× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Deviation: Family Fun / Режиссер и его хитрый волк: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник отдела маркетинга только закончил говорить, как операционный отдел тут же подхватил: — Во второй половине года предстоит не только подготовка нового альбома, но и планы на концерты тоже следует внести в расписание. В стране не так много музыкальных телешоу, где можно выступать вживую, но мы можем попытаться договориться. Даже если мы не будем готовиться к концерту, шоу всё равно необходимо запланировать.

Они сыпали аргументами один за другим, словно из пулемёта, явно желая устроить настоящую бомбардировку и заставить Цинь Яна следовать их логике.

Кто-то сообразил, что подобные уговоры получаются чересчур прямолинейными, и испугался вызвать у Цинь Яна недовольство, поэтому добавил: — Если вернуться к сути, мы не против, чтобы ты снова попал в съёмочную группу, но сейчас действительно неподходящий момент. К тому же всем прекрасно известно положение этого Дуань Хунъюя. Прошло слишком много времени, и его новый фильм вовсе не обязательно окупится у зрителей. Режиссер, у которого в прошлом было пятно на репутации...

— Пятно на репутации? — Цинь Ян внезапно прекратил крутить в руках кубик Рубика, приподнял веки и прямо посмотрел на главу отдела маркетинга, сидевшего наискосок от него.

Директор Чжан цокнул языком, подумав про себя, что дело приняло дурной оборот. Разве мог этот главный фанат Цинь Яна спокойно слушать, как кто-то говорит гадости о его белом лунном свете?

И правда, не успел директор Чжан хоть как-то отреагировать, как Цинь Ян сунул кубик Рубика в карман, больше не желая слушать пустую болтовню окружающих. С пренебрежительным видом он чуть приподнял подбородок и прямо высказал свои мысли. Его низкий голос звучал так же невозмутимо, как и всегда, и он чеканил каждое слово: — Альбом должен готовиться в положенное время, задержек не будет. Что касается поездки в Америку для записи альбома, я считаю, в этом нет необходимости, в стране тоже есть хорошие продюсерские команды. Шоу и концерты... На съёмки одного фильма уйдёт максимум три месяца, а оставшихся трёх месяцев будет вполне достаточно.

Цинь Ян отодвинул стул, встал и произнес: — К тому же, с чего вы вообще взяли, что он обязательно меня утвердит?

Директор Чжан чуть приподнял брови и посмотрел на Цинь Яна. Он внезапно почувствовал удивление: услышать из уст уверенного до предела Цинь Яна такие слова было внове.

Самоуничижение застало всех врасплох, и какое-то время никто не мог найти возражений.

Будь на месте Дуань Хунъюя другой режиссёр, разве стал бы он упускать такую огромную медийную фигуру, как Цинь Ян? Даже если бы ему позволили сыграть лишь крошечную роль, это всё равно могло принести колоссальную прибыль и всеобщее внимание. Но в случае с Дуань Хунъюем... поручиться не мог никто.

В конце концов, в прошлом всегда находилось множество желающих пробиться в его съёмочную группу, но никто не мог с уверенностью заявить, что обязательно получит роль в фильме Дуань Хунъюя — за исключением того самого лучшего актера, которого Дуань Хунъюй лично признал когда-то.

Все словно одновременно погрузились в воспоминания. Лишь несколько сотрудников помладше не слишком хорошо представляли себе влияние Дуань Хунъюя в те годы, и сейчас на их лицах читалось полное недоумение. Цинь Ян взял со стола стакан с недопитым кофе, бросил его в мусорное ведро и широким шагом направился к выходу. Сяо Чэнь тут же бросился следом, держась в двух шагах позади него.

Стоило им уйти, как остальные словно очнулись ото сна. Глава отдела маркетинга бросил на директора Чжан полный мольбы взгляд. Директор Чжан потер переносицу: что тут поделаешь? Неизвестно с какой стати на него снова ложилась тяжелая ноша в одиночку уговаривать Цинь Яна.

Взвалив этот груз на свои плечи, директор Чжан тоже поднялся и вышел. Вскоре у Цинь Яна должна была начаться съёмка для нового журнала, и, когда они вошли в кабинет, Сяо Чэнь как раз согласовывал с командой последние детали.

Цинь Ян сидел на диване. Поза вроде бы была ленивой, но из-за длинных конечностей она выдавала властную атмосферу человека, для которого не существует авторитетов.

Директор Чжан подсел ближе и заметил, что на экране телефона Цинь Яна открыта главная страница Weibo.

Его сердце тяжело ёкнуло, и лишь мгновение спустя он сообразил, что Цинь Ян зашел под своим скрытым аккаунтом.

— Что смотришь? — чтобы растопить лед, нужно сначала усыпить бдительность собеседника, а уже потом наносить неожиданный удар.

Этот прием директор Чжан использовал уже много раз. На Цинь Яне он работал не слишком заметно, зато на его шестилетней дочери действовал безотказно в ста случаях из ста, поэтому директор Чжан твердо верил в эффективность метода и продолжал применять его к Цинь Яну на разные лады.

— Weibo, — Цинь Ян ответил на вопрос, но ответ прозвучал предельно отвлеченно.

Директор Чжан: «...»

Разве он не знает, что это Weibo?

Сяо Чэнь, услышавший этот обмен репликами краем уха: «...»

Бросив на директора Чжана жалостливый взгляд, Сяо Чэнь плотно закрыл уши руками и сделал вид, будто усердно работает.

— Есть сегодня что-нибудь интересное? — с легким смешком осведомился директор Чжан, продолжая наступление. — Я еще не успел заглянуть в телефон.

Цинь Ян бросил на директора Чжана косой взгляд. Тот в ответ сверкнул своими чарующими, магнитными глазами, изображая крайнее любопытство.

Тогда Цинь Ян неторопливо произнес: — Разве не говорили, что Дуань Хунъюй возвращается и нормально готовится к новому фильму? По-моему, они с Цинь Яном отлично подходят друг другу: один по уши в черном пиаре, другая — отъявленный яд кассовых сборов. Идеальная парочка!

Директор Чжан, у которого еще на середине фразы окаменело лицо: «...»

Сяо Чэнь, чья попытка закрыть уши не увенчалась успехом: «...»

— Подходим? — Цинь Ян заблокировал телефон и упорно уставился на директора Чжана.

Директор Чжан еще не попадал в ситуации столь мучительного выбора. В прошлый раз ему пришлось туго, когда шестилетняя дочь пришла к нему, родителю-двоечнику по математике, с задачкой из внеклассного кружка.

Сказать, что подходят? Разве это не значит признать, что Цинь Ян — яд кассовых сборов, да вдобавок подтолкнуть его к решению непременно сняться в этом фильме?

Сказать, что не подходят? Директор Чжан скосил глаза на явно довольного Цинь Яна: если заявить, что он и этот белый лунный свет не подходят друг другу, боюсь, Цинь Ян живьем с него шкуру спустит.

Мастерски владея искусством как дипломатии, так и пустой болтовни, директор Чжан предпочел пойти окольным путем и уклончиво ответил: — Ты можешь пойти на пробы.

Движения ресниц Цинь Яна слегка замедлились, на лице промелькнуло любопытство.

— Я больше не возражаю, но если ты провалишь пробы, тебе придется вернуться и спокойно поучаствовать в каком-нибудь телешоу, — директор Чжан понимал, что Цинь Яна не остановить, поэтому решил воспользоваться моментом и выдвинуть условия. — Ты уже очень давно не появлялся в шоу.

Раз жесткостью изменить мнение Цинь Яна было нельзя, директор Чжан решил действовать мягко: — Ты и сам знаешь, что твое медийное присутствие невелико, мы даже публикации в Weibo из тебя выбиваем из-под палки. Я тоже не хочу портить тебе настроение, но разве в работе бывает место сентиментальности? Сам подумай, если в этом году мы не покажем реальных результатов, к концу года мне придется залезть под стол от стыда.

Директор Чжан скривил плачущую гримасу: — Жаль мою шестилетнюю дочурку, я ведь так хотел положить ей под елку большой новогодний конверт с деньгами, а в этом году премии мне не видать, я...

— Директор Чжан, — Цинь Ян прервал его плачевное представление, — раз вы так мастерски умеете рыдать, почему бы вам вместо меня не пойти сниматься в драмах со слезами?

Директор Чжан: «...»

Сяо Чэнь, который уже повесил трубку, остался без дел и теперь сидел лицом к стене: «...»

— Все вопросы решим после проб, — Цинь Ян улыбнулся совершенно безобидно и медленно проговорил: — Если к концу года у тебя действительно не окажется премии, я сам подготовлю для маленькой прижимистой дочки нашего директора Чжана щедрый новогодний подарок.

http://bllate.org/book/25966/3109501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода