× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Breakup, His Pheromones Were Exposed / Феромоны правды: Свадьба без согласия: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент, когда Вэй Чэньань уже собирался уходить, Хань Бинвэнь внезапно нахмурился и заворочался в привычной позе во сне: — Что-то упирается…

Вэй Чэньань не понял: — Во что упирается?

Хань Бинвэнь рассеянно пошарил рукой под собой, будто нащупал что-то, а когда вытащил руку, зажатые в ней предметы выпали и рассыпались по всей постели — это оказались красные финики, арахис, сушёные ядровики лонгана и семена лотоса.

Вэй Чэньань: «……» И правда, тут немудрено упереться.

Разобравшись с тем, что было разложено на кровати, Вэй Чэньань снова уложил Хань Бинвэня. Спустившись на кухню, он заглянул внутрь — та оказалась забита всевозможными свежими продуктами. Окинув всё взглядом, Вэй Чэньань взял несколько ингредиентов и принялся варить имбирно-травяной суп от похмелья.

Стоило признать, что с самой сегодняшней встречи этот альфа проявлял себя совершенно не так, как он ожидал. Хань Бинвэнь и Фан Чжэнпин были двумя совершенно разными людьми: если Фан Чжэнпин по-прежнему питал в глубине души предрассудки и презрение к омегам, то Хань Бинвэнь — нет. Если бы не он сам… пожалуй, прожить вот так всю жизнь с этим альфой было бы совсем неплохо.

Раз уж собеседник отнёсся к нему, человеку, которого видел впервые в жизни, столь благожелательно, сварить для него суп от похмелья было сущим пустяком.

Когда Хань Бинвэнь проснулся, день уже вовсю разгорелся. Он поднял руку и легко помассировал пульсирующие виски, а опустив взгляд, обнаружил, что его одежда застёгнута на все пуговицы и лежит на нём идеально ровно, да и следов присутствия кого-то ещё рядом на постели не наблюдалось…

Он узнал в этой комнате свадебную спальню, которую приготовили для них дома, вот только омега, женившийся на нём минувшей ночью, судя по всему, здесь так и не спал.

Кое-как заставив себя подняться с постели, Хань Бинвэнь быстренько принял душ и переоделся в чистую одежду, не пахнущую алкоголем. Выйдя из спальни и бросив случайный взгляд вниз, он заметил внизу фигуру Вэй Чэньаня.

— Ты проснулся? — боковым зрением заметив его, Вэй Чэньань опустил миску с супом и, подняв голову, улыбнулся Хань Бинвэню. — Вчера ты выпил немало вина, я приготовил тебе похмельный суп, иди выпей немного?

Спустившись вниз, Хань Бинвэнь обнаружил, что на столе стоят не только суп от похмелья, но и лёгкая, пробуждающая аппетит каша с домашними соленьями.

— Спасибо за труды, это всё ты приготовил?

— Угу, после утреннего пробуждения от похмелья полезно съесть что-нибудь лёгкое, я просто сварганил кое-что на скорую руку, надеюсь, ты не побрезгуешь. — Вэй Чжэньань был вполне уверен в своих кулинарных способностях.

— Не побрезгую, очень вкусно. — Усевшись за стол, Хань Бинвэнь попробовал всё по очереди, и в его глазах мелькнуло искреннее восхищение. Каша получилась нежной и ароматной, а закуски — освежающими и бодрящими. В памяти невольно всплыли слова, сказанные ему матерью перед свадьбой:

Ань-ань мастер на все руки и готовит отменно, так что заполучить его в жёны — сплошное твоё везение. Хоть наши семьи и заключили брачный союз по расчету, ты уж постарайся ухватиться за эту возможность!

В груди Хань Бинвэня шевельнулось какое-то чувство, и он вдруг подумал, что, пожалуй, они действительно могут попытаться поладить друг с другом.

— Ты ведь, наверное, совсем не отдыхал прошлой ночью? — внезапно вспомнил Хань Бинвэнь о второй половине кровати, на которой явно никто не спал.

Вэй Чэньань ответил: — Я спал в гостевой комнате. Хоть мы и поженились, я думаю, никто из нас пока к этому не готов, так что лучше пока спать раздельно.

Хань Бинвэнь не мог разобрать, испытывает ли он разочарование или же чувствует облегчение. Упорядочив свои мысли, он произвел переоценку ситуации: — Пожалуй, ты прав. Если у тебя появится любимый альфа, мы в любой момент сможем развестись. А до тех пор я не стану вмешиваться в твою работу и свободу, делай всё, что пожелаешь. Разве что иногда твоё присутствие может потребоваться на некоторых банкетах, если возникнет такая необходимость, я предупрежу тебя заблаговременно.

Вэй Чэньань согласился: — Без проблем, от тебя требуется то же самое.

Это полностью совпадало с тем, как он изначально всё себе и представлял.

Что ж, за удачное сотрудничество.

Глава четвёртая. Приоткрывшаяся щель

Придя к согласию, они с молчаливым взаимопониманием стукнулись кулаками.

Первый день после свадьбы они провели вилле, никуда не выходя. Поэтому вечером, когда Хань Бинвэнь вышел из кабинета, где работал с документами, ему снова посчастливилось отведать стряпни Вэй Чэньаня.

— Очень вкусно, — искренне похвалил Хань Бинвэнь.

Если завтрак вызвал у него изумление, то ужин поверг в окончательное и безоговорочное восхищение.

Вэй Чэньань лукаво прищурился: — То-то же, в этом деле у меня есть определенный талант. Раньше дома родители и старший брат вечно были заняты, и мне почти не выпадало шанса готовить для них. Если тебе нравится, может, будешь каждый день возвращаться ужинать домой?

— Тебя это не обременит? — В сердце Хань Бинвэня зарождалась робкая надежда.

Раньше за границей он всегда жил один, и это был первый раз, когда кто-то пригласил его домой совместной трапезы.

— Нисколько не обременит, готовку я считаю своим хобби. — Настроение у Вэй Чэньаня было поистине прекрасным.

Раньше из-за вечной занятости семьи ему приходилось готовить только для себя одного, а теперь наконец появился тот, кто сможет составить ему компанию за едой.

Точно так же, как он и думал раньше, их совместная жизнь вдвоем обещала быть вполне неплохой.

Теперь, после грандиозных потрясений, пережитых несколько десятилетий назад, общество претерпело колоссальные изменения, и в разработке подавителей для омег был достигнут прорыв. Даже если бы альфа никогда в жизни не отметил его меткой, он не стал бы страдать от периода течки, как прежде; то же самое касалось и альф. До тех пор пока они с Хань Бинвэнем носят с собой подавители, они могут преспокойно общаться, словно добрые друзья.

К тому же за эти короткие два приема пищи Вэй Чэньань и Хань Бинвэнь разглядели друг в друге нечто до боли похожее, что с самого начала позволило им мысленно зачислить друг друга в круг друзей.

Два незнакомца, доселе никогда не видевшиеся, встретились впервые лишь в день собственной свадьбы. Души обоих были глубоко одиноки, и иметь рядом кого-то — даже если их отношения и не были столь близки, как казалось на первый взгляд — дорогого стоило. Ни один из них еще не был готов к браку, поэтому взаимное ненавязывание и раздельные спальни являлись сейчас лучшим выходом из положения.

Дни свадебного отпуска они тоже провели безвылазно дома, каждый занимаясь своими делами. Хань Бинвэнь сидел в кабинете, удаленно решая рабочие вопросы компании, а Вэй Чэньань у себя в комнате наводил справки о состоянии своей цели задания, выходя из комнаты лишь в строго определенное время, чтобы приготовить еду.

Прошло всего несколько дней, но Хань Бинвэнь, ежедневно наслаждавшийся кулинарными изысками уровня пятизвёздочного шеф-повара, смутно ощущал, что его вкусы стали куда более избалованными. Еда, которую готовил Вэй Чэньань, была до того хороша, что даже он, человек, никогда особо не ценивший изыски гурманов, ловил себя на том, что его непреодолимо тянет выйти из кабинета и пораньше занять пост в гостиной.

http://bllate.org/book/26004/3113455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода