× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fading Novelty / Жаркое лето: Коли чувства угасают: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Председатель говорит, что в этот раз на столетнем юбилеи школы на отдел внешних связей возложена огромная ответственность за сбор спонсорской помощи. Сможешь ли ты при таком подходе нормально справиться с делом? Говорят, старый профессор пригласил почетного выпускника обратно в Мода, чтобы тот пофотографировался, и он ведь тоже из нашего финансового института, его зовут вроде как Ань... В общем, отдел внешних связей должен будет заняться его встречей...

Мысли Лу Синхо были несколько рассеяны, слова Су Вея влетали в одно ухо и вылетали из другого. В этот момент они как раз проходили мимо стены почетных выпускников Мода.

Раньше Лу Синхо никогда не обращал внимания на эту стену, но теперь, услышав, как Су Вэй упомянул кого-то по фамилии Ань, он инстинктивно повернул голову.

Среди ряда аккуратно расставленных фотографий Лу Синхо сразу же заметил снимок Ань Яо.

Зажатая среди фотографий сияющих улыбками почетных выпускников, карточка Ань Яо выглядела совершенно иначе.

Двадцати с небольшим лет Ань Яо выглядел холодно, взгляд его был острым, и от всего его облика исходил отталкивающий отчужденный воздух.

Лу Синхо, глядя через стекло внешней стороны стены почетных выпускников, развернулся и стал шарить взглядом по сторонам.

Су Вэй воочию наблюдал, как Лу Синхо поднял с земли камень и взвесил его на ладони, после чего вытаращил глаза и скричав:

– Лу Синхо! Ты что удумал? Здесь же везде школьные камеры!

Лу Синхо пропустил это мимо ушей, отступил на несколько шагов назад, выбрал подходящую дистанцию и с размаху швырнул камень.

Послышался оглушительный грохот, и стекло стены почетных выпускников разлетелось на куски.

Су Вэй собственными глазами видел, как Лу Синхо разбил стекло, сорвал со стены фотографию и был таков — всё в одно движение.

Гремевший на всю школу новоиспеченный красавчик университета Лу Синхо заслужил выговор от руководства. Причиной стало то, что он разбил стекло на стене почетных выпускников и сорвал одну из фотографий. Говорили, что причиной послужило недовольство неким почетным выпускником.

Слухи ползли всё дальше, и к тому моменту, когда Ань Яо в строгом костюме перешагнул ворота Мода, профессор Ван с улыбкой сказал ему:

– Ань Яо, часом, не обидел ли ты кого из первокурсников нашего института? Да так разозлил, что тот разбил стекло на стене почетных выпускников — всё ради того, чтобы сорры твою фотографию.

Услышав это, Ань Яо повеселел. С чего бы ему, столько лет назад окончившему университет, заводить в Мода каких-то врагов? Он лишь между делом бросил вопрос:

– Правда? И как его зовут?

Профессор Ван запомнил Лу Синхо весьма отчетливо: этот паренек был умён, но совершенно не трудолюбив, и хотя обладал природным талантом, учиться как следует не желал, чем изрядно потрепал нервы немалому числу старых профессоров.

Поэтому он с улыбкой ответил:

– Его зовут Лу Синхо, ты знаком с ним?

– ... – Уголки губ Ань Яо изогнулись еще сильнее, и он подумал, что эта история забавна до крайности.

Преисполненный этой самой забавности Лу Синхо стоял неподалеку в компании однокурсников из студсовета. Его взгляд, полный дерзкого присутствия, не отрывался от Ань Яо.

Ань Яо сам когда-то был в этом возрасте и прекрасно знал, что студенты обожают всякие вычурные штучки вроде официальных церемоний.

Профессор Ван, похоже, заранее всё знал и повел Ань Яо вперед.

– Раз уж ты почетный выпускник Мода, младшекурсники решили устроить для тебя небольшую церемонию приветствия.

Глава отдела внешних связей студсовета прижимал к груди небольшой букетик цветов и, завидев ведущего профессора Вана, тут же затянул:

– Приветствуем старшекурсника Аня в стенах альма-матер!

Ань Яо принял один небольшой букет, а следом ему вручили еще один.

Студенты выстроились в ряд, и каждый держал по скромному букету, так что Ань Яо приходилось брать по новому с каждым сделанным шагом.

Цветы были самых разных видов: пестрые, разномастные. К счастью, все букетики оказались миниатюрными, и к тому моменту, когда он дошел до Лу Синхо, его руки уже были забиты до отказа.

Дождавшись, пока Ань Яо подойдет вплотную, Лу Синхо тут же протянул свой цветок.

Стоявшая в самом начале шеренги глава отдела внешних связей обернулась, и ее лицо залилось краской от злости.

В руке Лу Синхо красовались три ярко-красных розы. Бутоны были в самом соку, а на лепестках еще блестела роса.

Изначально Лу Синхо выдали совсем не эти три розы — он почему-то самовольно подменил цветы.

Среди выстроившихся студентов находилась одна девчонка, знакомая Ань Яо: та самая малышка, что в ту ночь в клубе подкатывала к их столику.

Она выглядела ужасно возбужденной. Судя по всему, стоило ей узнать о сексуальной ориентации Лу Синхо, как интерес к нему испарился со скоростью света, зато теперь ее куда больше привлекала эта сплетня.

Ань Яо приподнял забитые цветами руки и с улыбкой произвел:

– Прости, сокурсник, эти цветы я уже не в силах удержать.

Девушка тут же подбежала, забрала цветы из рук Ань Яо и хихикнула:

– Старшекурсник, давай я подержу? Тебе ведь еще предстоит экскурсия по кампусу, я пока посторожу их.

Ань Яо бросил взгляд на девчонку, понимая, что та делает это намеренно, но злиться не стал. Он просто опустил пустые руки вдоль тела и всё так же дружелюбно обратился к Лу Синхо:

– И всё же прошу прощения, сокурсник, у меня аллергия на розы.

Лу Синхо уставился на мягкие черты лица Ань Яо, за которыми отчетливо сквозила холодная отстраненность.

Он опустил руку с розами, словно его это вовсе не задело:

– Старшекурсник Ань, позволь провести тебе экскурсию по кампусу?

Ань Яо отступил на шаг и продолжал улыбаться:

– Не на что тут смотреть, я прекрасно знаком с Мода.

Профессор Ван тоже подошел и похлопал Ань Яо по плечу:

– Сходи прогуляйся, за последние годы Мода сильно изменился.

Раз уж сам профессор Ван высказался, Ань Яо больше не мог отказываться и послушно последовал за Лу Синхо вглубь кампуса.

Лу Синхо так и шел с тремя розами в руке, ведя Ань Яо по территории университета.

Он вел себя донельзя примерно — указывал на новые здания, построенные за последние годы, и объяснял всё с такой осторожной вежливостью, будто они виделись впервые в жизни. Если бы не те три розы, зажатые в его руке.

Постепенно прогулка завела их в малолюдные места.

Они вышли к густой рощице. Вокруг царила тишина, людской шум остался позади, а со всех сторон зеленели кроны деревьев — только они вдвоем.

Ань Яо остановился и отказался идти дальше.

Глядя в спину Лу Синхо, он прямо спросил:

– Лу Синхо, я слышал, это ты сорвал мою фотографию?

http://bllate.org/book/25946/3106996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу