× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Fulang's Divine Doctor Husband / Муж маленького фулана — чудо-лекарь: Розділ 019. Осмотр травмы ноги

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй дядя семьи Чу был плотником, поэтому их дом стоял почти на самом краю деревни.


Пока Чу Янь добежал от старого дома семьи Чу до дома второго дяди, он уже слегка запыхался.


Он постучал в ворота. Как только те открылись, Чу Янь без лишних слов протянул руку и схватил мужчину:


— Второй дядя, мне некогда тебе всё объяснять. Скорее идём к нам. Дома тебя ждёт дело!


Второй дядя семьи Чу, которого Чу Янь схватил за руку, растерялся:


— Сяо Янь, зачем ты хватаешь второго дядю за руку? Отпусти скорее!


— Второй дядя! Мо, двоюродный брат, сейчас у нас дома! Я же тяну тебя за руку, чтобы отвести туда!


Чу Янь, весь на взводе, торопливо попытался снова схватить руку, которую второй дядя уже вырвал.


Сын второго дяди, Чу И, увидев, как его отец и Чу Янь тянут друг друга, с улыбкой сказал:


— Янь, двоюродный брат, лучше не тащи моего отца за руку. Просто веди его. А то вы двое только время теряете на эту возню.


Чу Янь подумал, что тот, похоже, прав, и поднял голову к Чу И:


— И, двоюродный брат, ты тоже пойдём со мной к нам домой!


— Янь, двоюродный брат, у вас дома что-то случилось? Смотри, как ты торопишься, — с недоумением спросил Чу И.


Только тут Чу Янь вспомнил, что так и не объяснил, в чём дело, а сразу полез тянуть людей за собой. Он неловко рассмеялся:


— Ха-ха, второй дядя, И, двоюродный брат, это всё я. Дома ничего не случилось. Просто Мо, двоюродный брат, и его фулан нашли новую еду и хотят, чтобы вы пришли посмотреть.


Едва Чу Янь договорил, второй дядя семьи Чу и Чу И переглянулись и, больше не обращая на него внимания, сразу пошли наружу.


Увидев их действия, Чу Янь тут же бросился следом:


— Второй дядя, И, двоюродный брат, подождите меня! Только что ведь идти не хотели, почему теперь идёте быстрее меня?


Чу И оглянулся на Чу Яня, шедшего позади них:


— Янь, двоюродный брат, разве можно винить меня и отца? Всё из-за тех недоразумений, которые ты устраивал раньше.


— Сам подумай: сколько раз ты врывался к нам весь в спешке, хватал человека и тащил за собой, даже не сказав, что случилось. А в итоге всякий раз оказывалось, что ничего и не произошло.


Услышав это, Чу Янь вспомнил прежние случаи, смущённо почесал голову и пошёл следом за ними.


В старом доме семьи Чу, в комнате на заднем дворе.


После того как Чу Мо сам предложил осмотреть травмированную ногу Чу Цзэ, тот попросил Чу Пина помочь ему сесть на стул.


Чу Мо подошёл к Чу Цзэ и присел перед ним на корточки:


— Старший двоюродный брат, я сначала закатаю тебе штанину.


Чу Цзэ кивнул:


— Мо, делай как нужно.


Чу Мо закатал ему штанину и начал ощупывать ногу.


Стоило ему прикоснуться к ней, как он сразу понял, почему Чу Цзэ не может нормально ходить. Для уверенности Чу Мо даже направил в его тело немного своей древесной способности, чтобы обследовать его изнутри.


Чу Пин видел, как сосредоточенно Чу Мо осматривает ногу Чу Цзэ, и понемногу, сам того не замечая, начал верить, что племянник действительно сможет её вылечить.


Закончив осмотр, Чу Мо спросил:


— Старший двоюродный брат, расскажи, что сказал лекарь, когда тогда осматривал твою травму.


Чу Цзэ покачал головой:


— Мо, лучше сразу скажи сам. Когда тот лекарь приехал осматривать меня, он лишь сказал, что меня доставили слишком поздно и вылечить уже нельзя, после чего ушёл. Потом, когда мы вернулись домой, приглашали других лекарей, но они тоже говорили, что вылечить невозможно. Ничего подробнее они не объясняли.


Чу Мо выслушал его, немного задумался и сказал:


— Старший двоюродный брат, вообще-то твою ногу можно вылечить.


Стоило этим словам прозвучать, как спокойное выражение Чу Цзэ наконец треснуло, и на его лице впервые появилась явная взволнованность.


Чу Пин отреагировал ещё сильнее. Он схватил Чу Мо за руку:


— Мо-эр, ты правду говоришь? Ногу твоего брата можно вылечить? Ты не обманываешь старшего дядю?


Чу Мо понимал, насколько взволнованы отец и сын, и успокаивающе сказал Чу Пину:


— Старший дядя, я тебя не обманываю. Ногу старшего двоюродного брата действительно можно вылечить. Только хотя лечение возможно, сам процесс будет довольно болезненным.


— Мо, если ты сможешь вылечить мою ногу, я выдержу любую боль, — тут же взволнованно выпалил Чу Цзэ.


Чу Мо взглянул на него, затем повернулся к Чу Пину и увидел на лицах обоих одно и то же ожидание.


Тогда он продолжил:


— Старший дядя, травму ноги лечить несложно. Но откуда в организме старшего двоюродного брата взялся остаточный яд? Те лекари не обнаружили, что в его теле остался яд?


После этих слов и Чу Пин, и Чу Цзэ растерялись. Отец с сыном смотрели на него с одинаковым недоумением.


В голове у обоих вертелась одна мысль: разве речь не шла о лечении ноги? Откуда ещё взялся какой-то яд? Что это вообще за остаточный яд в организме?


Произнеся это, Чу Мо внимательно наблюдал за выражениями их лиц и подумал: «Так и есть. Они не знали, что в организме остался яд».


Чу Пин и Чу Цзэ уже хотели спросить, что это за яд, когда все трое в комнате услышали крик Чу Яня:


— Отец, Мо, двоюродный брат, я привёл второго дядю! Выходите скорее!


— Знаю! — отозвался Чу Пин и беспомощно поморщился. Как же не вовремя.


Чу Мо заметил его нетерпение и сказал:


— Старший дядя, давай сначала выйдем.


Затем он повернулся к Чу Цзэ:


— Яд в организме старшего двоюродного брата ещё нужно вывести подходящим противоядием. После этого придётся некоторое время восстановить тело, и только потом можно будет лечить ногу.


Чу Цзэ подумал и согласился. Несколько лет он уже прожил так, а теперь, когда появилась надежда на исцеление, торопиться в эту минуту незачем. Он тоже сказал:


— Отец, Мо прав. Сейчас лучше сначала заняться тем, что перед нами.


Выслушав обоих, Чу Пин понял, что спешить действительно незачем, и кивнул:


— Хорошо. Раз так, Мо-эр, пойдём обсудим новую еду.


Сказав это, Чу Пин уже собирался выйти, но Чу Мо посмотрел на сидящего Чу Цзэ, немного подумал и предложил:


— Старший дядя, может, возьмём старшего двоюродного брата с собой?


Услышав это, Чу Цзэ машинально хотел отказаться, но Чу Пин заинтересованно повернулся к сыну.


Понимая, что Чу Цзэ сейчас откажется, Чу Мо сразу сказал ему:


— Старший двоюродный брат, не спеши отказываться. Я хочу, чтобы ты вышел и послушал о картофеле, потому что это связано с тем, что в будущем ты снова сможешь сдавать государственные экзамены.


После этих слов на Чу Мо уставились два совершенно ошарашенных лица. И Чу Пин, и Чу Цзэ подумали одно и то же: «О чём Мо-эр / двоюродный брат вообще думает? Нога ещё не вылечена, а он уже говорит об экзаменах?»


Под одновременными взглядами Чу Пин и Чу Цзэ Чу Мо почувствовал давление и поспешил объяснить:


— Кхм! Старший дядя, старший двоюродный брат, не смотрите на меня так. Я говорю серьёзно!


— У старшего двоюродного брата уже есть степень сюцая. Думаю, после того как нога заживёт, он наверняка снова продолжит сдавать экзамены. А картофель — это новый вид продовольственной культуры с высокой урожайностью.


— Поэтому, по-моему, старшему двоюродному брату лучше всё послушать. К тому же через несколько месяцев он, возможно, уже сможет встать на ноги.


Выслушав объяснение Чу Мо, Чу Пин не дал Чу Цзэ времени опомниться и вместе с Чу Мо помог ему выйти из комнаты.

http://bllate.org/book/25979/3149215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу