× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вовсе не хотел умирать, и уж тем более ему не хотелось пережить социальную смерть.

Интересно, не поздно ли сейчас заблокировать всех друзей в WeChat?

Впервые Хань Циюй так отчётливо понял, как же это прекрасно — иметь второй, тайный аккаунт. Если бы сейчас у него было целых два WeChat, он бы точно не оказался в столь неловком положении.

Может, ему и сейчас сбежать?

Инспектор дорожного движения заметил его колебания, и в его глазах промелькнул хитрый блеск:

— На самом деле есть еще один способ избежать штрафа — выложить пост в Моментах.

Хань Циюй тут же поднял голову и уставился на него:

— Каковы условия?

Улыбка инспектора стала предельно мягкой, а голос смягчился:

— Тебе нужно всего лишь поучаствовать в съемках одного рекламного видеоролика. Мы выложим его на нашем официальном рабочем аккаунте по правовому просвещению. Примерно вот в таком духе.

Говоря это, молодой инспектор достал телефон, открыл их рабочий видеоканал и показал ему уже записанные ролики.

Хань Циюй помолчал несколько секунд и произвел:

— Это что, видео о том, как кого-то остановили за езду на электровелосипеде без шлема?

— Да.

Вспомнив, что у показанного ему инспектором видеоканала было всего пять-шесть лайков, Хань Циюй сжал зубы и согласился.

В конце концов, увидят его от силы человек пять-шесть, да к тому же незнакомых — всяко лучше, чем опозориться перед знакомыми.

Вот только Хань Циюй не знал, что в интернете нынче правит красота.

Молодой инспектор остался чрезвычайно доволен тем, как в видео раскрылась смазливая мордашка Хань Циюя, и, не забывая о своей радости, напутствовал его напоследок:

— В следующий раз постарайся не заниматься такими опасными вещами.

Хань Циюй вежливо кивнул:

— Спасибо, в следующий раз точно не повторится.

Устроившись на заднем сиденье такси, он бесцельно листал телефон, придирчиво просматривая приложения по аренде жилья.

Выйдя из машины, он осмотрел несколько вариантов, но ни один ему не приглянулся. Было уже четыре часа пополудни, и если он не поторопится с жильем, наступит темнота.

Ночевать в отеле сегодня никак нельзя. Стоит лишь предъявить удостоверение личности при регистрации, как его отец и мать тут же узнают его новый адрес.

И тогда все сегодняшние страдания пойдут насмарку.

Хань Циюй брёл по улице, волоча за собой чемодан, как вдруг его окатило невероятным везением — выскочивший откуда-то пожилой мужчина сбил его с ног, и тяжелая бронзовая лошадь, выпавшая из рук старика, приземлилась прямо на правую ногу Хань Циюя.

Боль была такой острой, что в глазах у него заискрилось.

А затем… его доставили в больницу.

В больничной палате.

Красивое лицо Хань Циюя выглядело унылым, на густых и длинных ресницах еще блестели капельки влаги, и вид у него был до невозможности жалобный.

Сразу после того, как ногу за гипсанули, старик, по чьей вине он пострадал, отправился к выходу из палаты поджидать своего сына, оставив парня коротать время в одиночестве.

Хуже всего было то, что телефон разрядился в ноль.

Хань Циюй подумал, что события сегодняшнего дня выдались настолько насыщенными, что по ним смело можно снимать сериал.

Спустя примерно час пожилой мужчина вернулся в палату в сопровождении элегантного джентльмена в костюме и галстуке, от которого веяло уверенностью успешного человека. У мужчины были правильные черты лица, глубокий взгляд из-под изящных бровей, а на высоком носу красовались очки в золотой оправе, придающие его и без того красивой и высокой фигуре еще больше зрелости и солидности.

Он мягко посмотрел на Хань Циюя, переведя взгляд с его лица на травмированную ногу.

Раздался приятный, бархатистый голос:

— Здравствуйте, меня зовут Линь Иньцюань, я сын того пожилого человека, который травмировал вашу ногу. Скажите, мы будем решать этот вопрос через суд или договоримся частным образом?

Пришедшему на вид было около двадцати семи-восьми лет. Его глаза, скрытые за линзами очков, казались темными и бездонными — глядя сквозь стекла, можно было подумать, что перед тобой глубокая бездна, в которой невозможно прочесть ни единой мысли.

Хань Циюй мгновенно подобрался. Этот человек выглядел мягким и обходительным, но на деле с ним шутки были плохи.

Опустив взгляд, он перекинул мяч на сторону собеседника:

— Чего бы вы хотели или какие у вас планы насчет компенсации?

Линь Иньцюань поправил очки, мягко и сдержанно улыбнулся, пытаясь направить разговор в нужное русло:

— Я бы хотел отталкиваться от ваших требований и уже после этого принимать решение — в конце концов, в случившемся вина лежит целиком на нас.

Хань Циюй растерянно заморгал, уставившись на него своими красивыми, полными влажного блеска глазами, и пробормотал:

— Я и сам не знаю, впервые с таким сталкиваюсь.

В его звонком голосе помимо воли проскользнули обижанные нотки.

— Тогда, может, позовете родителей?

Сам Хань Циюй был еще юн, а благодаря своей нежной и мягкой внешности легко мог сойти за школьника.

Очки Линь Иньцюаня отразили блики больничных ламп в ожидании ответа лежавшего на кровати парня, но вместо этого тот с несчастным видом понурил голову, и на его длинных ресницах заблестели слезы, вызывая странное желание смахнуть их.

Парень вцепился пальцами в одеяло так сильно, что на руках вздулись вены, создавая впечатление, будто он сейчас совершенно беспомощен.

Спустя доллгое время человек на кровати произнес ровным голосом:

— У меня не осталось родных.

Отец Линя, тот самый старик, тяжело вздохнул и ответил затылок собственному сыну увесистой затрещиной:

— Мелкий засранец, о чем ты только спрашиваешь!

Получив удар, мужчина опустил взгляд и невозмутимо покосился на отца, отчего старик тут же испуганно отступил на шаг назад.

Видимо, сообразив, что перед чужими людьми это выглядит несолидно, он распрямил плечи и кашлянул:

— Чего стоишь, извинись перед ребенком.

Ребенок…

Услышав это обращение, Хань Циюй едва заметно поморщился.

В его голове молнией пронеслась дерзкая мысль, и он поднял взгляд на одежду Линь Иньцюаня.

Его костюм был от марки single — судя по фасону, из прошлогодней коллекции, но стоить он должен был никак не меньше двухсот тысяч.

Человек состоятельный, но не настолько богатый, чтобы вращаться в их высших кругах. Идеально.

Теперь с жильем у него проблем не будет.

Хань Циюй прищурился и, изобразив предельно послушный вид, начал выстраивать в уме план.

Глава 3: Капризный молодой господин

Линь Иньцюань смотрел на послушного парнишку, которого его отец усадил на диван в гостиной, и на мгновение растерянно заглянул в те темные глаза, что прятались за линзами очков. Разве они шли договариваться о компенсации?

Каким образом этот парень вообще оказался у него дома?

Хань Циюй, продолжая изображать паиньку, с застенчивым и растерянным видом не знал, куда деть руки, и нервно теребил пальцы, выглядя так, будто впервые пришел в гости к незнакомцу и слегка испуган.

Заметив такое поведение, Линь Иньцюань чуть вздохнул, достал из холодильника бутылочку напитка, вымыл оставшиеся в доме помидорки черри и поставил перед гостем:

— Посиди здесь пока, я пойду посмотрю, как тебе постель подготовили.

http://bllate.org/book/25968/3109791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу