всех стараний в ответ ему осталась лишь спина этого дохлого Культиватора меча?!

Сюань Цзюнь от удивления вытянул шею, яростно глядя на удаляющегося человека.

Подумать только, он, великий демон во плоти, когда-либо терпел такое унижение!

Сюань Цзюнь так разозлился, что начал из стороны в сторону метаться по железной клетке, время от времени ударяя хвостом о землю.

Раздавались глухие звуки ударов.

Однако Сюань Цзюнь бесновался недолго — у входного слома раздался звонок в дверь.

Словно не слыша его, он продолжал нарезать круги в клетке, выплевывая накопившуюся злость.

Раздался тихий шорох, и Сюань Цзюнь понял, что дверь кабинета отворилась.

Он замер на месте, скосив глаза на вышедшего человека, и воинственно фыркнул.

Правда, звук получился довольно тихим, так что Культиватор меча, пожалуй, и не расслышал.

Культиватор меча даже не взглянул на него и направился прямо к парадному входу.

Остановившись перед видеодомофоном, он нажал кнопку ответа.

Из динамика трубки донесся голос:

— Здравствуйте, господин, я Лю Вэйгуан, управляющий, отвечающий за ваш жилой комплекс, можете звать меня просто Сяо Лю. Тут ко мне обратился сотрудник зоомагазина Айбао, говорит, что вы только что оформили заказ на консервы для кошек. Если вы не против, могу ли я доставить их вам?

Глава 8

Меры безопасности в жилом комплексе Цуйху Синьюань были безупречны: доставленные к воротам посылки и заказы на дом после согласия жильца передавались под ответственность управляющего микрорайона, который доставлял их до дверей.

Если же жилец отказывался, заказ просто отклоняли и возвращали тем же путем.

Вэнь Даои и управляющий завершили передачу посылки у входа.

Сюань Цзюнь наблюдал, как Культиватор меча зашел в дом, неся в руках коробку, провел пальцем по картонной поверхности, извлек оттуда какой-то предмет и бросил прямо перед ним.

Эта вещица со звоном рухнула на пол, несколько раз качнулась перед железной клеткой и наконец замерла.

Круглая железная коробочка.

Высотой примерно в один коготок, а шириной в четыре.

Вся внешняя сторона была разрисована: голубое небо, белые облака да пруд, а посередине красовался силуэт какого-то демонического зверя, окруженный странными узорами. Они вились криво-косо, словно были наспех намалеваны абы как.

Сюань Цзюнь рефлексивно отпрыгнул назад и настороженно уставился на этот предмет.

http://bllate.org/book/26009/3114095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода