× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Child I Raised Turned Out to Be My Lover from a Previous Life / Попав в книгу: тот, кого я вырастил, — моя любовь из прошлой жизни: Глава 001. И в преисподнюю, и на небеса — я пойду с тобой

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной ветер приподнимал занавески, и в темноте они плавали, словно призраки. В безмолвной комнате их тени то появлялись, то исчезали, а холодный лунный свет просачивался внутрь и едва освещал свернувшегося на кровати человека.


Бледный лунный свет падал на покрытый холодным потом лоб юноши и его бескровное лицо.


Тонкие длинные пальцы глубоко впились в одеяло, сжимая его изо всех сил; от напряжения кончики пальцев побелели.


Сон.


Линь Шицин растерянно стоял посреди бескрайней тьмы. В пустоте одна за другой возникали картины — словно перед ним показывали фильм.


Только этот «фильм» был уж слишком страшным. Кадры сменяли друг друга, являя разные сцены, и все они имели одно общее — бедствие.


Бедствие, обрушившееся на Шесть миров.


Над Миром людей нависли чёрные тучи. Свирепствовал ураган, громадные пласты облаков катились вперёд, пока не поглотили последний луч света в небе.


Полчища свирепых чудовищных зверей рвали всё вокруг и крушили, люди наперегонки спасались бегством, а кровь и куски плоти на земле втаптывались бесчисленными ногами.


С неба падало призрачно-зелёное пламя. Повсюду валялись оторванные конечности, текла чёрная кровь, земля содрогалась, небо раскалывалось — всё здесь возвещало приход конца света.


И не только Мир людей. Мир яо, Мир демонов — да и все Шесть миров подверглись нашествию множества могущественных чудовищных зверей, безжалостно уничтожавших всё на своём пути.


Некоторые области уже начали рушиться, а разверзшиеся в земле трещины поглощали всё живое.


А виновник всего происходящего стоял в роскошном величественном дворце и через Зеркало Пустоты равнодушно наблюдал, как люди спасаются бегством.


В его чёрных глазах не было ни малейшего колебания чувств — словно в глубокой мёртвой воде, на которой не поднимется и ряби.


Цзи Иньчэнь был облачён в красное. Его взгляд был холодным и глубоким, лицо — необыкновенно красивым, а от всего его облика исходило подавляющее чувство силы. Благородный и изящный, он походил одновременно и на возвышенного бога, и на дьявола, способного похитить душу.


Ценой полного уничтожения собственной души он привёл в действие шесть древних божественных артефактов — он хотел уничтожить всех живых существ Шести миров.


Увидев в пустоте Цзи Иньчэня, Линь Шицин дрогнул взглядом.


Сердце вдруг словно стиснула огромная ладонь, так сильно, что стало трудно дышать.


Он невольно протянул к той стороне дрожащую руку, будто хотел за что-то ухватиться.


В следующую секунду голову Линь Шицина пронзила резкая боль, будто в неё разом впились бесчисленные иглы, а в ушах поднялся непрерывный звон.


Он отдёрнул руку и, мучительно сжав голову, до крови прикусил нижнюю губу.


Экран, на котором шли эти картины, внезапно задрожал и размылся, словно пропал сигнал, но уже через мгновение всё вернулось в норму.


— …Пока ты был рядом, мне казалось, что этот мир достоин существовать. Но тебя… больше нет, и тогда ему незачем существовать. Ты ведь любил всех живых существ Шести миров? Тогда я… приведу их всех к тебе. Хорошо?


В Зеркале Пустоты проступил смутный силуэт. В тот миг, когда Цзи Иньчэнь увидел его, его ледяные глаза словно коснулся солнечный свет: лёд растаял в воду, по ней пошла лёгкая рябь, а во взгляде появились бесконечная нежность и привязанность.


Его тонкие губы слегка разомкнулись. Он говорил тихо, как шепчутся влюблённые, и низкий голос был мягок, словно прозрачный родник.


Как только изображение восстановилось, боль в голове Линь Шицина бесследно исчезла. Ему даже почудилось, будто он чудом избежал смерти, и он жадно хватал воздух ртом.


Он застыл на месте и ошеломлённо смотрел на человека, чьё дыхание и весь облик вдруг стали мягче.


Первые два слога, произнесённые Цзи Иньчэнем, Линь Шицин расслышать не смог. Но интуиция подсказывала ему: красавец в красном назвал чьё-то имя. И хотя силуэт в Зеркале Пустоты оставался неразличимым, почему-то казался ему знакомым.


Внутри возникло сильнейшее чувство: человек в зеркале был для Цзи Иньчэня чрезвычайно важен.


— Цзи Иньчэнь… — брови Линь Шицина слегка сошлись, губы едва шевельнулись.


На его лице мелькнуло недоумение. Почему он был так уверен, что человек перед ним — именно Цзи Иньчэнь?


Цзи Иньчэнь на картине походил на живого мертвеца, лишённого всякой жизненной силы. На губах появилась спокойная и вместе с тем решительная улыбка. Белоснежные пальцы нежно коснулись лица человека в зеркале, а из уголка глаза скатилась кровавая слеза.


— Не бойся. Я сейчас приду к тебе. И в преисподнюю, и на небеса — я пойду с тобой.


Едва эти слова прозвучали, тело Цзи Иньчэня вспыхнуло кроваво-красным сиянием, разлетавшимся во все стороны. В этом свете он казался трагически прекрасным и непреклонным.


Увидев это, Линь Шицин резко сузил глаза, а сердце будто на миг остановилось. Хотя он прекрасно понимал, что перед ним всего лишь неосязаемая картина, всё равно невольно протянул руку, пытаясь остановить происходящее.


— Цзи Иньчэнь, не надо!!


Вернувшись в реальность, Линь Шицин резко сел на кровати. Он тяжело и часто дышал, а крупные капли холодного пота стекали вдоль линии подбородка.


Вокруг царила тишина. За окном уже забрезжил рассвет, но ветер по-прежнему был сильным; занавески громко шелестели под его порывами, и от этого обстановка казалась немного зловещей.


Линь Шицин закрыл глаза, потёр виски и глубоко выдохнул, успокаивая себя. Бешено колотившееся сердце постепенно замедлилось.


Что это вообще было? Тот сон только что… не слишком ли реалистичный?


Неужели он так зачитался книгой, что совсем помешался? С чего ему вообще приснилось такое?


Линь Шицин вздохнул, сунул гладкие белые ступни в тапочки, включил свет и какое-то время просидел на краю кровати, словно вспоминая содержание сна.


Цзи Иньчэнь… Так звали главного героя романа «Культивация в конце света», который он прошлой ночью читал напролёт.


Действие происходило на континенте Цзючжоу, где сосуществовали Шесть миров, а главный герой Цзи Иньчэнь был смешанной крови трёх рас — богов, демонов и призраков.


Даже если не говорить о многомиллионной вражде между богами и демонами, уже само дитя, в котором смешалась кровь трёх рас, не могло быть принято миром.


К тому же Цзи Иньчэнь родился после того, как его мать с помощью интриг и уловок силой добилась союза с его отцом, поэтому его считали незаконнорождённым отродьем.


Мать Цзи Иньчэня, Нин Вэйчжи, была сильнейшей за последние сто лет владычицей Мира демонов. По слухам, в её теле таилась демоническая энергия древнего Бога Демонов.


Однако мало кто знал, что в ней текла и часть крови рода призраков. В момент рождения Цзи Иньчэня сила этой крови перешла к нему.


Нин Вэйчжи встретила и полюбила бога войны из рода богов — Цянь Юя — во время своих странствий и испытаний в Мире людей.


Увы, её любовь осталась безответной. У Цянь Юя была невеста из рода богов, и они искренне любили друг друга.


Тогда Нин Вэйчжи решила: если не удастся завоевать его сердце, она хотя бы получит его самого. Она устроила всё так, чтобы соединиться с ним, родила Цзи Иньчэня и тяжело ранила возлюбленную Цянь Юя.


Узнав правду, Цянь Юй пришёл в ярость и поклялся убить Нин Вэйчжи вместе с её отродьем, но прежде чем он успел действовать, в Мире демонов внезапно вспыхнула междоусобица.


Нин Вэйчжи предали, и она получила тяжёлые ранения. На грани смерти она израсходовала последние остатки демонической силы, запечатала в Цзи Иньчэне кровь демонов и призраков и отправила его в Мир людей.


В то время Цзи Иньчэню было всего около десяти лет. Едва оказавшись в Мире людей, он тяжело заболел и полностью забыл всё, что было с ним прежде.


Из-за крови рода призраков даже умереть ему было не так-то просто.


Но Цзи Иньчэнь и сам не хотел умирать. Он хотел жить — отчаянно хотел жить, пусть даже униженно и жалко. Лишь бы сохранить эту жизнь, он мог съесть и растоптанную в грязи булку, и прокисший рис с удушливым запахом.


Он жил среди нищих и бродячих собак, пока в пятнадцать лет не встретил старейшину Дисциплинарного зала секты Шанъсюань — старейшину Ханьюэ.


Возможно, дело было в его чистой натуре. Хотя с детства жизнь Цзи Иньчэня была несчастной и ему довелось пережить множество издевательств и оскорблений, он никогда не роптал на судьбу и по-прежнему относился к миру с добротой.


Поэтому, когда старейшина Ханьюэ выполнял задание в Мире людей, Цзи Иньчэнь привлёк его внимание тем, что защитил совершенно незнакомую маленькую девочку.


Ханьюэ увидел, что у него выдающийся талант и чистое сердце, забрал его в секту Шанъсюань и принял личным учеником.


На континенте Цзючжоу сильные правили всем. Едва оказавшись в секте Шанъсюань, Цзи Иньчэнь благодаря необыкновенному дарованию стал совершенствоваться с невероятной скоростью и охотно делился с соучениками своим пониманием практики, поэтому многие из них восхищались им и уважали его.


Но где есть восхищение, там неизбежно находится и зависть. Одним из завистников оказался Линь Шицин — один из личных учеников старейшины Ханьюэ в секте Шанъсюань.


Да, злодей-пушечное мясо с теми же именем и фамилией, что и у самого Линь Шицина. Это, кстати, и было одной из причин, почему он вообще взялся читать эту книгу.


Линь Шицин из романа был старшим учеником секты Шанъсюань. До появления Цзи Иньчэня именно им восхищались младшие и старшие соученики: у него был мягкий характер и выдающиеся способности.


Но после прихода Цзи Иньчэня тот словно отнял у него всё — восхищение соучеников, заботу наставника. Из-за этого характер Линь Шицина резко изменился, и он постоянно тайком строил Цзи Иньчэню козни.


Так продолжалось до второй половины истории, когда в тайном мире на Цзи Иньчэня напал могучий чудовищный зверь.


Его море духа было уничтожено, духовная сила исчезла, и с тех пор он больше не мог практиковать бессмертные искусства. Его жизнь стремительно покатилась вниз, а окружающие стали презирать и отвергать его.


Поначалу, узнав об уничтоженном море духа, старейшина Ханьюэ постоянно искал способ восстановить его. Но спустя несколько лет, так и не добившись результата, он тоже отказался от Цзи Иньчэня и перестал им заниматься.


Позже двое старейшин секты Шанъсюань случайно обнаружили, что Цзи Иньчэня чрезвычайно трудно убить, а его кровь необычайно полезна для совершенствования. Они вознамерились воспользоваться этим и, скрыв всё от Ханьюэ и главы секты, тайно заточили его.


Время от времени они использовали его кровь для своей практики и, стремясь повысить уровень культивации, постепенно сами превратились в кровожадных чудовищ.


Всего лишь став калекой, Цзи Иньчэнь познал лицемерие этих людей и всю переменчивость человеческих отношений.


Даже те соученики, которым он прежде помогал, объединились, чтобы насмехаться над ним и унижать его.


Пожалуй, мало что радует людей больше падения гения — желающих пнуть упавшего всегда предостаточно.


Во время одного из турниров секты Цзи Иньчэнь всеми силами сумел сбежать, но по дороге случайно свалился в Демоническую область.


По классическому романному закону, согласно которому главный герой не умирает после падения со скалы, Цзи Иньчэнь не только выжил, но и успешно пробудил наследие древней крови Бога Демонов и вернул себе память.


После этого он стал новым Владыкой демонов и вступил на путь мести.


А в самом конце произошло как раз то, что Линь Шицин увидел в первой половине своего сна: Цзи Иньчэнь собрал шесть древних божественных артефактов и ценой собственной души решил уничтожить вместе с собой все Шесть миров.


Почему только в первой половине? Потому что в оригинальном романе Цзи Иньчэнь, завершив месть, просто решил, что жить больше незачем. Там ничего не говорилось о том, что он хотел уничтожить Шесть миров из-за кого-то другого.


Ведь с начала и до конца истории рядом с Цзи Иньчэнем появлялось множество самых разных людей, но ни один человек не оставался с ним постоянно.


От начала до конца он один противостоял собственной судьбе.


Вот именно. Это всё-таки был всего лишь сон, поэтому и отличался от истории в книге.


Линь Шицин потёр переносицу, краем глаза взглянул на лежавшую возле кровати книгу «Культивация в конце света», затем поднялся и лениво потянулся, на миг обнажив тонкую белую талию.


Он отправился в ванную, собираясь умыться и окончательно проснуться. Потирая глаза, Линь Шицин только открыл дверь, как из-за неё неизвестно откуда выскочил маленький котёнок.


До этого котёнок сидел у двери и вылизывал шерсть, но стоило ему увидеть Линь Шицина, как кошачьи глаза тут же загорелись.


??? Откуда здесь кошка?


Линь Шицин моргнул и в полном недоумении уставился на котёнка; тот не менее пристально смотрел на него.


Прежде чем Линь Шицин успел хоть что-нибудь сообразить, котёнок возбуждённо мяукнул, резко оттолкнулся всеми четырьмя лапами и метнулся ему прямо в лицо.


Линь Шицин даже не успел задуматься, откуда взялась эта кошка, и рефлекторно прикрыл лицо руками.


Но котёнок решил поступить совсем не по правилам: на полпути свернулся клубком и покатился прямо под ноги Линь Шицину.


Почему-то удар оказался на удивление сильным. Линь Шицин мгновенно потерял равновесие и, всё ещё ничего не понимая, повалился на стену. Раздался глухой удар — и из разбитой головы тут же хлынула алая кровь.


Веки сразу налились тяжестью. Линь Шицин бессильно опустился на пол, в голове закружилось, кровь заливала глаза, и весь мир перед ним расплылся в мутно-красных тонах.


Сквозь туман он успел подумать: неужели он так сильно приложился головой?


В расплывчатом поле зрения Линь Шицин увидел того мерзкого котёнка. Тот изящной кошачьей походкой приближался к нему, и в помутневшем сознании Линь Шицину даже показалось, что на кошачьей мордочке мелькнула высокомерная усмешка.


……


Ругательство уже застряло у него в горле, но произнести его Линь Шицин не успел — окончательно потерял сознание.


— Линь Шицин, проснись.


Линь Шицину послышался прохладный, но мягкий голос, будто доносившийся издалека и потому неразличимый.


Он медленно открыл глаза, а когда сознание прояснилось, тут же поднялся. Воспоминания перед потерей сознания вернулись, и он внимательно огляделся. Явно неправильное окружение заставило его нахмуриться.


— Где это я? По идее, я должен быть в больнице. А даже если не в больнице, то уж точно не здесь…


Неужели он попал в рай?!


Линь Шицин стоял посреди бесконечной белой пустоты. Бормоча себе под нос, он опустил взгляд на собственные руки, а затем, чтобы опровергнуть свою догадку, изо всех сил ущипнул себя за щёку.


— Больно! — белая щека Линь Шицина тут же покраснела. Он прикрыл ладонью ущипнутое место, потёр его и тихо пробормотал: — Разве душа тоже чувствует боль?


— ……


Человек, который вначале разбудил Линь Шицина, некоторое время молча наблюдал за всем этим и лишь потом показался.


Линь Шицин ошалело уставился на вспыхнувший перед ним белый свет.


Из сияния появился мужчина в длинном одеянии цвета лунного света и белой лисьей маске с красными узорами. Открытой оставалась лишь нижняя часть лица, отчего его облик казался одновременно чарующим и загадочным.


— Кто ты?


Линь Шицин пришёл в себя, дважды моргнул красивыми лисьими глазами, слегка нахмурился и настороженно посмотрел на незнакомца.


Мужчина мягко улыбнулся, и его алые губы шевельнулись.


— Тебе не нужно знать, кто я. Достаточно знать, что ты уже умер. Но при жизни ты сделал немало добрых дел и накопил достаточно заслуг, поэтому теперь у тебя есть один шанс воскреснуть.


Линь Шицин недоверчиво распахнул глаза, ткнул пальцем в себя, и его взгляд наполнился потрясением.


— Подожди, ты сказал, что я умер? Меня убила кошка?!


Что за чушь, это уже слишком нелепо! Он всё ещё спит, да? Это точно сон.

http://bllate.org/book/25985/3139557

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода