× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professional Lover: Lion's Song / Профессиональный любовник: Охота на беглеца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не знал, как правильно поприветствовать его, но Янь Чэнь уже подошёл и, схватив за руку, потащил на выход.

— Где твой дом? Я провожу тебя.

Ань И не смел принимать такую услугу и принялся наотрез отказываться, однако Янь Чэнь всё же властно вторгся в его беспорядочную жизнь.

Начиная с того, что каждые несколько дней он подвозил его на работу и домой, помогал сменить работу и квартиру, и даже поспособствовал переводу младшей сестры в школу с куда более благоприятной атмосферой и сильным преподавательским составом...

По сравнению со своим надменным и заносчивым видом в старшей школе, пять лет спустя Янь Чэнь стал заметно зрелее, острые углы его характера были тщательно сглажены, а в довершение ко всему его очаровательное лицо и незаурядный темперамент с легкостью заставляли чье-то сердце забиться чаще.

К тому же Янь Чэнь действительно оказал ему огромную помощь.

Ань И неизбежно поддался чувствам.

И вот в одну весеннюю ночь, когда моросил дождь, полагаясь на остатки хмеля и толику храбрости, он со всем благоговением отдал себя Янь Чэню.

Янь Чэнь же ответил ему с такой же страстью.

В нежных ласках и объятиях Ань И вообразил, будто наконец-то отыскал крупицу сладости среди бушующих волн горького моря.

Однако, обнаружив ту старую школьную форму, Янь Чэнь тут же сбросил маску, перестав скрывать присущую его натуре высокомерную жилку.

— Ань И, ты ведь не сох по мне еще со старшей школы?

Ань И остолбенел и покачал головой.

Он хранил ту школьную форму лишь потому, что каждый раз, когда тяжесть жизни прижимала его к земле и не давала вздохнуть, он мог почерпнуть капельку утешения в воспоминаниях.

Боясь, что Янь Чэнь истолкует их воссоединение как некий тщательно спланированный умысел, он поспешил оправдаться, но заметил, что Янь Чэнь явно вздохнул с облегчением.

— Ну и отлично.

На том же красивом лице, лишенном прежней мягкости и нежности, теперь играла лишь циничная усмешка.

— Я не люблю заводить романтические отношения — потом еще придется расставаться, сплошная морока. Что скажешь?

Выражение лица Ань И начало меняться от изумления.

А затем он услышал слова Янь Чэня:

— Но ты мне все же очень нравишься, не хочешь перейти к долгосрочным отношениям?

— Долгосрочным отношениям... это в каком смысле?

— Постельные партнеры, друзья по сексу — называй как хочешь. — Янь Чэнь высказался с такой прямотой, что Ань И показалось это жестоким. — Мы не говорим о чувствах, не говорим о будущем, важен лишь кайф. Конечно, если у тебя появится новая цель, не забудь сказать мне — я уйду, потому что не люблю делить кого-то с кем-то еще.

Конечности Ань И заледенели.

Янь Чэнь оделся и перед уходом оставил легкий поцелуй на его влажном от пота лбу:

— Подумаешь — позвони мне.

Затем он так же легко и непринужденно ушел.

В голове Ань И царила абсолютная пустота; он долго простоял в оцепенении, прежде чем закрыть лицо ладонями, все в слезах.

Оказывается, все это время он лишь тешил себя иллюзиями.

Впрочем, все верно: такой во всех отношениях безупречный человек, как Янь Чэнь, вокруг которого всегда вьются толпы поклонников, словно пестрые бабочки, с какой стати станет задерживаться ради кого-то столь заурядного, как он?

Это ведь не сказочный мир, и когда два взрослых мужчины сходятся вместе, движимые лишь вспышкой страсти, это не более чем игра на время.

Ему следовало бы поблагодарить Янь Чэня за его честность.

С самого начала тот дал ему четко понять: перед ним не журчащий ручеек чистой любви, а пылающий кратер страсти.

Вот оно как, так оно и должно быть.

Разобравшись во всем, Ань И почувствовал, что боль отступила.Он затаился на целый месяц, но всё же позволил себе набрать номер Янь Чэня, по доброй воле шагнув в приготовленную ловушку.

Тогда всё казалось до безумия простым. Возможность делить ложе с любимым человеком, изредка засыпать в объятиях Янь Чэня, коротая не столь одинокие ночи — он был вполне доволен этим.

Что же до своих чувств к Янь Чэню, то он мог лишь надёжно прятать их в глубине души, стараясь ни в коем случае не доставлять тому лишних хлопот.

Сам же Янь Чэнь заслуживал звания идеального любовника.

Потрясающая внешность, безупречная фигура, мастерство в постели — одно лишь физическое удовлетворение уже стоило многого. Не говоря о том, как он богат и щедр: даже несмотря на то, что Ань И неизменно отказывался от подарков, ему приходилось признать: после того как он сошлся с Янь Чэнем, его жизнь стала куда легче.

Янь Чэнь помог ему разобраться с угрозами и насилием со стороны коллекторов, избавив от необходимости бесконечно переезжать с сестрой с места на место в поисках нового жилья, а Ань Я получила возможность учиться в отличной школе.

Два огромных камня, так долго давившие на грудь, Янь Чэнь разбросал играючи, и чувства Ань И к нему безвозвратно и неудержимо погружались на дно.

Он помнил, как в один из моментов наивысшего наслаждения, потеряв контроль, сорвалось с губ: я люблю тебя. Тогда Янь Чэнь ничего не ответил, но после этого попросту игнорировал его целых два месяца.

Переполнявшую любовь, едва успевшую вспыхнуть огоньком, окатили ледяной водой с головы до ног.

Как раз в то время Янь Чэнь только что окончил университет и взял под своё начало развлекательную компанию. За те два месяца полного молчания его имя не сходило со страниц светской хроники — словно специально добиваясь, чтобы Ань И всё это увидел, он через Цзян Хая передавал предупреждающие знаки.

Ань И понимал его намерения.

И понимал, что между ними никогда не возникнет никаких чувств, способных перерасти в нечто большее со временем.

Брошенные некогда слова о том, что никаких чувств и никакого будущего быть не должно, на самом деле были предупреждением Янь Чэня не переходить черту. Что же касается третьего пункта — не люблю делиться — это было лишь односторонним требованием Янь Чэня сохранять чистоту тела.

В этой парной игре Янь Чэнь давным-давно разгадал все его карты и держал победу в своих руках; если Ань И не хотел выбывать, ему оставалось лишь подчиняться установленным Янь Чэнем правилам.

Впрочем, даже если бы Янь Чэнь не стал озвучивать это требование, Ань И и сам следил бы за тем, чтобы держаться на расстоянии от Линь Юймина.

Взгляд, которым Линь Юймин смотрел на него, полный сожаления, причинял ему боль.

Ему хотелось как можно сильнее отрезать любые нити, связывающие его с прошлым, особенно с мрачным периодом подготовки к выпускным экзаменам.

Однако Линь Юймин проходил практику в центре переливания крови, и полностью избежать встреч было просто невозможно.

Он неизменно присутствовал в составе обходящих палаты врачей, да и в обычные дни, когда у Линь Юймина не было приёма, он находил свободную минуту, чтобы заглянуть к Ань Я.

Так мало-помалу Ань Я даже раньше него сдружилась с этим доктором Линем и даже добавила его в WeChat.

Когда Ань И приходил ухаживать за сестрой, он невольно вздрагивал каждый раз, слыша, с какой лаской та то и дело зовет его братишка Юймин.

Смотри, услышит твой братец Янь Чэнь — он ведь жутко ревнивый.

На самом деле он просто боялся, что Янь Чэнь всё не так поймёт и заявится к Линь Юймину устраивать неприятности.

Ань Я легко улыбнулась: Братец Янь Чэнь ведь не умеет телепортироваться, неужто он сюда из Наньчэна прилетит.

…Он в Наньчэне?

Ань И вдруг вспомнил, как в прошлом месяце Янь Чэнь упоминал об открытии какого-то курорта, а взглянув на календарь, сообразил, что как раз в эти дни всё и должно происходить.

http://bllate.org/book/25993/3111754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода