× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Bear Rescued Me, Where's My Money / Медвежонок на Севере: Где мои деньги?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искра войны вспыхнула в одно мгновение.

Очевидно, провокационные слова возымели действие.

Тао Лэ посмотрел на того дородного медведя, который внезапно бросился вниз с самого верху.

Братец, ну посмотри, какую ты заварил кашу, и что теперь делать?

Тао Лэ уже было собрался повернуть голову в поисках помощи, подумав про те габариты противника: раз уж тот осмелился провоцировать другого медведя, должно быть, и в драке он мастер.

Даже если не одолеет, по крайней мере, лупить будут двух медвежат разом, и в среднем удастся хотя бы перевести дух.

Но стоило ему повернуть голову, как от того медведя и след простыл — остались лишь поднятые в бестолковом бегстве снежинки, лениво опускавшиеся в воздухе.

Тао Лэ наконец-то понял, почему остальных животных называют благородными львами, стремительными гепардами, свирепыми тиграми, божественными орлами, проворными оленями да изящными ласточками.

И только медведей называют увальнями!

Потому что некоторые медведи — самые настоящие трусы!

Тао Лэ тряс четырьмя лапами, дрожащими точно сито, и изо всех сил пытался перебирать ими быстрее, спасая свою шкуру.

В итоге от сильного волнения лапы становились только ватными.

Тому медведю уже вот-вот предстояло наброситься.

Сметливость в критический момент!

Согнув задние лапы, он плашмя распростерся на ледяной поверхности, словно лепешка.

К счастью, тот медведь, казалось, вовсе не горел желанием с ним возиться: он пустился влет прямо над этой медвежьей лепешкой-Тао Лэ, преследуя сбежавшего увальня.

Тао Лэ ни за что и никогда не признал бы, что только что опустился на колени.

Просто задние лапы в тот момент чуток ослабли.

Что же касается передних лап, закрывавших голову, то они, разумеется, тоже не означали капитуляцию.

Разве кто-нибудь не испугается, когда над его макушкой пролетает целый медведь? Прикрытие головы — всего лишь способ самозащиты.

Как это можно назвать капитуляцией?

Чудом избежав гибели, Тао Лэ больше не смел задерживаться и припустил во все лопатки.

Шутки шутки, а вдруг тот медведь не догонит беглеца да вернется? Разве он тогда не превратится в самую настоящую живую грушу для битья!

Сказать, что Тао Лэ смел? Так он и этого медведя боится, и вон того не смеет трогать, а завидев чужака, умеет лишь спасаться бегством.

Но сказать, что он трус? Наполовину удрав, он осмеливается повернуть обратно и снова отыскивает того богатого медведя, который играл с морской птицей.

— Оли? — Тао Лэ прочистил горло и неуверенно окликнул.

Первой реакцией было: о матушка моя медведица, неужели это мой голос? Голос у этого медведя такой неестественный и зажатый, будто горло замазали клеем.

Он увидел лишь, как богатый медведь напротив неторопливо поднял голову и посмотрел в его сторону.

— Че~го~те~тебе~!

Удостоверившись в личности этого богатого медведя, Тао Лэ больше не осмеливался оставаться и поспешил убраться из этого опасного места.

Почувствовав, что отбежал достаточно далеко и преследователи его какое-то время не настигнут, Тао Лэ наконец смог остановиться и как следует обдумать только что произошедшее.

Оказывается, медведи умеют говорить, он сам способен понимать медвежью речь и точно так же может на ней изъясняться.

Раньше он всегда думал, что животные не могут общаться между собой, но оказалось, что у них существует собственная система языка.

Еще страшнее было то, что раз уж между ним и медведями больше нет языкового барьера, не значит ли это, что превращение в белого медведя — свершившийся факт, который уже никак нельзя изменить?

Помимо потрясения от того, что медведи умеют говорить, он также узнал, что тот богатый медведь и есть Оли.

Тот недавний трусливый медведь как раз упоминал, что это владения Оли.

Значит, у белых медведей развито чувство территории?

Разве Тао Лэ не знал, что у многих крупных животных есть своя территория и после ее нарушения можно жестоко огрести?

Но причина, по которой Тао Лэ последние пару дней осмеливался так беспечно везде шнырять, заключалась в том, что, по его представлениям, у белых медведей понятия территории нет.

Перед этой поездкой Тао Лэ также смотрел документальные фильмы о белых медведицах и белых медведях, и в общих чертах там рассказывалось, что белые медведи большую часть времени проводят в спячке, а в остальное время — едят.

Они не патрулируют свои владения ежедневно, подобно львам или тиграм, поэтому Тао Лэ единолично решил, что у белых медведей территории не существует.

Однако, судя по недавним словам того медведя, черным по белому было сказано, что это место — владения Оли. При этом тот богатый медведь Оли, похоже, вовсе не переживал, что на его территорию вторглись: по крайней мере, когда в прошлый раз он сам украл у Оли тюленя и съел его, тот, казалось, даже не отреагировал.

Тао Лэ неуверенно и мешковато закружил вокруг нескольких сугробов.

Ничего не поделаешь, с тех пор как он узнал, что у белых медведей есть территориальное чутье, Тао Лэ больше не смел шастать где попало, опасаясь по неосторожности забредять в чужие владения.

Судя по пережитому за последние дни, медведи вовсе не склонны вести себя разумно и цивилизованно, как люди.

Единственным, кто выглядел относительно мирным, был богатый Оли.

Но возле Оли, кажется, крутился компаньон с поистине свирепым нравом.

К счастью, этот компаньон находился рядом не постоянно — по крайней мере, в те два раза, что он сюда приходил, в большинстве случаев Оли был в полном одиночестве.

Поэтому Тао Лэ хотел дождаться возможности, когда Оли останется один.

Определившись с целью, Тао Лэ в последние дни боялся убегать далеко и время от времени заглядывал в владения Оли, чтобы проверить, не остался ли тот в одиночестве.

Однако, судя по всему, после предыдущего инцидента оборона владений Оли стала намного строже, и этот свирепый гигантский медведь находился там неотлучно.

Помимо скитаний, у Тао Лэ было время втайне потренироваться в разговоре: он изо всех сил старался сделать собственный голос более грубым. В конце концов, он же самец, как можно разговаривать таким неестественным, писклявым голосом?

Ни один медведь в разгар противостояния не станет рявкать прочь из моих владений писклявым полутоном.

Какой вообще толк кричать с таким бабским акцентом, чем это отличается от кокетства?

Но от нескольких дней тренировок толку было чуть.

Тао Лэ оставалось лишь утешать себя тем, что так говорили эксперты: он все еще молодой медведь, возможно, у него как раз идет период ломки голоса. Еще немного подрастет, и к совершеннолетию голос точно изменится.

Хотя сам Тао Лэ понятия не имел, бывает ли у белых медведей период ломки голоса!

Глава 4. Встреча с медведем-подпевалой!

Ты случайно тоже считаешь Оли прекрасным?

Побродив туда-сюда несколько дней, Тао Лэ наконец подгадал момент, чтобы приблизиться к оставшемуся в одиночестве Оли.

Тот свирепый медведь только что ушел, но Тао Лэ поначалу не решался спускаться прямо к нему — он по-прежнему лежал на прошлогоднем сугробе и украдкой наблюдал.

http://bllate.org/book/25996/3112142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода