× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Thinks I'm Pregnant and Running Away / Бывший босс: Сбежавшая любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, стоило разлучиться на три дня, как на человека уже приходится смотреть по-новому.

А уж если прошло несколько лет — и подавно.

Когда Дуань Тан наконец вышел, прошло уже целых полчаса.

Он направился прямо к Цзян Юню, сел рядом и заговорщически прошептал:

— Малыш, заждался?

Цзян Юнь сидел с прямой спиной:

— Ничего страшного.

Дуань Тан заметил:

— В этот раз я еще довольно быстро справился.

Цзян Юнь, услышав это «довольно быстро», заикаясь, переспросил:

— Разве раньше ты не был намного быстрее?

Дуань Тан: «…»

Дуань Тан оскорбился:

— Когда это я был быстрым? Только в самый первый раз!

С чего это он наговаривает!

Просто в первый раз ему не хватило опыта, вот он и закончил слишком рано.

Цзян Юнь возразил:

— Но ведь и получаса не прошло?

Дуань Тан:

— Прошло! Во второй раз ровно тридцать одна минута!

Цзян Юнь:

— Ты что, засекал время?!

Дуань Тан тяжело фыркнул. Он ведь никак не мог забыть, как в прошлый раз его благоверный горько плакал, а когда понял, что тот уже всё, застыл с лицом, полным шока и растерянности, даже забыв про слезы.

Это было просто ужасно постыдно!

Во второй раз он выложился на все сто!

И муж заплакал еще горько-горько, хотя на сей раз на его лице больше не было выражения недоумения.

Цзян Юнь в ту минуту даже не знал, что и сказать.

Дуань Тан потребовал:

— А ну-ка быстро забудь про самый первый раз!

Цзян Юнь:

— …Я уже забыл.

Дуань Тан пообещал супругу:

— В следующий раз я буду стараться хотя бы на час.

Стоило Цзян Юню вспомнить его «технику», а затем услышать эти слова, как у него тут же начал ныть зад.

Один час…

Там же ведь и кожу стереть недолго!

Сейчас Цзян Юню отчаянно хотелось сделать три вещи:

Достать телефон, открыть приложение для поиска работы и разослать резюме.

Глава 8

Свободу Цзян Юнь обрел только с наступлением рабочего времени после обеда.

Он спустился на парковку на лифте для высшего руководства, затем сделал огромный круг и поднялся наверх уже на служебном лифте — исключительно для того, чтобы не вызывать никаких подозрений.

Однако…

— Цзян Юнь, почему ты в защитной маске?

Цзян Юнь, губы которого после неустанных поцелуев Дуань Тан за весь обеденный перерыв распухли до невероятных размеров, ответил:

— Немного простудился, боюсь заразить остальных.

— О, в ящике в комнате для отдыха есть лекарства.

— Угу, спасибо.

— Зачем тебя вызывал генеральный директор?

— Тоже спрашивал, что мы будем есть на обед.

Тогда почему он потом не стал никого звать дальше?

Дуань Тан устроил этот странный спектакль безо всякой видимой причины, заставив сотрудников сломать головы в догадках о том, что же он в конце концов затеял.

Губы у Цзян Юня горели огнем, и он весь день так и не решился снять маску, продолжая работать за компьютером. Лишь под конец рабочего дня он почувствовал, что в горле пересохло, но, решив поскорее добраться домой, не стал заходить за водой, а просто пробил пропуск, сразу шагнул в лифт и вместе с толпой сотрудников покинул компанию.

Пройдя через турникет в метро, он наконец открыл Вичат. Дуань Тан звонил по видеосвязи перед самым уходом с работы, но поскольку Цзян Юнь заблокировал его сообщения, вызов, разумеется, не прошел. Самое последнее сообщение пришло минуту назад:

[Дуань Тан]: Малыш, ты где? Почему тебя не было на парковке?

Цзян Юнь: Я еду на метро.

Цзян Юнь: На метро быстрее, в час пик на дорогах пробки.

[Дуань Тан]: Тогда завтра мы с малышом поедем на метро вместе.

В подземке всегда было невероятно много народу, люди жались друг к другу, но Цзян Юнь уже давно привык к этому. Зажав в руке телефон, он забился в угол, и лишь спустя полчаса, выйдя из метро, увидел то сообщение от Дуань Тана.

Цзян Юнь решительно не мог понять Дуань Тана: что за радость такая — ездить вместе в метро?

Цзян Юнь: Не нужно, я сначала заберу Юань-юаня.

В этом детском саду детей разрешалось оставлять до семи вечера, но большинство малышей родители уже давно разобрали, и в группе оставалось всего дрои-трое ребятишек, которые сидели на стульчиках и с тоской глядели на дверь.

Цзян Сяотуань как раз склонился над столом и рисовал. Услышав от воспитательницы, что за ним пришел папа, он тут же бросил кисть и радостно выкрикнул:

— Папа!

Цзян Юнь подошел ближе и принялся собирать его рюкзачок.

— Папа, а почему ты в маске?

Цзян Юнь забыл снять ее после работы, да и понятия не имел, как сейчас выглядят его губы. Не успел он и рта раскрыть, как Цзян Сяотуань заявил:

— Папа, я тоже хочу надеть маску!

Цзян Юнь достал из его маленького рюкзачка детский респиратор поменьше и надел на сына.

Цзян Сяотуань заливисто засмеялся.

Цзян Юнь спросил:

— Юань-юань хочет, чтобы папа его понес, или пойдет сам?

Цзян Сяотуань задрал тоненькие ручки:

— Папа, на ручки!

Цзян Юнь подхватил его на руки, подхватил рюкзачок и велел попрощаться с воспитательницей. Мальчик рос очень милым, послушным и ласковым, так что воспитатели относились к нему прекрасно.

Шел всего лишь сентябрь, погода все еще стояла по-летнему жаркая. Цзян Сяотуань из баловства поносил маску, но вскоре ему стало душно, и Цзян Юнь снял с него крошечный респиратор, заодно выбросив и ту маску, в которой проходил весь день.

Обхватив шею Цзян Юня ручонками, малыш радостно делился с ним всем, что произошло за сегодняшний день.

Цзян Юнь был немногословен, но обладал огромным терпением, то и дело вставляя короткие реплики.

Когда они вдвоем подошли к своему жилому комплексу, к тротуару как раз подрулила машина Дуань Тана.

Дуань Тан широким шагом вышел из автомобиля.

Увидев его, Цзян Сяотуань помахал маленькой ручкой:

— Дядя-высокий-рост!

Дуань Тан в несколько шагов приблизился к ним и забрал мальчика из рук Цзян Юня:

— Какой еще дядя? Надо звать папочкой.

Цзян Сяотуань покосился на Цзян Юня — малыш отлично помнил, как прошлым вечером папа говорил, что этот дядя ему вовсе не родня.

Цзян Юнь промолчал.

Тогда Цзян Сяотуань не стал ничего говорить, но вместо этого выпалил:

— А у меня для тебя есть подарок!

Дуань Тан чмокнул его в пухлую щечку:

— Какое совпадение, папочка тоже купил подарок для своего послушного сыночка.

Получив поцелуй, Цзян Сяотуань немного смутился. Дети очень тонко чувствуют ласку и быстро привязываются к тем, кто им рад, поэтому он тут же с любопытством спросил:

— Какой подарок?

Дуань Тан, вернувшись домой прошлой ночью, до глубокой ночи оформлял заказы, а сегодня во второй половине дня, завершив все дела с контрактами, от нечего делать присмотрел для сына еще и игрушек. Только за один сегодняшний день он потратил почти сто тысяч, лично отбирая каждую вещь, и теперь был абсолютно уверен в успехе:

— Тебе точно понравится.

Услышав это, глаза Цзян Сяотуаня засияли, и его личико выразило самое живое предвкушение.

http://bllate.org/book/25969/3109933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу