× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Scorned and the Star Ex-Husband on a Dating Show / Бывший муж — кинозвезда: скандальное реалити-шоу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь молодой господин Сун редко опускал голову.

— Я же не могу питаться одним воздухом, — Сун Цинхуай всё это время опускал взгляд. — Разве не этого ты хотел?

Но что еще важнее, лишь ослабив бдительность Сун Цинцзэ, он мог получить шанс докопаться до правды.

Тогда он хотел разыскать Сун Цинцзэ и объясниться с ним лицом к лицу, но того слишком хорошо защищали, а позже он и вовсе уехал за границу, так что дотянуться до него было немыслимо.

Фу Шицзюнь ничего не ответил — то ли поверил, то ли нет.

Вернувшись в Юйцзянъюань, Сун Цинхуай не обратил на Фу Шицзюня никакого внимания и направился в ванную, чтобы смыть с себя грязь.

Алые следы крови смыло в сточную канаву.

Дрожащими руками вытащив из ящика лекарство, Сун Цинхуай проглотил его.

На прикроватной тумбочке лежала банковская карта. Сун Цинхуай на мгновение замер: неужели это награда за его благоразумие?

И правда, неизменно прагматично — в чистейшем стиле Фу.

Фу Шицзюня не было рядом, и Сун Цинхуай, завернувшись в банный халат, с головой зарылся под одеяло.

В полумраке и полудрёме Сун Цинхуай почувствовал знакомую большую руку и прохладное влажное полотенце на лбу, и уголки его губ слегка приподнялись.

Ему приснился восемнадцатилетний Фу Шицзюнь — это был поистине прекрасный сон.

Отражение не работает

На следующий день.

Сун Цинхуай вслед за Фу Шицзюнем вошел в палату Сун Цинцзэ.

Как ни иронично, Сун Цинцзэ пробыл в воде всего минуту, но в VIP-палате провалялся почти целую неделю.

У Сун Цинхуая же началась легкая лихорадка, переросшая в пневмонию, выписали его уже через три дня, а до конца он так и не поправился. Шатаясь от слабости, он на полусогнутых подошел к лежавшему на больничной койке румяному Сун Цинцзэ и принес свои извинения.

Фу Шицзюнь поддержал его под руку.

Сун Цинхуай через силу улыбнулся:

— Я в порядке.

Затем он приподнял веки и бросил взгляд на Сун Цинцзэ. Под недовольным взором того уголки его губ чуть дрогнули в усмешке — разумеется, Сун Цинцзэ разозлился еще сильнее.

Сун Цинцзэ капризно протянул:

— Братец Шицзюнь, мне хочется винограда, поможешь мне его помыть?

В голосе Фу Шицзюня не было ни капли эмоций:

— Попроси помощника помыть.

— Но я хочу именно того, который помоешь ты, ну пожалуйста?

Сун Цинхуай надавил на пустой желудок — его едва не вывернуло от вчерашнего ужина. Вернее, вчера вечером он не ужинал, так что и ужинать было нечему.

Если бы его сейчас стошнило, то чем бы? Сун Цинхуай совершенно открыто погрузился в задумчивость, размышляя над столь бесполезными вопросами.

Сун Цинцзэ явно хотел выставить Фу Шицзюня за дверь, и в конце концов тот действительно вышел.

— Доволен? — стоило Фу Шицзюню удалиться, как Сун Цинцзэ сбросил маску и явил свое истинное лицо, даже не пытаясь скрывать злобу.

Сун Цинхуай едва ли не плача, с фальшивым видом смахнул пару несуществующих слез:

— Братец, как ты можешь такое говорить? Я ведь не виню тебя за то, что из-за тебя пострадали мои близкие, но почему ты перекладываешь на меня вину за то, что сам прыгнул в озеро?

— Не винишь меня? Ты, должно быть, ненавидишь меня до смерти, — Сун Цинцзэ от собственных лицемерных уловок стало противно, и в его глазах вспыхнуло неподдельное отвращение.

— Ничего страшного, что я тебе не нравлюсь, но как можно было прыгать в озеро, совсем не заботясь о своем здоровье? Какая же холодная вода зимой.

Тон Сун Цинхуая не изменился, он шагнул вперед, налил стакан воды и, подойдя к нему, произнес:

— Умоляю, оставь меня в покое.

Сун Цинцзэ насмешливо фыркнул и сбил стакан на пол:

— Видеть твою кислую физиономию — уже стоило того, чтобы прыгнуть в озеро.

— Как горячно, — Сун Цинхуай отдернул руку и прижал ее к груди.

Дверь палаты отворилась, и вошел Фу Шицзюнь с тарелкой винограда в руках, как раз застав эту сцену.

— Братец Шицзюнь, все совсем не так, как ты думаешь, — встревоженно принялся объяснять Сун Цинцзэ. — Ты же знаешь, какой я робкий, я даже муравья не посмею обидеть, разве мог я умышленно причинить вред братцу Суну?

Сун Цинхуай с унылым видом опустил голову и молчал.

— Разумеется, — Фу Шицзюнь поставил виноград.

— Да-да, братец Цзэ, ты такой добрый, ты ведь непременно восстановишь мою репутацию, верно? В конце концов, если так пойдет и дальше, меня просто доведут до могилы, у-у-у.

Кто же не умеет давить на жалость и мораль? Сун Цинхуай закрыл лицо руками и зарыдал, а в душе ядовито усмехался: не страшно, когда дурак с образованием, страшно, когда дурак печется о своей репутации.

С одной стороны Фу Шицзюнь, с другой Сун Цинцзэ — Сун Цинцзэ оказался зажат в тисках. Если он откажется, разве не потеряет лицо? Но очистить имя Сун Цинхуая ему вовсе не улыбалось, ведь ему хотелось и дальше смотреть, как тот настрадается.

— Режиссер Фан приложил огромные усилия, чтобы запустить это шоу, его положение в индустрии развлечений очень высоко. Если ты внесешь ясность, шоу удастся спасти, и он будет тебе благодарен, — неторопливо добавил Фу Шицзюнь, казалось, во всем ратуя за интересы Сун Цинцзэ.

Если бы Сун Цинцзэ, еще толком не закрепившись в шоу-бизнесе, вляпался в подобный скандал, это больно ударило бы по его имиджу.

— Хорошо, я послушаю братца Шицзюня.

Сун Цинцзэ, конечно же, понимал, что Фу Шицзюнь преследует личные цели, но тот был прав, к тому же теперь Фу Шицзюнь останется у него в долгу.

Сун Цинцзэ опубликовал двусмысленный пост в микроблоге:

[Простите все, что так долго занимал общественное внимание. Из-за того, что самочувствие было неважным, я не успел сообщить, что со мной все в порядке. Проснувшись и увидев ваши переживания, я почувствовал огромную честь и тепло. Братец Сун не сталкивал меня в озеро, я просто оступился и не удержался на ногах, а когда попытался схватиться за него, то сильно переоценил собственные силы. Еще раз спасибо всем за заботу, а также благодарю съемочную группу за проявленное внимание.]

Сун Цинцзэ отметил официальный аккаунт шоу, и тот мгновенно сделал репост.

Подобные объяснения лишь сильнее замутили бы воду, но Сун Цинхуаю было всё равно — лишь бы шоу возобновили, а после завершения съемок он получит свои деньги.

После всей этой травли в интернете его фан-база стала только крепче: те, кто остались, были преданными фанатами, и их безумный настрой поразительно совпадал с его собственным.

[Цинхуай такой бедняжка.]

[Цинхуай ни в чем не виноват.]

[Обнимите Цинхуая.]

[Увидев, что здесь все не в себе, я наконец успокоилась.]

[Честно говоря, состояние Сун Цинхуая точь-в-точь как у простого трудяги.]

[Ха-ха-ха, оратор сверху попал в точку: сначала отругал коллег, потом начальство, главное — никого не обделить вниманием.]

Если случайно попадались злобные комментарии, фанаты тут же давали отпор с помощью фирменного метода безумия.

Добившись своего, Сун Цинхуай без малейших колебаний собрался уходить.

— Я провожу тебя, — Фу Шицзюнь последовал за ним из палаты.

Сун Цинхуай усмехнулся:

— Пожалуй, не стоит. Еще ненароком твой сладкий пирожочек приревноват, и меня снова затравить во всем интернете.

http://bllate.org/book/25963/3108932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу