× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Targeted by God-Tier Monsters / Обреченный на любовь божественных чудовищ: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монстры, дерущиеся между собой, — дело обычное. Согласно статистическим отчетам о смертности, которые некогда публиковали официальные власти, помимо случайных травм и гибели, наибольшую долю занимали именно внутренние распри между Монстрами.

Такова была природа Монстров: даже если теперь они могли жить как нормальные люди, став полноправными гражданами и пройдя через социализацию, в глубине души у них все еще сохранялись первобытные, дикие и жестокие задатки.

Но страшнее всего было другое: легкий смешок Мин Хаоюэ звучал так зябко, словно омытый лунным светом, и отчетливо отдавался прямо в барабанных перепонках.

Нервы Се Юньцзэ резко натянулись, подсознательно он чувствовал за этим какой-то скрытый смысл, и его губы чуть приоткрылись, словно он хотел спросить о чем-то еще...

— Господин Се!

В этот момент полицейский на площадке окликнул его:

— Постойте на месте, пожалуйста, у нас к вам несколько вопросов.

Эти внезапно погибшие хулиганы и бродяги в основном так или иначе донимали Се Юньцзэ, а полиция как раз в последнее время занималась зачисткой района, так что по протоколу им, разумеется, требовалось провести допрос.

Се Юньцзэ слегка кивнул. Когда полицейский поднялся, он отворил дверь и невольно бросил взгляд на стоявшего рядом Мин Хаоюэ — из-за опущенных ресниц выражение лица юноши было трудно разобрать.

Он не был уверен, собирается ли Мин Хаоюэ тоже заходить, пока полицейский не упомянул, что у него есть вопросы и к этому новому соседу, — и тогда они втроем вошли в гостиную.

Убранство в доме было простым, но чистым. Полицейский подумал, что это сам хозяин навел такой порядок, даже не подозревая, что Се Юньцзэ обычно запихивает одежду в стиральную машину как попало, а диван пустует лишь потому, что им почти не пользуются.

В не самом простом пространстве витал легкий аромат. Полицейский смущенно окинул взглядом комнату и больше не смел оглядываться, сжав руки в кулаки и положив их на колени:

— Дело в том, что те низшие Монстры, которые внезапно скончались прошлый на днях, за последнее время неоднократно вас досаждали...

— Это не я, — тихо произнес Се Юньцзэ, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос, а его изящные тонкие пальцы слегка покраснели.

— Я знаю! — поспешно заверил полицейский. — Я просто хотел спросить: не замечали ли вы чего-то необычного, когда в последнее время общались с ними? У нас пока нет никаких зацепок насчет причины их смерти.

— Заставлять жертву вспоминать об этом — пожалуй, чересчур жестоко, — внезапно подал голос Мин Хаоюэ, поднимая глубокие, черные как смоль глаза.

Он всегда держался мягко и учтиво, и даже сейчас в его словах не было агрессии, однако взгляд его пробирал до мурашек, вызывая странное, тревожное чувство в груди.

И ведь действительно: после потери памяти Се Юньцзэ жил здесь в одиночестве, и ему давалась с трудом даже самая обычная жизнь, а те хулиганы своими домогательствами нанесли ему огромную душевную травму...

Полицейский несколько раз собирался что-то сказать, но так и замер с полусловом, в конце концов с сочувствием вздохнув и повернувшись к Мин Хаоюэ. Однако тот переехал только вчера и, помимо того, что жил напротив Се Юньцзэ, не знал абсолютно ничего...

К счастью, полицейский особо на это и не надеялся, в глубине души уже полагая, что здесь, скорее всего, замешана междоусобица Монстров — судя по посмертным маскам, люди на такое были вряд ли способны.

Перекинувшись еще пара фразами, полицейский наконец закончил записи и удалился. Се Юньцзэ, просидевший тихонько от начала и до конца, поднялся, чтобы проводить его.

Но то ли из-за того, что он слишком долго просидел неподвижно, то ли по какой-то другой причине, в тот момент, когда он встал, в глазах у него на секунду потемнело, а ноги ослабели, и накатившая волна жара едва не заставила его рухнуть на колени от бессилия.

Вдруг чья-то рука протянулась вперед и поддержала его.

Се Юньцзэ рефлекторно ухватился за нее, но ощутил прохладу, словно напитанную лунным светом, а перед глазами мелькнула безупречная, холодно-белая кожа.

В тот же миг вокруг воцарилась мертвая тишина, и повеяло темным ароматом роз — густым, насыщенным донельзя, неотступным, приносящим с собой прохладный, давящий лунный свет, который властно запер и отрезал все его органы чувств.

На него устремился обжигающий, бурный взгляд, полный необузданного желания, который вновь и вновь скользил по его белоснежной хрупкой шее.

Жадно дернулся кадык, словно одержимый алчной страстью к его крови, и посмертно-бессознательный звук сглатываемой слюны...

Это до такой степени заставило зрачки Се Юньцзэ сузиться, будто он подчинялся чужому зову и чарам: стук его пульса участился до предела, и ему самому отчаянно захотелось прижаться к этому человеку, ищя у него утешения...

Раздался звонкий звук разбитого вазы.

Се Юньцзэ резко очнулся, поняв, что это он сам задел ее, когда отшатнулся назад, и то, что ему только что нестерпимо хотелось прижаться к чужому телу, вовсе не было игрой воображения.

Мин Хаоюэ, поддерживавший его, не отпустил руку. Даже при таком шуме он остался стоять на прежнем месте, лишь выражая беспокойство о состоянии Се Юньцзэ:

— Тебе лучше?

Голос все так же звучал мягко, но Се Юньцзэ почему-то почувствовал зябкий холодок и невольно медленно обернулся.

Лицо Мин Хаоюэ было прекрасным и утонченным, точно таким же, каким он являл его окружающим всегда; в его глубоких глазах явно бурлили скрытые течения, но при этом лицо излучало странное, внушающее доверие дружелюбие.

И оттого Се Юньцзэ становилось лишь жутче, его позвоночник сам собой напрягся до предела, и, опустив взгляд, он промолвил:

— ...Спасибо.

Раз уж полицейский ушел, Мин Хаоюэ тоже собирался возвращаться.

Перед самым уходом он обернулся на Се Юньцзэ и заметил, что тот по-прежнему стоит на том же месте — то ли ноги еще не до конца отошли от слабости, то ли дело было в чем-то другом, но он опустил голову, и трудно было понять, что творится у него на душе.

Однако стоило входной двери окончательно захлопнуться, как грудь Се Юньцзэ заходилась в частых судорожных вздохах, и он тут же поспешил задвинуть засов.

Все произошло слишком быстро и внезапно, словно мимолетный морок: все эти мрачные, пристальные взгляды казались лишь плодом субъективной паранойи самого Се Юньцзэ из-за сильнейшего стресса.

Но в то же время все это было до ужаса реально, и нечто подобное уже являлось ему в ночных кошмарах прошлой ночи — с той же самой алчной жаждой...

...Так что же в конце концов происходит? Или же это значит, что за ним сейчас неотступно следят какие-то неведомые создания?

Но при любом раскладе, будучи сейчас больным и живущим в одиночестве, даже несмотря на то, что полиция зачистила окрестности, он никак не мог гарантировать себе стопроцентную безопасность и ни в коем случае не должен был терять бдительность.

Лучшим выходом сейчас было подать заявку в распределительный центр на выделение средств, чтобы купить несколько камер и противокражного оборудования.

Поскольку в прошлый раз результаты подбора пары так и не пришли, сотрудники обещали оказать ему материальную поддержку и выделить ресурсы на жизнь, однако процедура еще не завершилась до конца, и деньги пока не поступили на счет.

http://bllate.org/book/25999/3112529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу