× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Painful Kiss / Болезненный поцелуй: Оковы преданности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хэси зыркнул на него.

Чэнь Чжао от этого взгляда покраснел. Ему нравились красивые люди, а Вэнь Хэси с его взрывным характером и потрясающей, несравненной красотой привлекал его еще больше.

В конце концов Вэнь Хэси пожалел только что доставшуюся ему новую кисть и смягчился:

— Раз уж так хочешь эту паршивую кисть — забирай.

Чэнь Чжао взял добытые угрозами две кисти и с величайшей заботой спрятал их во внутренний карман школьной формы, поближе к сердцу.

Увидев это, Вэнь Хэси невольно приподнял одну бровь, подумав про себя: «У этих богатеев не все дома, носятся с какими-то двумя паршивыми кистями, будто сокровищем».

Чэнь Чжао убрал кисти, но уходить не стал.

Он придвинул стул к Вэнь Хэси и допытывался:

— Кстати, где ты живешь? Если по пути, пошли после уроков вместе?

Вэнь Хэси наобум назвал первое попавшееся место:

— На улице Цзинъань.

Чэнь Чжао просиял:

— Ой, нам по пути!

Вэнь Хэси тут же поправился:

— Я перепутал, на улице Цзиньбэй.

Чэнь Чжао, невозмутимо улыбаясь, подался ближе к Вэнь Хэси:

— Нам тоже по пути.

Если бы Вэнь Хэси не знал, что улица Цзинъань и улица Цзиньбэй находятся на противоположных концах города — одна на юге, другая на севере, — он бы и впрямь мог поверить, что Чэнь Чжао по пути.

Вэнь Хэси глянул на Чэнь Чжао:

— Эти два места находятся на юге и севере, ты уверен, что тебе по пути в оба? Где твой дом? В какой стороне?

— Мой дом... в любой: на востоке, западе, юге или севере. — От взгляда Вэнь Хэси Чэнь Чжао немного смутился.

— А мой дом на юго-западе, так что нам совсем не по пути.

Прозвенел звонок.

Вэнь Хэси раздраженно оттолкнул все сильнее прижимавшегося к нему Чэнь Чжао:

— Урок начался.

Чэнь Чжао прижал руку к груди, его сердце забилось как-то непредсказуемо.

Когда Вэнь Хэси оттолкнул его, он инстинктивно прикрыл рукой карман на груди, где лежали кисти, и рука Вэнь Хэси как раз легла поверх его руки.

Какое же мягкое и гладкое было это прикосновение!

Посмаковать ощущения ему не дали.

В класс вошел учитель и, заметив, что Чэнь Чжао не вернулся на свое место, отчитал его:

— Чэнь Чжао, ты звонка не слышал? А ну катись на свое место!

Чэнь Чжао рассеянно отозвался и поплелся за свою парту.

Глава 5

Вэнь Хэси не любил общаться с людьми, он был замкнутым, вздорным и по природе своей холодным. Что же до Вэнь Шуяня, то они сошлись на почве курения, к тому же Вэнь Шуянь никогда не пялился на него из-за смазливой внешности и не разглядывал взглядом, каким обычно смотрят на женщин.

Никаких дурных мыслей — он просто чисто по-пацански считал его корешем.

А вот Чэнь Чжао...

Его пристальный взгляд вызывал у Вэнь Хэси отвращение. Хотя он и торговал собой, мужчины его не привлекали.

Впрочем, к девушкам он, кажется, тоже не испытывал никакого интереса.

Наверное, он от природы был бесчувственным.

Вэнь Хэси старался держаться от него подальше и игнорировать, но Чэнь Чжао словно прицепился к нему. Стоило закончиться уроку, как он тут же подсаживался, и даже если к нему подходили красивые девчонки, никуда не уходил, привязавшись хвостом. Куда шел Вэнь Хэси — туда и он, Вэнь Хэси молчал — он пытался завязать разговор, Вэнь Хэси не обращал внимания — он бормотал сам с собой.

После уроков он увязался следом.

Вэнь Хэси не выдержал и у школьных ворот врезал Чэнь Чжао кулаком.

Чэнь Чжао был уверен, что с его-то лицом, пока хватает наглости, не было еще человека, которого он не смог бы завоевать. Однако он встретил Вэнь Хэси, и вся его назойливость и прилипчивость принесли лишь удар в челюсть да фразу: «Не приставай ко мне, блядь».

Но он не расстроился — напротив, неудачи лишь раззадорили его, и Вэнь Хэси стал интересовать его еще сильнее.

В конце концов, запретный плод всегда сладок.

Правда, преследовать его по пятам и докучать своими расспросами он на какое-то время перестал.

Вэнь Хэси был рад, что тот больше не донимает его. Он сам считал себя максимум дворовой собакой, а не порхающей бабочкой; пусть этот цветочница Чэнь Чжао кружит вокруг каких-нибудь других нежных бутонов.

Вечер.

После вечерней самоподготовки Вэнь Хэси только вернулся домой, как ему позвонил управляющий из Фэнъюэ.

Фэнъюэ снаружи выглядел как ночной клуб, место, где пьют и поют, но за кулисами там творились всякие грязные дела. Раньше Вэнь Хэси работал именно там, а ушел после того, как сошелся с Линь Юаньчжи, хотя временами все равно заглядывал туда.

Потому что помимо Линь Юаньчжи у него был еще один спонсор.

Линь Юаньчжи обладал сильным чувством собственничества, и с тех пор как Вэнь Хэси стал его человеком, у него не было других клиентов, но этот спонсор оказался исключением. Более двух лет назад, тоже в Фэнъюэ, тот заказал Вэнь Хэси. В то время Вэнь Хэси уже ушел оттуда к Линь Юаньчжи, но клуб не смел перечить тому влиятельному человеку и за спиной Линь Юаньчжи тайком связался с Вэнь Хэси.

Вэнь Хэси тоже не мог позволить себе пойти против него, и с тех пор они поддерживали эту странную, жуткую связь.

Тот никогда не прикасался к Вэнь Хэси, а приезжая в Фэнъюэ, преследовал лишь одну цель — истязать его. Он завидовал Вэнь Хэси, потому что сам был влюблен в Линь Юаньчжи.

Вэнь Хэси не мог позволить себе разозлить ни того, ни другого, поэтому все это время помогал этому спонсору скрывать все от Линь Юаньчжи, и тот понятия не имел о существовании еще одного покровителя.

Приняв вызов, Вэнь Хэси холодно бросил:

— Он меня ищет?

Управляющий на том конце провода ответил с легкой насмешкой:

— Ага. Сказал, что если через полчаса тебя здесь не будет, он тебе устроит веселую жизнь.

— Понял.

Вэнь Хэси сбросил вызов, переоделся и в спешке помчался туда.

Он поймал такси до Фэнъюэ, поднялся на третий год и вошел в VIP-кабинет. До истечения названного спонсором времени оставалось еще три минуты. Однако едва он толкнул дверь, как в него полетела бутылка из-под вина.

Он ловко увернулся, и бутылка вылетела из кабинета, грохнувшись о дверь напротив.

— Ты что, приполз сюда?! Чего так долго тащился! — яростный окрик впился ему в уши.

Чистейшее самодурство и придирки на пустом месте!

— Я к тебе обращаюсь, оглох что ли?!

В него полетела вторая бутылка, пролетела в сантиметре от уха и разлетелась вдребезги о стену. Брызги вина и осколки разлетелись во все стороны, забрызгав ему волосы, а осколок рассек ухо.

Он тронул кровоточащую царапину на ухе и без малейшего намерения искренне извиняться произнес:

— Простите, это я задержался.

Претензии к тому, что он долго ехал, были лишь предлогом — тот просто хотел сорвать на нем злость. Ему следовало проявить покорность, и дело с концом.

И действительно, клиент остался доволен, и ярость в его взгляде, устремленном на Вэнь Хэси, заметно улеглась.

http://bllate.org/book/25997/3112298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода