× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владыка Подземного Мира некоторое время пристально смотрел на Лу Ли, чувствуя крайнее недоумение.

Какова твоя цель приближения ко мне?

Лу Ли очень хотелось спать.

Я действительно хочу только умереть, — он потёр глаза. — Но сейчас пора спать, мистер Владыка Подземного Мира.

Разостлав простыню прямо на полу, Лу Ли лёг, прижавшись к углу.

С двух сторон его окружали стены, и это давало ощущение защищенности.

Мрачный и ледяной голос внезапно раздался прямо над головой Лу Ли.

Бо Сы.

Лу Ли настороженно приподнял уши: — Что?

Моё имя.

Бо Сы вернулся на край кровати, не выказывая ни малейшего намерения ложиться спать.

Он отправил обратно в Массив Телепортации фолиант с описанием древних магических кругов, а взамен извлёк оттуда толстую пачку документов, гусиное перо и резной подсвечник с маленькой свечой, поставив их на прикроватный столик.

Лу Ли лежал и наблюдал за ним: — Бо Сы, что ты делаешь?

Кончик пальца Бо Сы скользнул по фитилю, мгновенно зажгнув тусклое синее пламя, которое осветило буквы на бумагах.

Работаю.

Лу Ли цокнул языком: — Ты часом не фальшивый Владыка Подземного Мира? Почему тебе приходится работать сверхурочно?

Бо Сы переломил гусиное перо пополам.

С холодным выражением лица он достал из Массива Телепортации новое.

Заткни свой рот.

Ещё секунду назад он находился в собственном дворце, разбираясь с тягостными делами и докладами Царства Мертвых.

А в следующую секунду из-за этого проклятого розыгрыша ему выпал новичок, запустился [Игровой день], и теперь он вынужден с таким унижением сидеть в этой паршивой комнате, за крошечным столиком, где едва помещаются локти, и дышать грязным воздухом низшего подземелья класса D.

Он с нажимом обвёл кружком ошибку в документах, яростно вывел исправления и произнес:

Я найду способ даровать тебе смерть, а после ты вечно будешь катиться из этого игрового мира и больше никогда не смей возвращаться.

Свернувшийся калачиком в углу юноша смотрел на него, а услышав это, тронул губы усмешкой: — Какая тяжелая у тебя работа.

Веки слипались, но он всё равно не забывал проявить заботу о своем благодетеле: — Ты будешь читать всю ночь?

Бо Сы ответил: — Не твое дело.

Спустя долгое время — настолько долгое, что Лу Ли уже решил, будто заснул, — он снова услышал голос Бо Сы.

Мне не нужен сон.

Лу Ли тихо отозвался: — Вот и здорово.

Я не люблю спать в темноте, потому что слишком темно. Свет свечи, которую ты зажег, как раз идеален, спасибо.

-

С наступлением [Игрового дня] Лу Ли закрыл дверь, а Бо Сы всё ещё продолжал работать.

Он вместе с семью другими игроками вошёл в лифт, направляясь с пятого этажа на четвёртый.

Ло Цзябай оказался ближе всех и спросил: — У тебя такие сильные темные круги под глазами, вчера плохо спал?

Лу Ли покачал головой: — Спалось неплохо.

Вот только сна оказалось самую малость.

Пока они с Бо Сы возились, уже почти рассвело, и ему казалось, что он только закрыл глаза, как сразу пришлось вставать.

Однако Ло Цзябай решил, что тот просто хорохорится: — Ты, наверное, услышал вчерашние звуки и поэтому мучился бессонницей?

Какие звуки?

Вы тоже это слышали?! — Лин Бо, выживший новичок из прошлой игры, добровольно подключился к разговору.

Это был женский голос, она плакала и колотила в стены! Кричала всю ночь, я из-за этого вообще не мог уснуть, — громко жаловался Лин Бо. — Я жил в самой крайней комнате справа, плач стоял такой громкий, будто стучали прямо у меня над ухом, и он не прекращался ни на секунду!

Прошла всего одна ночь, а он изменился до неузнаваемости.

Мешки под глазами свисали до крыльев носа, черты лица запали, даже кожа обвисла — казалось, будто из него высосали всю жизненную силу.

Это вы вчера плакали по ночам? — его улыбка вызывала неприятное чувство, а взгляд, которым он окинул двух девушек-игроков в лифте, был наполнен жестким подозрением. — Чем вы там обмениваетесь со Злыми духами, что приходится так заливаться слезами по ночам, сами не спите и другим не даете!

С этими словами Лин Бо подался вперед и принялся дергать девушку за рукав.

Братец Ци, этот человек просто невыносим! — одна из девушек спряталась за спину Ци Минда.

Ци Минда с видом знающего человека шагнул вперед, оттолкнул руку Лин Бо и предупредил: — Следи за своим языком.

Да ты просто дольше всех тут околачиваешься да очков накопил дофига, чего задираешь нос, — во взгляде Лин Бо читались мрачная злоба, зависть и ненависть. — Еще бабушка надвое сказала, кто сегодня выживет, а кто сдохнет.

Неизвестно откуда у него взялась такая уверенность, но Лин Бо казался абсолютно убежденным в своей победе, излучая высокомерное превосходство.

Лу Ли наблюдал со стороны, анализируя обстановку.

Прошла всего одна ночь, а расстановка сил среди игроков уже претерпела первые изменения.

Теперь помимо прихвостня Цяо Жэня к Ци Минду прибилась одна из девушек-игроков.

Не считая его самого, Ло Цзябая и Лин Бо, действовавших в одиночку, оставшиеся два игрока тоже сбились в пару.

Судя по простой численности, позиции Ци Минда выглядели наиболее выигрышными.

[Четвертый этаж прибыл]

Раздался холодный механический голос, и двери лифта открылись.

Лин Бо вышел первым.

Лу Ли посмотрел на его уверенную спину и задумался: — Похоже, он нашел ключевую подсказку?

Не факт, — Ло Цзябай вышел следом, его взгляд упал на макушку Лин Бо, и он произнес вполголоса: — Но он определенно попался на удочку Злого духа.

Прошлой [Игровой ночью] его обманул Злой дух и забрал его душу.

Его кожа постарела почти на двадцать лет — это классический симптом потери души. — Ло Цзябай снова завел свою песню о предсказании смерти: — Лин Бо скоро умрет.

-

Они вошли на четвертый этаж.

Пространство здесь оказалось необычайно широким, а пола было вовсе не видно.

Всё вокруг засыпало толстым слоем песка.

Прямо напротив входа в стене виднелась дверь, но чтобы добраться до нее, предстояло преодолеть около двадцати метров песчаной зоны.

Все ступали тяжело и неуверенно, погружая ноги в песок почти по середину голени.

Ноно шла позади, погружая пальцы в песок.

Милые гости, вам нравится пляж Ноно?

Мы с семьей строим на берегу домики, высокие-превысокие, выше, чем рост Ноно, но озорной Барк любит зарываться в песок. — Тон плавного голоса Ноно резко изменился, перейдя в пронзительный визг: — Стоит ему толкнуть постройку, и она рушится! Песок засыпает людей, и если не выбраться вовремя, останешься погребенным там навсегда!

http://bllate.org/book/26006/3113654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода