× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fading Novelty / Жаркое лето: Когда чувства угасают: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькие пухлые булочки на фотографии, источавшие жар, за время долгих тряских сборов успели совершенно остыть, пока добрались до Ань Яо. Прижатые друг к другу, они слегка деформировались, их тесто липко слиплось, а из складок сочилась застывшая жирная влага.

Ань Яо съел две штуки с абсолютно невозмутимым видом, прежде чем отложить палочки:

— Утром совсем нет аппетита.

Лу Синхо не придаил этому значения и тут же снова ласково прильнул к Ань Яо.

Он устроился на диване вплотную к нему, а его рука с ярко выраженным чувством собственности обвила талию Ань Яо.

Ань Яо скосил глаза и в упор посмотрел на Лу Синхо, а тот подался еще ближе, открыто и беззастенчиво подставляя лицо под его взгляд:

— Ну как? Твой парень красавчик?

— Конечно красавчик. — Ань Яо протянул руку, ущипнул Лу Синхо за подбородок, заставляя поднять голову, и кончиками пальцев с легким вызовом провел по его коже. — Если бы ты не был красавчиком, стал бы я с тобой встречаться?

Эти слова сами по себе звучали не слишком лестно, но Лу Синхо в последнее время пьянила новизна студенческой жизни, поэтому он упустил из виду странности в поведении Ань Яо. Приняв все за похвалу, он даже возгордился.

Ань Яо тут же отпустил его руку и снова напомнил Лу Синхо:

— В пятницу в девять, обязательно приходи.

Лу Синхо наперебой принялся заверять:

— Первая выставка моего сокровища, конечно же, приду! Сегодня в клубе дел нет, давай я побуду с тобой?

Ань Яо не кивнул, а внезапно спросил:

— Лу Синхо, в скольких клубах ты состоишь?

Лу Синхо улыбнулся, и на его лице промелькнуло редкое для него мальчишеское самодовольство:

— Уличные танцы, рэп, баскетбол... С началом учебного года еще пойду на выборы в студенческий совет.

— Вот как? — тихонько усмехнулся Ань Яо. — Неудивительно, что ты так занят.

Обещавший провести с Ань Яо весь день Лу Синхо в полдень всё же взял трубку и ушел, даже пообедать вместе с ним не успел.

Стоило Лу Синхо уйти, как Ань Яо выбросил оставленные на журнальном столике булочки в мусорное ведро.

С момента знакомства и до начала романтических отношений прошло чуть больше двух месяцев — срок до обидного короткий. Настолько короткий, что прежде чем успеть как следует узнать друг друга, они изучили тела друг друга.

В день открытия персональной фотовыставки Ань Яо, как хозяин мероприятия, прибыл на площадку спозаранку. Заклопотавшись, он не заметил, как пролетело время до девяти утра. Пространство уже было забито до отказа: СМИ, почетные гости, пришедшие поздравить друзья, — не было только Лу Синхо.

Ань Яо — независимый фотограф с небольшим именем, чей стаж насчитывает несколько лет, а безупречная техника никогда не получала дурных отзывов, — разумеется, привлек своей первой персональной выставкой немало людей.

Без пяти девять Ань Яо встал за трибуной и позвонил Лу Синхо.

Извините, набранный вами номер выключен, пожалуйста, перезвоните позже...

Ань Яо сбросил вызов, с хладнокровием подошел к микрофону, сначала обменялся с собравшимися дежурными любезностями, а затем искренне извинился. Сгладив недовольство журналистов и гостей, он перенес начало церемонии на десять часов.

Без пяти десять Ань Яо снова набрал номер мобильного телефона Лу Синхо — аппарат по-прежнему был отключен. Ему пришлось в очередной раз отложить мероприятие.

К двенадцати часам из-за постоянных переносов часть людей разошлась. Некоторые репортеры сбились в кучки и принялись гадать, что же в конце концов затеял Ань Яо.

К двум часам дня посетителей на выставке почти не осталось — за исключением репортеров, ожидавших раздобыть хоть какую-то сенсацию.

Ань Яо поднялся на сцену — трудно было сказать, в который раз по счету. Выражение его лица оставалось спокойным, и ни единой тени смущения из-за многократно перенесенного времени на нем не читалось.

Позади него стояла затянутая белой тканью полутораметровая фотография — та самая программная работа, которую планировалось презентовать во время церемонии.

Ань Яо стоял возле этого снимка, скрывавшего свое содержание, и невозмутимо произнес:

— Приношу свои извинения, но из-за проблем с центральной фотоработой выставка отменяется. Я уже распорядился насчет банкета и надеюсь, что вы окажете мне честь своим присутствием...

Полноценная персональная выставка внезапно сошла на нет. Представители прессы разжились хоть какой-то полезной новостью, что несколько умерило их недовольство.

Что до гостей, с ними Ань Яо планировал разобраться позже, а на банкет отправились лишь несколько репортеров, которых он поручил сопровождать сотрудникам студии.

Еще утром кипевшая жизнью площадка мгновенно опустела. Цзэн Цинъянь подошел ближе, нахмурившись, но и на сей раз не стал заводить разговор о Лу Синхо.

— Я отвезу тебя домой.

Ань Яо прислонился к стене и, повернув голову, спросил Цзэн Цинъянь:

— Сигареты есть?

Ань Яо, завязавший с курением года два-три назад, вдруг отчаянно захотел затянуться. Цзэн Цинъянь не произнес ни слова, лишь протянул ему пачку и зажигалку.

В этих отношениях они с Лу Синхо двигались в противоположных направлениях: один неумолимо шел ко дну, а второй медленно поднимался на поверхность.

К счастью, времени прошло немного — ровно столько, чтобы взрослый человек успел всё убрать и привести в порядок.

Лу Синхо примчался ближе к вечеру. Выставочный зал встретил его абсолютной пустотой: лучи закатного солнца струились сквозь просторные чистые окна с убранными шторами, заливая всё вокруг оранжевым заревом.

Первое, что бросилось ему в глаза, был курящий Ань Яо. Лу Синхо на мгновение замер — за два с лишним месяца отношений он ни разу не видел Ань Яо с сигаретой.

Сознавая свою вину, Лу Синхо осторожно приблизился:

— Яо-гэ, выставка уже закончилась?

Между пальцами Ань Яо тлела сигарета, вокруг его лица клубился дым, размывая черты и не позволяя Лу Синхо угадать его нынешнее настроение.

Заметив появление Лу Синхо, Ань Яо даже не шелохнулся. Он лишь сделал еще несколько затяжек, выглядя донельзя отрешенным.

Внезапно он поднял голову и одарил Лу Синхо ослепительной улыбкой, от которой у любого могло замереть сердце:

— Лу Синхо, с меня хватит. Давай расстанемся.

В пустом выставочном зале слова Ань Яо прозвучали с пронзительной четкостью — казалось, они даже породили эхо.

Лу Синхо, шедший к Ань Яо, резко остановился, и его соболиные брови сошлись на переносице:

— Яо-гэ, шутки в сторону.

Докурив сигарету, Ань Яо просто откинулся назад, опираясь спиной о край трибуны, и вытянул длинные ноги на полу, приняв расслабленную позу.

— По-твоему, я похож на шутника?

Лицо Лу Синхо помрачнело:

— Ты серьезно хочешь расстаться? Из-за того, что я опоздал?

Ань Яо легко рассмеялся:

— Лу Синхо, разве ты опоздал? Ты вообще не пришел.

На фоне помрачневшего Лу Синхо Ань Яо выглядел невероятно безмятежным.

http://bllate.org/book/25946/3106990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода