× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Юнь нахмурился, вспоминая невинный взгляд, которым Бай Лян одарил его во второй половине дня, и на его пухловатом детском лице редко проступило выражение беспокойства:

— Разве он не мог попасть в какую-нибудь беду по дороге?

Место, о котором договорились Лянь Сяо и Бай Лян, находилось через небольшой холм от ученических общежитий, намного выше них, и по пути требовалось преодолеть крайне крутую горную тропу.

Лянь Сяо мерил комнату шагами:

— Неужели он избежал патрульного отряда? Разве у него хватит на это сил? В патруле ведь состоят исключительно наши старшие соученики и соученицы!

Остальные несколько человек наперебой закивали:

— Его уровень культивации полностью держится на пилюлях, как он мог обвести вокруг пальца старших сестер? Его наверняка уже поймали и привели обратно, просто вести доходят с опозданием.

Син Юнь погрузился в собственные фантазии и не мог из них выбраться: перед его глазами стоял худенький юноша, который два часа назад запрокинул голову и смотрел на него своими влажными, сияющими глазами.

В глазах юноши читались два доля страха перед группой задир, а всё остальное заполняло сплошное ожидание.

Этот горячий взгляд явно выражал надежду объяснить недоразумение с Лянь Сяо и остальными, чтобы и дальше оставаться близкими соучениками.

Чувство вины в сердце Син Юня хлынуло наружу подобно бьющему ключу, и он пробормотал:

— У него ведь не было злого умысла, а мы всё время так с ним обращались. Разве это правильно?

Вдруг, если Бай Лян и впрямь угодил в какую-нибудь опасность, он больше никогда не увидит этот полный чувств взгляд...

Син Юнь испугался собственного внезапного порыва, поспешно тряхнул головой, чтобы прогнать эти мысли, но тревога становилась всё сильнее, и он поднялся, принимаясь одеваться:

— Я пойду искать его.

— Кого искать? — озадаченно переспросил Лянь Сяо. — Ты знаком со старшими из патрульного отряда?

— Конечно же, Бай Ляна! — Син Юнь теперь злился на Лянь Сяо, подавшего эту дурацкую идею. — Ты тоже должен пойти! Снаружи такой холод, мало ли что с ним случилось!

Лянь Сяо изумленно повернулся к нему, никогда еще не чувствуя своего товарища настолько чужим:

— Ты сошел с ума?!

Син Юнь же заявил:

— Если с ним что-то случится, неужели ты думаешь, что глава не доберется до нас? То, что произошло днем в Столовой, видели очень многие.

— Но, — в отчаянии воскликнул Лянь Сяо, — патрульный отряд рыщет снаружи, нас могут обнаружить!

— Лянь Сяо, неужели с нашими с тобой уровнями культивации нельзя укрыться от патруля?

Поразмыслив, Лянь Сяо счел это разумным, скрипнул зубами и бросил:

— Ладно, я пойду с тобой!

*

Бай Лян через окно вернулся в свою комнату, стряхнул с плеч иней и лишь тогда облегченно выдохнул.

Спасибо старшему соученику Чжу, он выручил его во второй раз. Иначе, попадись он патрулю, его бы неизбежно наказали.

Однако Бай Ляна кое-что смущало: почему при проверке ночной активности учеников они не приходили прямо в общежития пересчитывать людей?

Так ведь можно было без труда получить список отсутствующих в общежитиях и принять меры.

Патрулирование всех гор Горы Тяньцин, где располагается Секта Чанси, производило впечатление вовсе не поисков слоняющихся без дела учеников, а... поисков чего-то совершенно иного.

Тепло от духовной энергии, циркулирующей в комнате, позволило Бай Ляну с наслаждением выдохнуть облачко пара, и он поневоле вспомнил внутренний двор, где жил Чжу Юй.

Даже его постельное белье было ледяным, и как же ему справляться с грядущими, еще более суровыми холодами?

Даже если старший соученик Чжу насмерть замерзнет, неужели всем будет всё равно?

В коридоре за дверью внезапно раздался шум и гам.

Общежития были спроектированы по стандартному чертежу: у каждого ученика имелась отдельная комната, причем комнаты располагались парами друг напротив друга, а между ними пролегал узкий и длинный коридор.

Бай Лян снял верхнюю одежду, взъерошил волосы и, изображая сонливость, приоткрыл дверь как раз вовремя, чтобы услышать, как кто-то говорит:

— Эй, Лянь Сяо и Син Юнь шатались снаружи и попались прямо патрулю! Говорят, глава приказал им три месяца не сметь выходить из общежития!

— Правда? Откуда у тебя такие свежие новости?

— Еще бы, моя старшая сестра состоит в патрульном отряде!

Бай Лян с трудом подавил рвущуюся наружу улыбку, захлопнул дверь комнаты и лишь тогда позволил себе завизжать на ультразвуке, разразившись хохотом:

— Ха! Ха!

Даже если Лянь Сяо с товарищем тоже вышли наружу вовсе не для того, чтобы подставить его, в любом случае фактом оставалось то, что они едва не выдали его патрулю!

Бай Лян решил вычеркнуть эту парочку из своего списка [потенциальных объектов для покорения].

Он с довольным видом лег в постель, сладко зевнул, собираясь уснуть, но в тот самый миг, когда он моргнул, перед его кроватью внезапно материализовался какой-то человек.

Бай Лян от испуга ослеп на оба глаза и чуть не отдал Богу душу прямо на месте — он ужасно боялся всякой нечисти и призраков!

Однако этот человек не собирался давать ему опомниться, заговорив суровым тоном:

— Бай Лян, с тебя уже довольно того, что ты не прикладываешь усилий в культивации, но почему ты самовольно проник в Запретную зону?

Пришедший обладал ослепительной внешностью: косые фениксовы глаза, брови домиком, уходящие к вискам, а на крошечном личиком едва уместились черты лица, однако эти изящные черты сейчас были собраны в гармошку, отчего он походил на ворчливого старика.

Замершее было сердце Бай Ляна тут же взмыло ввысь при виде красивой внешности визитера.

Как хорош! Какое божественное создание! Любовь с первого взгляда!

Он на мгновение растерялся, не понимая, какие отношения между ними существуют, но, к счастью, холодно-прекрасный небожитель в следующую же секунду отчитал его:

— Меня так долго не было дома, а ты даже не желаешь выдавить из себя слово «Учжинь»?

Сердце Бай Ляна заколотилось птицей в груди, вмиг дорисовав в воображении пару гигабайт романтических историй о наставнике и ученике, а губы забормотали:

— Приветствую Учжиня дома.

Холодно-прекрасный небожитель насмешливо фыркнул:

— Не хочешь объясниться насчет Запретной зоны?

Кто же знал, что в следующее мгновение крошечная пушистая макушка тут же уткнется ему в грудь, а обиженный голос произнесет:

— Учжинь, это они меня нарочно обманули, ты должен заступиться за меня~

Бай Лян ни за что бы не поверил, что на свете сыщется хоть один мужчина, способный устоять перед подобными нежными кокетливыми уловками в стиле Ганьцзян уязвимого типа!

Даоцзюнь Чихуа культивировал Бесчувственный путь и уже целое столетие не контактировал ни с кем столь близко. В тот самый миг, когда Бай Лян уткнулся ему в грудь, он сработал на рефлексах и отшвырнул парня прочь:

— Наглец, кто разрешил тебе прикасаться ко мне!

Бай Лян, словно кусок пластилина, с тяжелым стуком врезался в стену хижины, и с потолочной балки посыпалась мелкая пыль.

Опомнившись, Чихуа не проявил никакого желания броситься ему на помощь:

— Я же давно говорил тебе не подходить ко мне так близко! Впрочем, неважно, мне лень допытываться, зачем тебя понесло в Запретную зону. Главное — прекрати втягивать меня в неприятности, иначе я не стану разгребать за тобой этот бардак!

Он поднялся и с выражением глубокого разочарования посмотрел на с трудом поднимающегося с пола Бай Ляна:

— Если бы не... — он на мгновение замолк. — Ни за что бы я не взял такого никчемного неудачника в ученики!

http://bllate.org/book/25988/3111051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу