× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Книгохранилище достигало шести этажей в высоту: ученики Внешнего круга имели право подниматься только на первый этаж, внутренние ученики могли свободно передвигаться по первым трем, и лишь старейшинам дозволялось ступать на четвертый этаж и выше.

Чжоу Хэфу был облачен в белые одежды, а его осанка и манеры излучали истинное благородство. Происходя из известного в цзянху рода, он, естественно, не мог обойтись без пары слуг, которые таскали за ним книги.

Он лениво повернулся и вдруг заметил хрупкий, изящный силуэт со спины, сиявший так ярко, будто он испускал свет.

Раньше Чжоу Хэфу считал, что свита придает ему внушительности, но теперь эти люди раздражали его, словно мешающие светильники:

— Ступайте пока назад, меня не ждите.

Заметив его нетерпение, слуги поспешно удалились.

Бай Лянь взял два базовых свитка и уже собирался зарегистрировать их, чтобы забрать с собой, как вдруг его окликнули:

— Младший соученик Бай, какое совпадение.

Бай Лянь обернулся и с первого взгляда узнал того самого старшего соученика, который заступился за него в главном зале в тот день, после чего почтительно произнес:

— Старший соученик Чжоу тоже пришел почитать материалы?

Чжоу Хэфу не видел Бай Ляна уже несколько дней и безумно по нему скучал; его глаза буквально прилипли к юноше и не желали отрываться:

— Да. Если чего-то не понимаешь, смело обращайся ко мне.

Заметив, что Чжоу Хэфу пристально смотрит на него с тем самым одержимым выражением, какое на лицах мужчин обычно принимал Сяо Хайтан, Бай Лянь подумал: неужели мое очарование наконец начало действовать?!

Зарегистрировав книги, они направились к выходу, прижимая фолианты к груди. Бай Лянь с видом небрежной грации закинул назад прядь собранных в хвост длинных волос:

— Хорошо, большое спасибо, старший соученик.

Чжоу Хэфу тут же уловил приятный, нежный аромат, и его сердце забилось еще чаще:

— Кхе... Как вкусно от тебя пахнет.

Бай Лянь улыбнулся ему:

— Правда?

Конечно, от него вкусно пахло — ведь его одежда была тщательно пропитана благовониями!

Чжоу Хэфу кивнул, словно какой-то болван, совершенно растерявшись и не зная, как поддержать разговор.

Напрягая все извилины, он уставился на нежные тонкие пальчики Бай Ляна, сжимавшие свитки, и пробормотал:

— У тебя такие маленькие руки.

В душе Бай Лянь уже вовсю покатывался со смеху, но на лице изобразил легкое смущение. Он перевернул ладонь вверх:

— Да нет, нормальные. Хотя по сравнению с руками старшего соученика они действительно немного меньше.

Чжоу Хэфу с горячим энтузиазмом протянул собственную руку, намереваясь накрыть ладонь Бай Ляна, но тот отдернул ее на мгновение раньше, а на его белоснежных щеках заалел легкий румянец:

— Старший соученик Чжоу, мне нужно спешить обратно на Пик Байлянь, чтобы позаботиться о старшем соученике Чжу. Я... пожалуй, пойду.

В его голосе отчетливо слышались и глубокое сожаление, и юношеская застенчивость, идеально гармонировавшие с румянцем на лице.

По выражению лица Чжоу Хэфу Бай Лянь сразу понял — эта рыбка у него на крючке.

Он уже все обдумал: даже если ему так и не удастся разобраться, кто же здесь его главный герой-акусатель, можно для начала подзадорить нескольких поклонников. Иначе, если задание затянется, он так и не успеет выполнить то, что положено делать истинному омеге Хайтана.

Слова юноши — хрупкие, исполненные скрытого очарования — опьянили Чжоу Хэфу так, будто он вознесся на небеса. Не удержавшись, он схватил его за рукав:

— Ты вступил в секту ради культивации, с какой стати они заставляют тебя ухаживать за калекой? На Пике Байлянь Духовная Энергия не такая густая, как на Главном пике, да и люди там почти не ходят. Наверное, тебе там очень одиноко?

Бай Лянь подумал про себя, что одиноким он точно не был — в конце концов, в любой момент можно было потискать явившегося во всей красе бога красоты Чжу Юя.

Однако в глазах Чжоу Хэфу это колебание выглядело так, будто юноша затаил обиду, но не решается высказать всё до конца:

— Спустя время попроси Даоцзюнь Чихуа о снисхождении. Ты его единственный ученик, он не сможет не пожалеть тебя. Если тебя что-то тяготит, можешь рассказать мне.

Тут Бай Лянь вспомнил вчерашний инцидент, и страх в его глазах стал гораздо искреннее:

— Прошлой ночью я зажег духовный светильник и читал, но снаружи вдруг словно кто-то прошел, и пламя погасло само собой.

Услышав это, Чжоу Хэфу лишь рассмеялся:

— Наверное, духовной силы не хватило, вот оно и потухло.

Он вовсе не принял слова Бай Ляна всерьез. В конце концов, если внутри Секты Чанси небезопасно, то где вообще можно найти безопасное место?

Поняв, что Чжоу Хэфу ему не верит, Бай Лянь тяжело вздохнул и посмотрел на него с беззащитной жалостью:

— Ну ладно, старший соученик, тогда я пойду.

— Подожди-ка.

Чжоу Хэфу снова окликнул его и, приняв какое-то решение, наклонился к самому его уху и прошептал:

— Сегодня в час хай я приду навестить тебя. Естественно, тебе страшно оставаться одному, но со мной тебе не о чем бояться.

Бай Лянь широко раскрыл глаза и лишь спустя долгое время кивнул:

— ...Хорошо.

Прийти к нему в комнату среди глухой ночи — это, это, это!

Разве это не классическое начало для какого-нибудь порнографического романа в жанре BL! Обычно в таких историях герои обмениваются парой дежурных фраз у двери, а потом сразу переходят к делу!

Он и представить не мог, что момент, когда он по-настоящему станет омегой Хайтана, наступит так быстро!

Шаги Бай Ляна стали легкими и пружинистыми.

Похоже, его очарование омеги никуда не делось! Надо же, мужчина сам идет к нему в руки!

Ему оставалось только лечь и наслаждаться процессом! Вот это и есть настоящая работа отдела Хайтан!

Глядя на резвый уходящий силуэт Бай Ляна, Чжоу Хэфу сально усмехнулся и покачал головой:

— Милая крошка, неужели он так обрадовался тому, что я составлю ему компанию?

Глубокая ночь, час хай.

Чжу Юй не мог подняться, чтобы попрактиковаться с мечом, поэтому раз за разом мысленно воспроизводил движения клинка.

Си тем временем зудела у него над ухом:

— Хозяин, почему Сяо Хайтан до сих пор не пришел? неужели он сегодня не явится?

Чжу Юй прервал размышления и объяснил Си:

— Мы оба взрослые мужчины, что за неподобство — делить одно ложе целыми днями? Вчера он испугался, потому что пришел впервые, но сегодня, должно быть, уже привык и сможет уснуть один.

Дыхание Бай Ляна и его беспокойные движения во сне порой заставляли Чжу Юя чувствовать себя не в своей тарелке, так что отсутствие юноши даже принесло ему некоторое облегчение.

Заметив, что настроение у хозяина вроде бы неплохое, Си тут же затараторило:

— Хозяин, нельзя же так опускать руки! Если Сяо Хайтан не будет с вами тесно общаться, вы ведь умрете!

Чжу Юй небрежно бросил в ответ:

— Ну и ладно.

Разумеется, он прекрасно понимал серьезность ситуации.

Но судя по всему, Бай Лян питал к нему глубокие чувства, так что возможность сблизиться обязательно представится.

Чжу Юй по этому поводу вовсе не переживал.

Си: «...» Что делать, если его хозяин — настоящий Лун Аотянь, но при этом страдает избытком буддийского дзен-спокойствия!

— Хозяин, вы не могли бы предоставить мне временный доступ к наблюдению за внешним миром? Если мне понадобится заглянуть куда-нибудь подальше сквозь стены, мне потребуется ваше разрешение.

http://bllate.org/book/25988/3111058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода