× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноно с усилием откинула голову назад, а её рот растянулся в преувеличенно широкой усмешке.

Она забросила сломанную куклу в свою огромную пасть.

Хрусь-хрусь!

Звук пережёвывания был неестественно громким в царившей тишине.

Женщина, которая только что в лифте проговорилась, что она — новенький игрок, в ужасе стала допытываться у окружающих игроков:

— Это ведь правда была кукла? Почему мне показалось, что она разжевала её, и оттуда брызнуло столько крови?!

Никто ей не ответил.

Остальные игроки в спешке обшаривали комнату.

Кто-то неизвестно откуда вытащил камеру и принимался фотографировать каждый предмет обстановки; кто-то вооружился маленьким молоточком и принялся простукивать стены начиная с первой, прикладывая ухо, чтобы послушать, не скрывается ли за ними потайная ниша; а кто-то и вовсе шёл напролом, по очереди лапая каждую вещь в комнате, словно разыскивая что-то конкретное.

— Живей ищите реквизит!

— Пока босс ещё не начал действовать, собирайте улики!

Лу Ли стоял столбом у входа в лифт. Рядом с ним находились еще два новичка.

Он подумал, что ему тоже следует включиться в работу.

Но что именно сейчас ищут эти ветераны?

Неужели он прослушал это, когда в самом начале объявляли правила?

Лу Ли перехватил пробегавшего мимо приличного мужчину в очках в тонкой золотой оправе.

— Как оживленно. Чем это вы все заняты?

— Следи за собой… — Сначала тот выглядел крайне раздраженным, но, мельком взглянув на Лу Ли, неожиданно смягчил тон. — Мы ищем ключевой реквизит.

— Сейчас наступил 【Игровой день】, и каждая секунда имеет решающее значение. Стоит лишь активировать ключевой предмет или зацепиться за ключевую улику, как удастся собрать информацию. Чем больше реквизита, тем проще пройти данж. Меня зовут Ло Цзябай, я ветеран. Хочешь объединиться со мной в команду?

Получив столь неожиданное и горячее приглашение, Лу Ли машинально отказался:

— Не нужно.

Ло Цзябай выглядел разочарованным, а его взгляд упал на макушку Лу Ли, словно там что-то находилось.

— Ну как знаешь.

Он не оставлял попыток уговорить его:

— Если передумаешь, в любой момент можешь обратиться ко мне.

Лу Ли потрогал себя за голову:

— У меня что-то на голове?

Ло Цзябай загадочно улыбнулся:

— Если согласишься объединиться со мной, я расскажу.

Лу Ли скривил губы и решил действовать от противного:

— Тогда слушать не буду.

Строит из себя загадочного.

Совсем не похож на хорошего человека.

Ло Цзябай помахал Лу Ли рукой:

— Советую по-дружески, поторопись тоже заняться сбором реквизита и улик. Это тебе не какая-нибудь простенькая игра: из десяти вошедших в данж игроков в конце концов успешно проходят его от силы один-два человека. Говорят, в особо сложных данжах не выживает никто.

Браслет внезапно обжёг запястье, и все присутствующие игроки одновременно получили сообщение.

【Название игры в данже: Вечный Потерянный Рай】

【Руководство по прохождению: В этом данже за каждую прожитую ночь можно спуститься на один этаж ниже. Благополучно доберитесь до первого этажа, найдите главные двери, и вы успешно пройдете данж】

— Похоже, на этот раз среди нас слишком много новичков, да и требования для прохождения данжа не такие уж сложные! Достаточно просто спуститься вниз! — в глазах толстяка, который ранее наступил на игрушку, вспыхнул хищный блеск.

Он не стал закрывать экран, а вместо этого смахнул влево, переключившись на новую страницу. Обращаясь к экрану, он заговорил:

— Все хотят посмотреть на скоростное прохождение? За час? За полчаса?

Толстяк высоко поднял руку с браслетом, проходя мимо Лу Ли, и нарочно задел его плечом.

Лу Ли качнулся назад и легко увернулся.

Толстяк остановился, недовольно скривился и фальшиво улыбнулся:

— Чуть не врезался в тебя, прошу прощения. Ой! Так ты тот самый новичок, который вытянул золотую карту?

Лу Ли прямо указал на его дешёвые манипуляции:

— Ты сделал это специально.

— Я же сказал, что случайно, чего ты такой мелочный! — толстяк фыркнул. — Дай зрителям моей трансляции посмотреть на чудо: как выглядит игрок, вытянувший Злого Бога…

Толстое запястье взметнулось вверх, приближая браслет к лицу Лу Ли, чтобы тот попал в кадр.

В нижней половине экрана безумно закрутился поток комментариев.

Трансляция пользовалась беспрецедентной популярностью.

— Хотите посмотреть, как выглядит браслет Злого Бога? Хорошо! Сейчас я вам его покажу! — толстяк попытался схватить Лу Ли за запястье.

Лу Ли оттолкнул его руку и ошеломленно спросил:

— Мы что, так близко знакомы?

Толстяк взвизгнул:

— У меня не было злых умыслов, не будь таким жадиной! От одного взгляда с тебя не убудет!

— Будучи новичком, ты должен пасть ниц в благодарность за то, что примазываешься к популярности моего стрима, усек?

— Усек. — Лу Ли немного подумал над его словами. — У вас нарциссическое расстройство личности.

Толстяк рассвирепел:

— Ты хочешь сказать, что я болен?

Лу Ли ответил с предельной искренностью:

— Я ведь о тебе забочусь. С таким диагнозом тебя даже на медицинское исследование или вскрытие не возьмут: твое тело находится в предболезненном состоянии, а психика уже изуродована.

Лицо Лу Ли не попало в объектив, но его голос отчетливо записался, и зрители в чате начали беззастенчиво высмеивать толстяка:

【А этот новичок довольно забавен, пожалуй, подпишусь на канал.】

【Стример и вправду тряпка! Позволяет какому-то новичку садиться себе на голову!】

【Кому сдался этот новичок? Я сюда пришел посмотреть на скоростное прохождение, хватит молоть чушь, а то не брошу ни одного подарка!】

Видя, что богатые зрители теряют интерес, толстяк поспешил двинуться вперед, свирепо зыркнув на Лу Ли:

— Неблагодарный ублюдок, жди своей смерти в данже!

Услышав это, Лу Ли с довольным вздохом произнес:

— Благодарю за пожелание.

Его изначальной целью при входе в Игру Некромантии было желание умереть.

За те двадцать лет, что его продержали взаперти в биолаборатории без единого луча солнца, он мечтал о смерти до безумия.

Толстяк подавился воздухом:

— Да психопат здесь ты!

— Не прекращайте присылать подарки! — толстяк развернулся к экрану, принимая эффектную позу в три четверти оборота и посылая воздушные поцелуи. — Завалите меня донатами! Дайте мне достаточно очков, и в этот раз я пройду данж за пять минут!

Подобные взаимодействия и намёки со стороны толстяка служили способом повысить количество очков в стриме.

На ходу он материализовал из воздуха приставную лестницу.

Прислонив её к стене и заметив, что босс данжа Ноно не обращает на него никакого внимания, он самодовольно усмехнулся.

Толстяк полез наверх, а затем, повернувшись, с презрением показал всем перевёрнутый большой палец.

Отдельно он продемонстрировал средний палец Лу Ли, после чего кое-как взобрался наверх.

http://bllate.org/book/26006/3113649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу