× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After the Breakup, His Pheromones Were Exposed / Феромоны правды: Свадьба без согласия: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Давай расстанемся

В тихом уголке кофейни Вэй Чэньань и Фан Чжэнпин сидели друг напротив друга.

— Здравствуйте, ваш кофе.

Появление официанта прервало долгую и неловкую тишину.

Вэй Чэньань с улыбкой кивнул:

— Спасибо.

Черты его лица были открытыми и утончёнными, а на губах играла едва заметная улыбка, производившая очень приятное впечатление.

— Пожалуйста, это моя работа.

Официант с чуть покрасневшими щеками отошел, думая про себя, что этот Omega выглядит просто потрясающе, вот только у него уже есть Alpha.

Когда официант удалился, Вэй Чэньань смущенно взял стоявшую перед ним чашку кофе и помешал напиток. Его голос звучал чисто и звонко:

— Чжэнпин, ты внезапно позвал меня сюда, что-то случилось? Ты же знаешь, я в последнее время…

— Давай расстанемся.

Фан Чжэнпин не дал ему договорить и перебил на полуслове. В его ровном тоне сквозили нотки презрения и высокомерия:

— Вэй Чэньань, мы так долго были вместе, но с тобой всегда было ужасно скучно. Прошло пол1овины года, а мы не то что не целовались и за руки не держались — я даже понятия не имею, чем пахнут твои феромоны. Такой консервативный и старомодный Omega, как ты, мне не подходит.

Движения Вэй Чэньаня на мгновение замерли, а в глазах мелькнула легкая боль:

— Чжэнпин, я…

— Вечно одно и то же. Кроме как строить жалостливые рожицы, ты вообще на что-нибудь способен? — нетерпеливо оборвал его Фан Чжэнпин. — Вэй Чэньань, мне надоело. О, кстати, я завел себе нового Omega — страстного и открытого, он намного интереснее тебя. Нам больше не о чем говорить, давай разойдёмся мирно.

Сказав это, Фан Чжэнпин тут же поднялся со стула, не притронувшись к стоявшему перед ним кофе:

— Счет оплачен, на этом мы закончим.

— Подо…

Вэй Чэньань не успел его остановить и мог лишь молча смотреть вслед уходящему человеку. Через прозрачное стекло он проводил взглядом удаляющуюся фигуру Фан Чжэнпина, пока та окончательно не скрылась из вида, после чего с мрачным выражением лица отвел взгляд.

С ухода Фан Чжэнпина прошло уже немало времени. Вэй Чэньань стер с лица все эмоции и, опустив взгляд, поднес к губам чашку. Сделав небольшой глоток, горький вкус мгновенно заполонил его рецепторы, и в его прозрачных глазах на мгновение блеснула водянистая дымка.

Молча допив оставшийся кофе, Вэй Чэньань поднялся на ноги и тихо вышел из кофейни.

Поймав такси, Вэй Чэньань назвал домашний адрес и, не произнося ни слова, уставился в оконное стекло на проплывающий мимо людской поток.

— Брат Вэй, да ты просто мастер!

Дождавшись красного сигнала светофора, водитель внезапно повернулся и с восхищением показал ему большой палец:

— А играл как, просто высший класс!

Вэй Чэньань повернул голову, и на его лице появилась легкая, непринужденная улыбка — сейчас он выглядел совершенно иначе, чем пару минут назад:

— Ты на кого смотришь?

Стоило ему легко улыбнуться, как водитель-Beta тут же поспешно отвернулся обратно. Убийственная сила внешности их брата Вэй ничуть не уступала его собственному характеру: даже простая улыбка производила такой эффект, который обычному человеку было не под силу выдержать, что уж говорить об Alpha.

— Брат Вэй, у вас же с Фан Чжэнпином вроде всё хорошо было, с чего это он вдруг заговорил о расставании? — между делом поинтересовался водитель.

Вэй Чэньань поиграл телефоном в руке. Когда экран загорелся, на нем отчетливо запечатлелись Фан Чжэнпин в компании какого-то ярко и откровенно одетого парня-Omega.

— Говорит, нашел нового Omega, — он насмешливо улыбнулся, не сводя глаз с экрана телефона. — К тому же, едва расставшись со мной, тут же отправился с ним на свидание.

Услышав его тон, водитель невольно тихонько вздрогнул.

Доставив Вэй Чэньаня до места, водитель кивнул и уехал, а тот остался стоять у ворот собственного особняка, поднимая руку и касаясь миниатюрного наушника.

Без умолку трепавший всю дорогу собеседник в наушнике продолжал рассыпаться в похвалах:

— Послушай, Чэньань, это твоё падение ниц в отчаянии, эта горькая усмешка за кофе — ты отыграл просто безупречно! Честно говоря, если бы ты не пошел в актеры, это было бы просто преступлением…

— Я дома, давай пока, — мягко прервал его Вэй Чэньань, решительным движением отключил наушник, вытащил его и сунул в карман, полностью игнорируя протестующие вопли на том конце.

Стоило Вэй Чэньаню переступить порог дома, как мать тут же утянула его к дивану и усадила рядом, а его вечно занятый отец, сидевший тут же, поднял на него взгляд.

— Отец, мать.

Семья Вэй в Цзинду занимала далеко не последнее место среди влиятельных кланов, и в присутствии родителей врожденная благородная элегантность Вэй Чэньаня проявилась во всей красе.

— Ну как твой ухажер? Расстались? — глядя на безупречные манеры младшего сына, Отец Вэй молча сглотнул готовые сорваться с языка упреки.

Словно почувствовав неладное, Мать Вэй бросила на мужа сердитый взгляд, от которого тот с виноватым видом отвел глаза и потер нос.

Мать Вэй взяла Вэй Чэньаня за руку и ласково произнесла:

— Ань-ань, ты ведь уже в том возрасте, когда пора заводить семью, да и после того случая…

Она не стала договаривать до конца, оставив фразу незаконченной, но все трое присутствующих прекрасно понимали, что она имеет в виду.

http://bllate.org/book/26004/3113451

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу