Ван Иньцю вытер Ци Маньми верхнюю часть тела, после чего достал и отдал ему свою майку, в которой играл в баскетбол. Скомкав и выбросив футболку Ци Маньми с консервированной рыбой, он бросил на ходу:
— Нижнее белье и всё остальное сам себе протри.
Ци Маньми, оставшись с одной рабочей рукой и стянув штаны едва до половины, вдруг возмутился:
— Зачем ты мою одежду выбросил?
Ван Иньцю всё же закинул вещи в мусорный пакет и ответил:
— Тряпки нельзя носить на человеческом теле, понимаешь?
Ци Маньми впервые в жизни огрызнулся:
— Не понимаю, не понимаю! С какой стати выбрасывать мои вещи?
Он попытался выхватить пакет из рук Ван Иньцю, но запутался в собственных штанах и рухнул прямо на него. Ван Иньцю поймал его и шумно выдохнул:
— Ты что творишь? А если швы разойдутся, что делать?
Ци Маньми повис на шее у Ван Иньцю и принялся капризничать:
— Верни мне одежду, мне больше нечего надеть!
Приняв его в охапку, Ван Иньцю швырнул его на диван и бросил:
— Завтра пойдем и купим тебе обновки.
-
То был первый раз, когда Ци Маньми переступил порог Десятого универмага. Хотя он уже несколько месяцев жил в городе, за пределы Чуньсяоюаня и различных площадок для выступлений он почти не выбирался. Он был так же невежествен, как и в самый первый день по приезде в город.
Десятый универмаг насчитывал три этажа, каждый из которых был до отказа заставлен плотными рядами полок. Неизвестно почему, но первой реакцией Ци Маньми стал испуг. Он вцепился в полурукаба рубашки Ван Иньцю, чувствуя, что свет льющийся с потолка слепит глаза слишком сильно. Проходя мимо зеркал в рост человека, Ци Маньми видел себя в просторной баскетбольной майке, из-под спортивных шорт которых выглядывала пара недоразвитых ног.
Ци Маньми казалось, что продавщицы могут без труда разглядеть на его лице деревенщину, у которого нет денег на покупку вещей. Ван Иньцю бродил между рядами вешалок, выбирая одежду и прикладывая ее к Ци Маньми для примерки. Возвращая то, что не подходило, с оставшимися вещами он потащил Ци Маньми в примерочную.
Держа в руках модную нынче белую поло, Ван Иньцю сказал Ци Маньми:
— Подними руки, как при сдаче в плен.
Ци Маньми озадаченно поднял руки. Ван Иньцю снял с него майку и натянул поло. Поразмыслив пару секунд, он велел Ци Маньми переодеть еще и брюки из хаки в диагональный рубчик. Ци Маньми робко опустил глаза, разглядывая свой наряд. Ван Иньцю смотрел на него. Ци Маньми и впрямь уродился красавцем — стоило ему сменить одежду на свежую и опрятную, как он преобразился до неузнаваемости. Когда Ван Иньцю чуть было не засмотрелся на него, Ци Маньми заломил руки и, густо сдобрив речь диалектным акцентом, спросил:
— Брат, а сколько это стоит?
Ван Иньцю не ответил, лишь отдал приказ:
— Руки вверх, сдача в плен!
В тот день Ван Иньцю купил Ци Маньми примерно три-четыре комплекта летней одежды. По дороге домой на велосипеде они сделали остановку, чтобы купить две порции ледяного тофу из мулена. Ци Маньми нес пакетик с тофу и смотрел, как уличные пейзажи медленно уплывают назад. Стояла душная, липкая жара, и он ужасно боялся, что пот испортит его новую одежду.
Вернувшись домой, Ци Маньми аккуратно сложил обновки в шкаф, но уже через минуту снова приоткрыл дверцу, чтобы еще раз взглянуть на красивые вещи. Ван Иньцю присел на корточки возле телевизора, пытаясь отыскать в инструкции номер ремонтной службы. Ци Маньми подошел и присел рядом:
— Брат, у нас дома даже на Новый год мне никогда не покупали новую одежду.
Ван Иньцю неопределенно угукнул, продолжая всматриваться в брошюру.
Внезапно Ци Маньми протянул руки и обнял его. От новой одежды Ци Маньми все еще исходил легкий аромат универмага. Ван Иньцю от неожиданности вздрогнул и спросил:
— Ты чего?
Потеревшись щекой о плечо Ван Иньцю, Ци Маньми ответил:
— В телевизоре говорили, что иноземцы так обнимаются в знак благодарности.
Ван Иньцю замер, не зная, как на это реагировать.
В тот день Ци Маньми обнимал Ван Иньцю недолго — вскоре он поднялся и принялся за тофу. Тофу из мулена он ел впервые в жизни, и ему показалось, что это невероятно, невообразимо вкусно, поэтому он снова подбежал к Ван Иньцю и наградил его благодарственными объятиями.
Отыскав нужный номер, Ван Иньцю тоже сел за обеденный стол, чтобы съесть свою порцию тофу. Они сидели рядышком, соприкасаясь лбами, когда настенные часы пробили ровно семь раз. Соседка сверху Лян Абао стояла у окна и переговаривалась с учителем из учебной части в доме напротив, рассказывая, у кого из соседей родился ребенок, а чья дочь выходит замуж в следующем месяце. Ван Иньцю подушечкой пальца стер с уголка рта Ци Маньми испачканное пятнышко и произнес:
— На следующей неделе кто-нибудь придет починить телевизор, отремонтируют — и снова сможем смотреть.
Ци Маньми с набитым до отказа ртом радостно закивал.
Сегодня дополнительная глава о сладеньком. Эта новелла тоже не будет очень длинной, если не случится непредвиденного, обновление выходит около шести тридцати вечера. Спасибо всем за чтение!
Глава 8. Медовый месяц (часть 2)
Когда Линь Цяоэр пришла навестить Ци Маньми, тот был в темно-синей рубашке с кубинским воротником и белых строгих шортах. Смеясь, она произнесла:
— Глянь-ка на тебя, Ци Маньми, ну вылитый шанхайский мажор.
Ци Маньми не знал, что такое мажор, но точно знал, что Шанхай — огромный город. Он слегка покраснел.
Он опустил взгляд на мягкую и чистую ткань своей одежды. Ложась спать по вечерам, он неизменно аккуратно складывал ее и убирал обратно в шкаф. Ван Иньцю подшучивал, что тот возится с вещами, как будто проводит погребальный ритуал. Переодевшись в баскетбольную майку, Ци Маньми улегся рядом с Ван Иньцю.
Они начали понемногу болтать по ночам. Сначала больше говорил Ци Маньми. Он рассказывал Ван Иньцю о том, как рос в Цяояне. Ни у него, ни у Ци Маньи никогда не было карманных денег, да и сладостей они особо не пробовали. Иногда мать замешивала оставшуюся кукурузную муку, лепила небольшие рисовые колобки и обжаривала их на свином жире, чтобы побаловать детей. Повернувшись на бок, Ци Маньми с сияющими глазами говорил Ван Иньцю:
— Это было невероятно вкусно!
Ван Иньцю думал про себя: ну как это могло быть настолько вкусно? На следующий день он отвел Ци Маньми в ту самую западную закусочную в центре города. Когда Ван Иньцю поступил в университет, Ван Гомин водил их с Ван Чжижуем сюда ровно один раз. Откусив кусочек оригинального куриного наггетса, Ци Маньми шумно жуя, заполнил мясом весь рот. Ван Иньцю поддразнил его:
— Всю одежду испачкал.
Ци Маньми в испуге опустил глаза на свой наряд. Ван Иньцю рассмеялся и спросил его:
— Знаешь, сколько стоит один такой кусочек курицы?
Ци Маньми растопырил перепачканную жиром ладонь и ответил:
— Пять мао.
Ван Иньцю покачал головой:
— Шесть юаней.
Ци Маньми едва не поперхнулся — ему захотелось выплюнуть этот кусок обратно, чтобы проверить, что это за редкая порода курицы такая и не продлевает ли ее мясо жизнь на сотню лет.
http://bllate.org/book/25983/3110871
Готово:
