× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scorned and the Star Ex-Husband on a Dating Show / Бывший муж — кинозвезда: скандальное реалити-шоу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шицзюнь словно не услышал его, по-своему упрямо втащил в Астон Мартин и захлопнул дверь.

Сун Цинхуай только успел пристегнуться, как чья-то рука нырнула в карман его брюк и выудила диктофон.

– Верни! – во взгляд Сун Цинхуая мелькнула сталь. Он приподнялся, намереваясь отобрать прибор, но ремень безопасности резко дернул его обратно в кресло.

Фу Шицзюнь изогнул бровь:

– Больше не притворяешься?

Сун Цинхуай скрестил руки на груди и холодно усмехнулся:

– Да пошел ты.

Фу Шицзюнь нажал на кнопку воспроизведения, и их диалог в больничной палате зазвучал до боли фальшиво, напоминая дешевую мыльную оперу.

Сун Цинхуай открыто разглядывал его, желая посмотреть, как Фу Шицзюнь отреагирует на эту «добрую и милую» крошку.

Однако его жгло разочарование: Фу Шицзюнь даже бровью не повел.

– Забыл, что сам играешь отвратительно? – Фу Шицзюнь поигрывал диктофоном.

Сун Цинхуай упрямо уставился на него, до смерти боясь, что тот нажмет кнопку удаления:

– Ну и пусть отвратительно, лишь бы людям лапшу на уши вешать удавалось.

К тому же, один другого стоил: у Сун Цинцзэ актерская игра была настолько вырвиглазной, и ведь Фу Шицзюнь клюнул! Значит, дело вовсе не в таланте, а в том, хочет ли сам человек обманываться.

Видимо, его в упор уставленный взгляд позабавил Фу Шицзюня. Тот легко усмехнулся, и во взгляде промелькнуло что-то теплое, но колючее.

Сун Цинхуай замер и отвел глаза. Ему не нравилась такая улыбка Фу Шицзюня – она вечно заставляла вспоминать прошлое. Но они давно уже не состояли в тех отношениях.

Фу Шицзюнь, судя по всему, тоже о чем-то вспомнил, улыбка исчезла. Он нажал на клавишу, после чего швырнул диктофон обратно Сун Цинхуаю:

– Больше не занимайся такой ерундой.

Его взгляд легко скользнул по лежащему рядом телефону Сун Цинхуая, а затем он задумчиво отвел глаза, повернул ключ зажигания, тронулся с места, переключил передачу, и Астон Мартин плавно влился в поток машин.

Сун Цинхуай снова и снова нажимал кнопку воспроизведения, но в ответ раздавалась лишь тишина – всю ту информацию, которую он с таким трудом пытался вытянуть, Фу Шицзюнь стер в порошок.

– Фу Шицзюнь, если болен, иди лечись! Я же не собираюсь над тобой смеяться, – Сун Цинхуай сжал диктофон так сильно, что на руках вздулись вены.

– То есть вам устраивать подставы можно, а мне давать отпор нельзя?! – чем дальше ругался Сун Цинхуай, тем больше распалялся. – Бог щедро осыпал людей мозгами, но ты, судя по всему, прятался под зонтиком.

– Какое тебе вообще дело? Если мимо твоего дома поедет ассенизаторская машина, ты что, побежишь пробовать на вкус, соленое там или пресное?!

Светофор сменился на красный, Фу Шицзюнь плавно затормозил и бросил небрежно:

– Зеркало.

Сун Цинхуай вытаращил глаза и во весь голос завопил:

– Зеркало не работает!

В гневе он опустил стекло и со злости швырнул диктофон далеко в урну, откуда донесся громкий металлический звон.

Атмосфера между ними упала до точки замерзания. Сун Цинхуай с грохотом захлопнул дверцу машины, в два счета взлетел в спальню и заперся на ключ.

Он приник к двери и прислушивался добрую половину дня. Убедившись, что шагов не слышно, он наконец достал телефон.

На экране красовалась запись длиною в полтора часа, и он с облегчением выдохнул.

Глава 13. Затмить всех на пробных съемках

Поскольку Сун Цинхуай долго хранил молчание, шумиха вокруг его падения в озеро постепенно сошла на нет благодаря тактике замалчивания.

Взгляд Сун Цинхуая сузился: захотели – раздули, захотели – замяли, с чего бы это им всё сходило с рук.

Он нашел посредника и нанял целую армию ботов.

[Наконец-то сегодня узнал, в какой больнице лежит Цзэ Цзэ – лучшая частная клиника Бэйчэна, VIP-палата! Цзэ Цзэ и правда такой богатый, красивый и успешный!]

[А-а-а, Цзэ Цзэ без макияжа просто прелесть, обожаю до безумия!]

#Сун Цинцзэ мог бы жить за счет внешности, но предпочитает опираться на талант#

#Мужчина с миллиардами талантов#

Поначалу Сун Цинцзэ искренне верил, что это хвалят его собственные фанаты, и купался в лучах славы и хвалебных одах.

Пока случайные прохожие не устали от человека, который умудрялся попадать в тренды даже просто лежа в больнице.

[Это еще кто? Никаких работ, зато в топе каждый день?]

[Лицо… ну, даже мартышка выглядит симпатичнее.]

[Уродливый ребенок капиталистов? Небось какой-нибудь блогер-однодневка.]

[Мой отец работает врачом в этой больнице, говорит, этот мелкий актер прыгает как козлик, просто разыгрывает драму ради жалости и тратит медицинские ресурсы.]

[Могу сказать только одно: как же здорово быть богатым.]

По мере того как количество лайков под подобными комментариями росло, новость дошла и до Сун Цинцзэ. Он пришел в такую ярость, что переколотил в палате всё, что могло разбиться, а на следующий день выписался, предварительно наложив себе неестественный макияж побитого в бою красавчика, и нанял пиарщиков для продвижения.

Заодно он не преминул упомянуть, что вовсе не является человеком с улицы, и некогда был удостоен звания «нового гения фортепиано Королевской музыкальной академии страны Ю».

Сун Цинхуай дочитал это как анекдот, отложил телефон в сторону и посмотрел на человека напротив.

– Нань-гэ, ты правда отправляешься со мной на пробы? – Сун Цинхуай помешивал ложечкой коричневую жидкость в чашке.

Нань Юй отпил кофе и под удивленным взглядом Сун Цинхуая бросил в чашку еще пять кусочков рафинада:

– Эта роль тебе действительно очень подходит, а съемки никак не могут начаться, режиссер Лю уже весь изнервничался.

Сун Цинхуай единым махом осушил горький напиток:

– Тогда погнали.

Нань Юй замер:

– Разве не хочешь узнать подробности?

Сун Цинхуай задумался на секунду:

– Босс, а сколько заплатят?

Красивые глаза Нань Юя изогнулись полумесяцем, в них отражался мягкий свет бэйчэнского полудня:

– Останешься доволен.

По дороге в машине Сун Цинхуай просмотрел несколько сцен, где давалось краткое описание роли.

– Человек, которого не смогли приручить законы императорской власти, и который предпочел утвердить свой путь ценой собственной жизни.

Слово «приручить» было подобрано очень точно. Если Сун Цинхуай пройдет эти пробы, материал сразу пойдет в финальный монтаж. Впрочем, если нет – они с этим отрывком оба покатятся ко всем чертям.

Спасибо сумасшедшей зубрежке в годы учебы на гуманитарном факультете – его хорошая память сослужила отличную службу: к моменту выхода из машины Сун Цинхуай уже наизусть помнил все диалоги и мизансцены.

Нань Юй вышел первым и распахнул перед ним дверцу.

Сун Цинхуай почувствовал себя не в своей тарелке:

– Дворец Наследного принца, к чему такие крайности.

– Чего только не сделаешь ради любимого человека, – мгновенно вошел в роль Нань Юй.

У входа на съемочную площадку они столкнулись с неожиданным человеком.

На лице Сун Цинхуая всё еще красовался макияж «пострадавшего бойца». Заметив Сун Цинхуая, он невольно замер от удивления – очевидно, он был уверен, что обещание Нань Юя было простой вежливостью.

Сун Цинцзэ в сопровождении менеджера и помощника перегородил им дорогу, но Сун Цинхуай прошел мимо них с абсолютно равнодушным видом, даже не повернув головы. У него сегодня было прекрасное настроение, и тратить время на идиота не хотелось.

http://bllate.org/book/25963/3108933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned and the Star Ex-Husband on a Dating Show / Бывший муж — кинозвезда: скандальное реалити-шоу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода