× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впредь тебе придется вести себя поскромнее!

Система робко втянула голову в плечи и снова юркнула в карман к Шериллу.

Здесь всё-таки безопаснее.

Эти мелкие ужимки ворона ускользнули от внимания Шерилла.

Но он прекрасно знал, чего стоит Система.

Взгляд Шерилла упал на бесстрастное, суровое лицо Лисейнвина. Вспомнив о другой, скрытой личине собеседника, он слегка прищурился, и в нем внезапно проснулся дух озорства.

— Разве ты не спрашивал, кто я на самом деле? — Шерилл чуть приподнял уголки губ, озарив лицо яркой, почти демонической улыбкой.

— Давай я дам тебе пару подсказок.

Уставившись на светлые глаза Лисейнвина, напоминающие звериные зрачки, он медленно произнес:

— Я знаю, что у тебя на правом плече есть родимое пятно.

Лисейнвин не изменился в лице.

Вспоминая узор, увиденный в ванной, Шерилл продолжил:

— Хм… черное, размером с большой палец… похоже на серп луны.

Лисейнвин на мгновение замер.

Однако никакого удивления не выказал.

О родимом пятне в виде полумесяца на его плече мог узнать любой, кто задался бы целью навести справки, так что великим секретом это не являлось.

Заметив это, Шерилл чуть повел бровою и неторопливо добавил:

— Я знаю, сколько у тебя на теле шрамов.

На этот раз в глазах Лисейнвина мелькнула искра.

— Ровно пятьдесят три, верно?

Бровь Лисейнвина слегка нахмурилась.

За минувшие годы старые и новые шрамы сплелись воедино; он сам никогда не обращал на них особого внимания и тем более не пытался пересчитывать. Было ли их ровно пятьдесят три — оставалось только гадать.

Уголки губ Шерилла приподнялись еще выше, и он подлил масла в огонь:

— Самый глубокий находится у тебя на груди, м-м… прямо у самого сердца…

Произнеся вторую половину фразы, Шерилл положил руку прямо на грудь Лисейнвину. Поверх ткани черного костюма для верховой езды он отчетливо ощутил ритм его сердцебиения.

Сердце билось чуть быстрее, чем обычно, опережая нормальный темп на полтакта.

Шерилл заметил, как у Лисейнвина напряглись губы, а в глазах проступил ледяной холодок.

Улыбнувшись, он изящными пальцами легко отмерил в воздухе расстояние:

— Примерно вот такой длины.

И хотя прозвучало слово примерно, на самом деле расстояние, которое Шерилл показал большим и указательным пальцами, совпало с точностью до миллиметра.

Взгляд Лисейнвина мгновенно стал мрачным и острым.

Если после первых слов он еще мог убеждать себя в том, что этот человек заблаговременно собрал на него подробнейшее досье, то всё остальное, по идее, кроме него самого, не должен был знать больше никто на свете.

Если только…

Лисейнвин в упор уставился на Шерилла.

В его голове забрезчила одна догадка.

Шерилл все это время наблюдал за мимикой Лисейнвина. Заметив, как в его глазах зашевелился холодный и зловещий мрак, он позволил улыбке стать еще шире:

— А теперь попробуй угадать, кто я.

Лисейнвин холодно бросил два слова:

— Волшебное Зеркало.

Шерилл легко откликнулся:

— Угадал.

Лисейнвин тут же сопоставил все детали:

— Тот взгляд в ванной принадлежал тебе.

— Мне, — великодушно признал Шерилл и между делом отвесил комплимент: — А телосложение у тебя неплохое.

— …

— Ох, кстати, — Шерилл вдруг что-то вспомнил и извлек из другого кармана пять литонов. — Это сдача от сладких лепешек.

Он тратил деньги Лисейнвина без малейших угрызений совести.

— Ты выходил, чтобы купить сладкую лепешку?

— А то зачем же? — Шерилл чуть изогнул брови, возвращая монеты в карман Лисейнвину, и с полуулыбкой протянул: — Неужели я пошел на свидание потому, что с первого взгляда влюбился в кого-то у церкви?

Лисейнвин ничего не ответил, очевидно вспомнив ту басенку, которую этот наглец выдал ему в самый первый момент, когда острие меча уперлось ему в горло.

Пока Лисейнвин хранил молчание, Шерилл уже вытащил из его одежды шкатулку с зеркалом и прямо у него на глазах откинул защелку замка.

— Время уже не детское, так что на сегодня пожелаем друг другу спокойной ночи.

Шерилл в одностороннем порядке объявил это противостояние оконченным.

На прощание его взгляд на пару секунд задержался на кровоточащей шее Лисейнвина:

— Теперь их пятьдесят четыре.

Бросив эту фразу с неопределенным подтекстом, Шерилл наклонился и с тихим, смеющимся шепотом проговорил ему прямо на ухо:

— Лисейнвин, до встречи.

В его тоне сквозило легкое, воздушное веселье, а чистый, бархатный голос привносил в наполненные ароматом вина улочки городка Уэльна нечто чарующее и мелодичное.

Оставив эти слова, тело Шерилла рассыпалось на мириады золотых искр и растаяло в зеркале, лежавшем в шкатулке.

Лисейнвину же показалось, будто у самого уха повеяло теплым ветерком, оставившим легкое, щекотное ощущение на барабанной перепонке, которое тут же бесследно исчезло.

Когда он попытался хоть за что-то ухватиться, Шерилл уже вернулся внутрь зеркала.

Силы постепенно возвращались к телу по мере того, как Шерилл удалялся, но Лисейнвин не спешил подниматься с кровати.

Он лежал неподвижно, уставившись на хрустальную люстру под потолком. Мягкое желтоватое свечение окутывало комнату дымкой, придавая всему происходящему призрачный оттенок нереальности.

Вокруг царила тишина, и слышно было лишь его собственное ровное дыхание. Если бы не кровоточащая рана на горле, Лисейнвин, пожалуй, на мгновение подумал бы, что всё случившееся незадолго до этого было лишь игрой воображения.

Спустя мгновение.

Лисейнвин приподнялся, с каменным лицом вытащил из шкатулки Волшебное Зеркало и, без особого удивления, обнаружил на резном перьевом орнаменте у самой рамки тончайшую трещинку, похожую на след от удара мечом.

Лисейнвин провел по ней подушечкой пальца, а в памяти всплыла шея черноволосого юноши, обмотанная бинтами.

Тонкая, изящная, измазанная кровью.

Хрупкая и в то же время упругая, живая и отчетливая.

Тонкие губы Лисейнвина слегка сжались; он водворил Волшебное Зеркало обратно в шкатулку, защелкнул замок и направился в ванную.

http://bllate.org/book/26002/3113035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу