× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Beast World Survival Chronicle / Звериный плен: Хроники выживания в ином мире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если пойдет дождь, крышу ставить будет неудобно.

Лэнд и остальные придут на помощь, одного дня хватит.

Муэр успокоился.

Повозившись весь день, Муэр тоже устал. Он сполоснулся и собирался уже лечь спать, но, подойдя к кровати, обнаружил, что Крис тоже там.

Обычно Крис залезал на ложе только после того, как Муэр засыпал, а когда тот просыпался, Крис уже вставал. К тому же большую часть времени он пребывал в звериной форме, поэтому Муэр не чувствовал ничего странного. Однако сегодня Крис был в человеческом обличье, и на нем была лишь одна шкура. Из-за позы кое-какие места обнажились, да вдобавок к этому слова, сказанные сегодня Сяся и остальными, заставили лицо Муэра слегка покраснеть.

Э-э-э, Крис, ты сегодня, наверное, тоже устал, давай ложиться спать.

Муэр забрался на кровать, заняв самый краешек. Сердце его билось чуть быстрее обычного, но постепенно стук утих, и он заснул, так и не узнав, что некто снова выбежал наружу, чтобы окатить себя холодной водой.

Приближался сезон дождей, а следом за ним — и период течки.

Весна пришла!

Дождь шёл еще с вечера, а на следующее утро хлынул с новой силой.

С чего это вдруг дождь пошел! Муэр взъерошил двумя руками волосы, подошел к двери и, глядя на ливень за окном, почувствовал легкое раздражение.

Опять дождь. Когда же он теперь закончит строить туалет и кухню?

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что Криса уже нет: должно быть, ушел на охоту. С наступлением сезона дождей часто ходить на охоту не получится, поэтому нужно запастись едой впрок. Муэр заготовил немало вяленого мяса, сушеного батата и прочей снеди, так что голод ему будет не страшен.

К слову о вяленом мясе: глядя на тарелку с фруктами, Муэр подумал, что мог бы приготовить и засахаренные фрукты!

Вот только сахара не было.

Если нет сахара, можно ли заменить его сладкими фруктами? Муэр задумался о выполнимости этой затеи, но ничего путного в голову не пришло, так как раньше он с этим не сталкивался и лишь в общих чертах знал, что цукаты нужно вымачивать в сахаре. Что ж... почему бы не попробовать?

Все равно делать было нечего.

Свободный от дел Муэр разрезал ножиком маленькую миску слегка кисловатых фруктов, вытащил косточки, сложил мякоть в другую посудину, а затем превратил сладкие плоды в пюре, тщательно всё перемешал и запечатал крышкой, оставив настаиваться на несколько дней.

Закончив с делами, Муэр снова не знал, за что взяться. На улице все еще шел дождь, время суток не угадывалось, но, судя по всему, уже наступил полдень. Желудок голода не чувствовал, так что можно перекусить чем попало.

Наскоро отделавшись от обеда, Муэр прихватил кое-какие вещи и собрался сходить к соседям. Сегодня Лэнд тоже ушел на охоту, так что Цяоя должен быть дома.

Цяоя. Дом Цяои находился далековато от жилища Криса. Всю дорогу пришлось идти под дождем, и одежда на Муэре промокла насквозь. Цяоя тут же принес другую шкуру и обернул ее вокруг гостя.

Муэр, почему ты пришел, да еще и со шкурой? — Цяоя посмотрел на оставленную у входа вещь с некоторым недоумением: из такой маленькой шкурки даже одежды не сошьешь!

Я хочу сделать обувь, похожую на ту, что у меня на ногах.

Муэр изначально не хотел выходить в обуви — если бы она намокла от дождя, это доставило бы сильный дискомфорт, но ходить босиком по земле было бы еще неприятнее.

Обувь? — Цяоя во все глаза уставился на обутки Муэра. У зверолюдей кожа толстая и грубая, они почти никогда не носят обувь, а из-за способности обращаться в зверей это было бы еще и неудобно, так что они даже не пытались ничего подобного изобретать. Что же до самок, то они и так редко выходят из дома, поэтому никому из них и в голову не приходило, что можно сделать обувь.

Да, надев ее, можно не бояться, что камни порежут ноги. — Муэр снял кожаные туфли и протянул их Цяое. Стопы у них были примерно одного размера, а на всякие мелочи вроде запаха пота можно было не обращать внимания.

Цяоя взял обувь, обулся по указанию Муэра и пошевелил пальцами. Поначалу ощущения непривычные, но после пары шагов он сразу почувствовал все прелести обуви.

И правда очень удобно. — Пройдись туда-сюда в обуви, Цяоя аж засиял. — К тому же, если сшить такую из толстой шкуры, в Сезон Снегов можно не бояться обморожения! Тогда мы сможем выходить из дома даже в Сезон Снегов!

Разве вы раньше никогда не думали о том, чтобы завернуть ноги во что-нибудь? — Муэр считал, что они способны на самые разные выдумки — раз уж смогли изобрести миски и палочки для еды, то наверняка кто-то додумывался и до обуви.

Думали, но оборачивать ноги шкурой очень неудобно, ногам некомфортно, а в Сезон Снегов все равно холодно.

Муэр подумал, что, скорее всего, они просто обматывали ступни целым куском шкуры целиком, из-за чего туда задувал ветер и по-прежнему было холодно.

Я собираюсь сделать еще одну пару, хочешь научиться? — Цяоя посмотрел на куски шкуры в руках Муэра и только теперь сообразил, что они предназначены для шитья обуви.

Можно научиться? — Цяоя радостно уселся рядом с Муэром, наблюдая за его движениями. Подошва получалась чуть больше, вовсе не под размер Муэра.

Неужели это делается для Криса?

Глядя на белое лицо Муэра, Цяоя подумал, что Крису невероятно повезло. Мало того, что Муэр отлично готовит множество вкуснейших блюд и придумывает всякие полезные вещи, он еще и добр к окружающим, да вдобавок мастерски шьет для Криса обувь.

Когда он сам научится, пожалуй, тоже сделает пару для Лэнда.

Представив довольное лицо Лэнда, получившего в подарок обувь, Цяоя слегка покраснел.

Завершив пару обуви в гостях у Цяои и попутно обучив его этому ремеслу, Муэр заодно отведал молочное желе, приготовленное отцом Цяои. На вкус оно оказалось потрясающим, а если добавить капельку льда, станет еще лучше!

Настоящее мороженое!

В голове Муэра вихрем пронеслись рецепты самых разных молочных лакомств, вот только он их лишь пробовал, а готовить не умел ни одно.

Ничего, не умеет — значит, сможет постепенно во всем разобраться. Прижав обувь к груди, Муэр побежал домой, планируя в будущем, когда раздобудет нужные ингредиенты, поэкспериментировать с молочными продуктами, а заодно, возможно, сходить на сборище племени и выменять там еще чего-нибудь интересного.

К вечеру Муэр приготовил котелок тушеного мяса с супом, отложив оставшиеся уши и копыта, а также огромные птичьи крылья и лапы. Нарубив их мелко, он заварил их со специями по собственному рецепту — получится отличная закуска, которую можно грызть после еды.

Всё съестное было готово, но Крис так и не вернулся. Муэр взглянул на небо: уже почти смеркалось, а раз на улице до сих пор шел дождь, Крис должен был вернуться пораньше!

http://bllate.org/book/25965/3109387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу