× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Дун, к тебе новый сокамерник... тьфу, соученик! — прокричал парень с короткой стрижкой ёжиком, вбегая в класс, и с размаху плюхнулся на стул переднего ряда, оттеснив соседа.

— Какой еще новый сокамерник? Похоже ли это место на то, куда можно кого-то подсадить? — Сюй Дунчжи бросил косой взгляд на хлам, забитый в патрубок его парты.

Чего там только не было: конфеты и мелкие снеки, которые он не любил, наполовину использованные ручки, дополнительные учебники и прочее...

Куда тут еще можно втилкнуть человека? Смех да и только!

— Наверное, придется подвинуться, я сам слышал, как классрук говорил, тут без вариантов! — У парня с короткой стрижкой были круглые глаза, и хотя шел уже второй год старшей школы, ростом он едва дотягивал до метра семидесяти пяти — вылитая милашка!

— Ладно, я понял, подвинься-ка, милашка с ёжиком, ты загораживаешь мне доску. — Сюй Дунчжи лениво взмахнул рукой, и в этом жесте сквозила непреклонная уверенность.

Какой еще сокамерник? Он собирается провести три года в одиночестве как школьный хулиган, и никакой новичок тут не поможет!

Его светло-каштановые волосы были чуть длинноваты, а на затылке красовался небольшой хвостик. Опущенные уголки глаз и зрачки, чуть смещенные кверху (так что было видно белки снизу), придавали ему крайне грозный вид.

Да и никто в здравом уме не смел с ним связываться.

На переменке после второго урока классный руководитель хлопнул в ладоши, оперся о края кафедры, обвел взглядом учеников и, поправив очки, произнес:

— Многие из вас, должно быть, уже слышали: к нам в класс переводят ученика. Сейчас я попрошу его войти и познакомиться со всеми. Правила вы все знаете: новенького не обижать.

Произнося последнюю фразу, классрук многозначительно глянул на сидевшего на последнем ряду Сюй Дунчжи с холодным выражением лица.

Тот лишь плотно сжал тонкие губы, и та крошечная капля любопытства, что у него теплилась, зачала в зародыше. Сегодня, даже если сам император небес спустится, он ни за что не сядет с ним за одну парту!

И тут он увидел, как дверь класса медленно открылась изнутри наружу. Толкал ее довольно высокий парень, из-за контрового света рассмотреть его лицо не удавалось.

Переведенный ученик остановился у доски, и ученики на передних рядах разом шумно втянули воздух.

— Ох ты ж ёлки? Это же первый номер из соседней Первой средней школы?

— Кто это? Мать моя, какой же он бледный! — Какая-то девочка невольно вытянула руку, чтобы сравнить свой цвет кожи с кожей новенького: даже самая белая девушка в их классе казалась на несколько тонов темнее того, что стоял у доски.

— Подумаешь, и чего парни так белятся? — презрительно фыркнул Сюй Дунчжи.

Разве плохо иметь такой цвет кожи, как у него? Солнечный и здоровый.

— Новый ученик, представься, пожалуйста. — Классрук зыркнул на него и протянул новенькому кусок мела.

Сюй Дунчжи увидел, как этот смазливый парень развернулся и вывел на доске три изящных, летящих иероглифа — Чжао Вэньчэнь.

Опустив мел, переведенный ученик поднял взгляд и столкнулся нос к носу с его не слишком-то дружелюбным взором. Сюй Дунчжи на секунду замер.

Глаза Чжао Вэньчэня походили на глубокие родники — черные, бездонные, казалось, стоило заглянуть в них хоть на пару секунд, и непременно утонешь.

— Я сяду там. — Чжао Вэньчэнь прижал к груди книги и направился прямиком к месту рядом с Сюй Дунчжи. Обогнув его, он сгреб в сторону беспорядочный хлам на парте, освобождая место для своих учебников.

Как только классный руководитель вышел за дверь.

— Кто тебе разрешал садиться? — Сюй Дунчжи вскипел, резко вытянув ногу и врезавшись носком ботинка в ножку соседней парты. Скрежетом дерева о пол он напугал остальных ребят.

— Перестань. — Чжао Вэньчэнь невольно поморщился, неодобрительно глядя на взметнутую ногу соседа.

До чего же грубиян. Управление видов действительно не соврало: объект, который ему поручено защищать, и впрямь оказался занозой в заднице.

Рука, придерживавшая край парты, была холодно-белой, словно нефрит, а пальцы — тонкими и длинными. Стоило ему лишь слегка опереться о стол, как Сюй Дунчжи больше не смог сдвинуть парту ни на миллиметр.

— Проваливай на другое место, не смей сидеть рядом со мной, мать твою! — пригрозил Сюй Дунчжи. — Новичок должен вести себя тихо и послушно!

Прекрасно: мало того, что ругается через слово, так еще и делает это безостановочно. Чжао Вэньчэнь потерял всякое терпение. С холодным лицом он протянул длинные красивые пальцы, только что лежавшие на парте, и решительно зажал ими обе губы хулигана.

— Все, закрой рот и слушай урок. — Голос у него тоже оказался приятным, освежающим, под стать всей его внешности.

И надо же — в тридцатиградусную жару руки у этого переведенного ученика были совершенно ледяными!

Сюй Дунчжи вцепился в его руку:

— Мр-мр!

Отпусти!

Возможно, потрясение от того, что ему вот так зажали рот, оказалось слишком сильным, но Сюй Дунчжи молчал всю первую половину дня и больше не заикался о том, чтобы выгнать нового соседа.

Стоило начаться обеденному перерыву, как он тут же сорвался с места и выскочил из класса. Паренек с короткой стрижкой ёжиком, весь учебный день ощущавший исходившую от них ледяную ауру, робко оглянулся.

В следующее мгновение его глаза округлились: новый ученик следовал по пятам за школьным хулиганом.

— Охренеть, они что, подерутся сейчас? — Парнишка поспешно выбежал следом, но в коридоре и во дворе от обоих уже и след простыл.

Они шли вдоль забора, где густая крона деревьев надежно укрывала каждого, кто решался здесь пройти.

— Ты чего увязался за мной? — Сюй Дунчжи одной рукой провел по кирпичной кладке стены, задрал голову, оценивая трехметровую высоту, и сердито обернулся на Чжао Вэньчэня.

Что за манеры у этого новенького? Даже если его прислало Управление видов, обязательно было тащиться за ним и прогуливать уроки?

http://bllate.org/book/25994/3111888

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода