× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth! A Supporting Character's Self-Rescue Guide / Перерождение! Руководство по самоспасению второстепенного героя: Розділ 013. Продлить срок

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь кабинета открылась и снова закрылась. Только после ухода Лин Юя Пэй Ду подошёл к столу и положил на него все свои документы. Сверху лежала медицинская карта.


— Директор, прежние данные я уже привёл в порядок, — чинно сказал Пэй Ду, стоя перед Гун Юаньшэнем.


Гун Юаньшэнь взял медицинскую карту. Его уже помутневшие глаза пробежали по строкам, а голос звучал далеко не приветливо:


— Кашель, стеснение в груди, одышка… Ты серьёзно заболел?


Пэй Ду сам добавил:


— Раньше дома ещё была температура. Только сейчас прошла.


Гун Юаньшэнь подтолкнул пальцем очки на переносице, закрыл медицинскую карту и перевёл взгляд на забинтованную правую руку Пэй Ду.


— По-моему, ты просто уже не мог тянуть дальше и только поэтому вспомнил, что сюда надо прийти.


Пэй Ду понял, что скрыть не получится. Он прикрыл правую руку и сказал:


— Меня укусили. Ничего серьёзного.


— Когда станет серьёзно, будет уже поздно! Думаешь, никто не заметит? Вот заразишься, отрастишь какой-нибудь кошачий или собачий мех и хвост — тогда и жди смерти!


Гнев в глазах Гун Юаньшэня усилился. Он достал из ящика дозу препарата и толкнул её по столу к Пэй Ду.


— Сам себе введи. И не дай военным узнать.


Пэй Ду привычным движением взял препарат и убрал в карман.


— Угу. Спасибо, директор.


Гун Юаньшэнь не собирался относиться к нему ласково. Он поднял со стола журнал с данными и принялся листать страницу за страницей.


— Раз уж тебе лучше, возвращайся к работе. Все нынешние документы и проекты — это то, что осталось от тебя раньше. Максимум за три месяца всё закончишь.


Для всех этих проектов Пэй Ду уже раньше составил планы действий; оставалось лишь провести эксперименты и записать данные. Само по себе это было несложно, но, услышав срок, Пэй Ду всё же немного поколебался и сказал:


— Директор, три месяца слишком мало. Как насчёт шести?


Сказав это, Пэй Ду ещё и кашлянул.


— У меня дома ещё один человек на содержании. Он не может надолго оставаться без меня.


Гун Юаньшэнь:


— …


Насколько знал Гун Юаньшэнь, у Пэй Ду была невеста. За эти годы он потратил на свою так называемую невесту несколько миллионов, если не больше, но Ань Цзя, похоже, до сих пор совершенно не собиралась за него замуж.


И всё же Пэй Ду продолжал давать Ань Цзя деньги.


— Ты… — губы Гун Юаньшэня дрогнули, но он так и не договорил.


После смерти родителей Пэй Ду почти всё время проводил в институте. Его отец тоже был исследователем, и во многих отношениях Пэй Ду унаследовал его талант. Позже он также надолго выбрал для себя работу, связанную с изучением иноформ.


С тех пор как Пэй Ду учился в средней школе, и до университета Гун Юаньшэнь, можно сказать, наблюдал, как тот взрослеет.


Он передал Пэй Ду всё, чему научился за жизнь, а тот не подвёл его ожиданий: ещё совсем молодым он уже легко справлялся с большинством экспериментов над иноформами, и даже военные кое-что о нём слышали.


Но именно этот ученик, которым Гун Юаньшэнь так гордился, добровольно превращал себя в чужой банкомат.


Стоило старику об этом подумать, как его снова охватывало раздражение. Однако это всё-таки было личное дело Пэй Ду, и слишком вмешиваться он не мог, поэтому ограничился символическим наставлением.


— Пэй Ду, ты уже не маленький. Иногда надо смотреть шире и не вешаться на одном дереве. Понял?


Пэй Ду на мгновение замер.


Неизвестно ещё, действительно ли Шэн Шисянь тот самый «пёс». Пэй Ду и правда стоило смотреть шире и поискать, нет ли где-нибудь другого «пса».


Нельзя вешаться на одном дереве.


Пэй Ду кивнул.


— Понял. Я что-нибудь придумаю.


Увидев, что Пэй Ду ещё не дошёл до состояния «кроме Ань Цзя мне никто не нужен», Гун Юаньшэнь наконец немного успокоился.


— Ладно, больше у меня дел нет. Проекты, которые у тебя на руках, делай быстрее. Не задерживай сроки.


Пэй Ду забрал со стола журнал, собрал вещи и, согласовав с Гун Юаньшэнем дальнейший план работы, уже собирался уходить.


— Директор, а тот флакон с кровью № 89, которого не хватает в моей лаборатории, вы забрали? — уже развернувшись, Пэй Ду вспомнил об этом и снова спросил Гун Юаньшэня.


— Угу. — Морщины на лбу Гун Юаньшэня легли слоями. Его голос был глубоким, а в светло-серых глазах возникло непонятное выражение. — Военные поставили срок. После того как ты заболел, я закончил оставшиеся эксперименты вместо тебя.


Пэй Ду не ожидал, что военные так торопят. Он опустил глаза.


— Спасибо за хлопоты, учитель.


— Какие ещё хлопоты? Если они хотят придираться, старик вроде меня тоже не обязан им потакать! Подумаешь, эксперимент — я ещё способен его провести! — холодно усмехнулся Гун Юаньшэнь. На линзах его очков мелькнул холодный отблеск, отражая лицо Пэй Ду. — Тебе с ними контактировать не нужно.


Пэй Ду понял его смысл. В последние годы отношения исследовательского института с военными становились всё напряжённее. Военные были недовольны тем, что лабораторная зона, потребляя огромные ресурсы, всё никак не может создать эффективную вакцину, а исследовательский институт, в свою очередь, выступал против всё более радикальных методов военных.


Сейчас Пэй Ду был всего лишь рядовым исследователем. Пусть он и пользовался некоторой известностью, прямой контакт с военной верхушкой неизбежно вызвал бы подозрения относительно его личности.


Из раны на правой руке тонкими нитями сочилась боль. Прокушенная Шэн Шисянем кожа медленно заживала. Пэй Ду намеренно сжал кулак и ощутил зудящую болезненность.


— Директор, этот лабораторный корпус уже совсем старый. Пока я шёл, увидел несколько перегоревших ламп. Когда вы собираетесь переезжать в новый?


Пэй Ду не стал продолжать прежнюю тему и сменил её.


— Новый корпус ещё не достроен, чего торопиться? — Гун Юаньшэнь пил чай от внутреннего жара и совершенно не беспокоился. — Вот когда вы разработаете окончательное решение, тогда и переедем.


Пэй Ду подумал, что при таком условии ждать придётся ещё лет десять-двадцать, и вздохнул.


— Ладно.


Он взял вещи, попрощался с Гун Юаньшэнем и только тогда открыл дверь и вышел.


Задерживаться в институте Пэй Ду не собирался. Гун Юаньшэнь великодушно продлил ему срок сдачи заданий, поэтому Пэй Ду решил придерживаться первоначального плана и сначала вернуться домой.


Все эти проекты Пэй Ду уже выполнял в прошлой жизни, так что повторить их ещё раз было для него несложно.


Главной целью сегодняшнего приезда всё равно оставалась проверка вирусных клеток в организме Шэн Шисяня.


Уходя, Пэй Ду специально предупредил дежурных. Он забрал четыре или пять папок с документами, собираясь найти время и обработать их дома.


Было уже около шести-семи вечера. Небо снаружи потемнело, тени сгустились, и коридоры старого здания казались ещё чернее.


Пэй Ду по привычке включил фонарик на телефоне. Сверху время от времени доносились шаги и разговоры сотрудников. Множество шагов то усиливались, то стихали, и только по мере того, как Пэй Ду спускался вниз, эхо постепенно пропало.


Снова проходя мимо туалета на третьем этаже, Пэй Ду остановился. По сравнению с другими местами он был особенно старым, и мало кто из сотрудников вообще хотел сюда заходить.


Пэй Ду посмотрел на свет, льющийся из туалета, и вспомнил белый шар, который видел раньше. Словно видение — он исчез прямо перед глазами всего за одно мгновение.


Пэй Ду слегка замедлился, но всё же вошёл внутрь.


В это время сотрудники были заняты работой. Пэй Ду поднял голову и осмотрел верхнюю часть стен туалета. Кроме облупившейся белой краски и трещин, ничего необычного он не заметил.


Он остановился у самой дальней кабинки. Раньше эта дверь была плотно закрыта, теперь же приоткрылась примерно на треть, показывая часть пространства внутри.

http://bllate.org/book/25987/3139925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу