× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Saving the Reborn Villain / Система спасения: Как не дать злодею уничтожить мир: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ван пристально, не отрывая глаз, смотрел на Чи Гуя и, видя, что тот ни капли не запыхался и даже не покраснел, интуитивно понял: Чи Гуй наверняка успешно справится с испытанием.

Однако в самом конце Шэнь Сяо красивым выпадом нанес сокрушительный удар по виртуальному манекену и с блеском прошел проверку. Чи Гуй же в последний момент был отброшен манекеном за пределы арены.

Одна арена — и две совершенно разные картины.

Все были поражены мастерством Шэнь Сяо и, подобно водяному потоку, хлынули в ту сторону.

Чи Гуй лежал под помостом в полном одиночестве. Он, казалось, только сейчас почувствовал усталость, и его дыхание было немного частым. До его ушей доносились восторженные похвалы толпы в адрес другого человека. Он словно принадлежал к какому-то иному миру — замкнутый и холодный.

Внезапно в поле его зрения кто-то ворвался. У этого человека были прекрасные брови и выразительные глаза, алые губы и белые зубы, а на лице читалось нескрываемое беспокойство.

— Чи Гуй? Чи Гуй? Ты не ранен? Ты слышишь меня?

Чи Гуй моргнул, будто еще не до конца придя в себя.

Нин Ван… Нин Ван должен был пойти к Шэнь Сяо, как в прошлой жизни. Похвалить Шэнь Сяо, одарить его самой ласковой улыбкой, потрепать по голове и объявить всем вокруг, что это его лучший ученик, а вовсе не суетиться здесь из-за чужих ран.

Заметив, что тот никак не реагирует, Нин Ван в тревоге принялся трепать Чи Гуя по голове и пробормотал:

— И впрямь не ранен… Что же с тобой такое?

Видя, что Нин Ван и в самом деле донельзя взволнован, Чи Гуй поднял руку и накрыл его беспорядочно шарящую ладонь. Он заговорил, но голос его звучал хрипло, словно в нем застряли рыдания:

— Учитель, я в порядке, я в порядке.

Дважды повторенные слова успокоили Нин Ван. Он замер, ошеломленно глядя на Чи Гуя, не в силах поверить своим глазам.

Чи Гуй действительно улыбался. Это была не ухмылка, не насмешливая улыбка, а самая настоящая, искренняя и счастливая улыбка.

У Нин Ван защипало в глазах. Раз уж Чи Гуй готов подарить ему такую искреннюю улыбку, значит ли это, что всё, что он делал, имело смысл? Его старания не пропадут даром!

Чи Гуй лежал на земле: несмотря на сильную боль в теле, на душе у него было удивительно легко и радостно.

Оказывается, всё это время он ждал, тосковал по тому единственному, что никак не мог отпустить — по затерянному в далеком прошлом мгновению, когда он, выбившись из сил, изо всех сил старался показать себя, и наконец добился признания от одного-единственного человека.

И этим человеком не мог быть никто другой. Только Нин Ван.

Глава седьмая. Конец бахвальства пушечного мяса

Поздравляем носителя с завершением второго снижения индекса потемнения. Значение потемнения снизилось на: -500, текущий уровень потемнения составляет 99599. Он уже находится в пределах безопасного диапазона, просим носителя продолжать в том же духе.

Нин Ван мгновенно замер на месте, какое-то время не в силах прийти в себя от этого похожего на удар молнии сюрприза.

Что он сделал? Да ничегошеньки он не сделал! Неужели пара ласковых слов способна сбить показатель аж на столько? Но ведь последние полмесяца он повторял подобные речи сотни раз! Почему же раньше они не действовали?

Вскоре он нашел причину. Именно здесь в первоисточнике происходит первый бунт Чи Гуя, его первое разочарование в жизни и первый момент, когда он решает, что этот мир не стоит и гроша.

Чи Гуй был сплошь покрыт ранами, но все равно вышел на помост, и результат, разумеется, обернулся сокрушительным поражением в лучах главного героя. А ведь все его усилия были направлены лишь на то, чтобы заслужить одобрение Нин Ван — и теперь он его получил.

Нин Ван был готов расплакаться от радости. Он схватил Чи Гуя за руку и помог ему подняться.

Он похлопал юношу по плечу и совершенно искренне произнес:

— Чи Гуй, ты сегодня был просто молодцом.

Лучи заходящего солнца заливали всё вокруг ярким сиянием, ветер разносил глухой шелест листвы, и двое стояли в этом крошечном уголке, казалось бы, отрезанном от остального мира, глядя друг на друга и улыбаясь. Если подумать, это была их первая искренняя улыбка.

Пережив это испытание, Гора Буси на какое-то время погрузилась в мир и покой.

И пока Гора Буси отдыхала, Нин Ван снова принялся за старое.

Шэнь Сяо постепенно заявлял о себе во весь голос, и слава его гремела сильнее прежнего. Вокруг него вилось всеобщее обожание, в то время как на Чи Гуй то и дело сыпались удары исподтишка. Ничего не попишешь: с самого момента поступления на Гору Буси Чи Гуй неизменно держался среди лучших, а скверный характер лишь добавлял завистников. Теперь же, когда он в одночасье рухнул со своего пьедестала, нашлось немало желающих позлорадствовать.

Самым неутомимым среди них оказался Хэ Чэньшэн. Когда Нин Ван только читал роман, он совершенно не мог понять: пусть у Чи Гуя и тяжелый характер, он никогда не шел на открытые конфликты и обычно держал с людьми нейтральную дистанцию. Почему же Хэ Чэньшэн испытывал к нему такую лютую неприязнь?

Именно поэтому в оригинале Хэ Чэньшэна ждал незавидный конец. К тому моменту Чи Гуй уже окончательно озлобился и унаследовал титул Демонического Владыки. Расправившись с Нин Ван, он обрушил на гору адскую лаву, затопившую большую часть Гора Буси. Бушующее пламя не щадило ничего на своем пути, и Гора Тинсянь обратилась в пепел, сгорев дотла. Хэ Чэньшэн погиб в том пожаре, не оставив после себя даже костей.

Чи Гуй ненавидел его, но в более поздние годы, окруженный всеобщим трепетом, он, пожалуй, уже и не помнил о прежних обидах.

В этот день Нин Ван вел занятие по культивации для учеников. Посреди тренировки его срочно позвали по делу, и банда Хэ Чэньшэна тут же встрепенулась.

За последнее время они успели заметить одну вещь: Учитель больше не испытывал к Чи Гую прежней ненависти, напротив, казалось, даже проникся к нему симпатияй.

Поэтому в открытую они никогда не задевали Чи Гуя, позволяя себе лишь едкие шпильки за глаза. Но сегодня, когда Учитель отсутствовал, им наконец представился долгожданный случай.

Чи Гуй занимался культивацией в одиночестве, держась особняком от остальных. Он как раз наклонился, чтобы поправить покосившийся деревянный столб, как вдруг почувствовал, что на него падает чья-то тень. Подняв голову, он увидел Хэ Чэньшэна в окружении четырех или пяти товарищей. Сложив руки на груди и задрав брови, тот с усмешкой смотрел на него сверху вниз.

Воспоминаний об этом человеке у Чи Гуя осталось не так много, но и немало. Он уже почти забыл всё то, что они вместе с Нин Ван творили в прошлой жизни, но ярче всего в памяти запечатлелось то, как Хэ Чэньшэн однажды размозжил ему фалангу мизинца.

Тогда он и впрямь люто ненавидел этого человека. Но позже, взобравшись на трон Демонического Владыки и обретя чудовищную силу, он научился по собственному желанию менять свое тело, и сломанный палец можно было восстановить легким движением пальца. Его время уходило на куда более важные дела, и возвращаться к старой злобе на такую ничтожную букашку, как Хэ Чэньшэн, ему уже не хотелось.

Однако теперь, вернувшись в это заброшенное на задворках памяти время, он почему-то вдруг захотел вернуть ту самую утраченную фалангу.

Чи Гуй не спеша закончил возиться со столбом и бросил на Хэ Чэньшэн мимолетный, почти равнодушный взгляд:

— Что-то нужно?

Его небрежный тон заставил лицо Хэ Чэньшэна перекоситься. С почерневшим от гнева лицом тот процедил:

— Неправильно.

http://bllate.org/book/26003/3113336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода