× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо всем за проявление заборы. — Он заговорил, голос его был очень низким, но в сдержанности сквозило легкое нетерпение. — Мое самочувствие в целом в порядке, на нормальных делах это не скажется. Мой младший брат все еще в больнице, ему требуется еще какое-то время на лечение.

Обменявшись еще парой дежурных вежливых фраз в деловом стиле, он продолжил:

— А теперь можете расходиться, я вас больше не задерживаю.

Юй Юй последовал за его движением и тоже повернулся: словно старинные часы, заведенные на определенное время, стоило секундам истечь, как оба они снова вернулись в свои коробочки.

В зале словно нажали кнопку беззвучного режима. И лишь когда Цзян Чэнъи заговорил вновь, люди вокруг начали постепенно обретать дар речи.

— Старший молодой господин восстановился просто прекрасно, совсем не заметно, что он был ранен. Просто чудесно.

— А госпожа все так же элегантна, как и прежде.

— Как поживает второй молодой господин? Что врачи говорят, когда выпишут?

Стоило появиться невредимому Цзян Хуаю, как все дурные мысли разом обратились в прах — больше никто и в мыслях не смел думать, что семья Цзян покатилась по наклонной. Если же кто-то вздумал бы учинить какую-то пакость, то, боюсь, этот кто-то был бы просто разорван в клочья тем холодным молодым человеком.

Эффект превзошел все ожидания, Цзян Чэнъи остался крайне доволен. Совершенно невозмутимый, он продолжал держать ситуацию под контролем посреди толпы.

А наверху.

Стоило наследнику с тяжелой аурой за закрытой дверью тут же схватить за руку стоявшего рядом человека, как от его недавней ледяной холодности не осталось и следа. Словно выпрашивающий сладость ребенок, он чуть подался вперед и заискивающе, с воодушевлением произнес:

— Повернись, я обниму тебя со спины, можно?

— ... — Юй Юй никак не ожидал, что даже после выписки из больницы тот будет прилипчивым, как большая собака, и какое-то время чувствовал себя несколько растерянно.

Закончив говорить, Цзян Шэн замер на месте, сжимая руку Юй Юя и ожидая приказаний.

В этот момент в голове Юй Юя эхом прозвучали слова Цзян Чэнъи:

Тебе даже не придется давать ему конфетку, он ради тебя на что угодно пойдет.

Губы Юй Юя сжались в тонкую линию.

Помолчав немного, он тихо произнес:

— Для тебя это можно считать наградой?

Цзян Шэн никак не ожидал услышать такой ответ: его глаза от удивления широко распахнулись, а рука, державшая ладонь Юй Юя, невольно сильнее сжалась.

— Конечно!

— ...Тогда обнимай, — тихо сказал Юй Юй. — Ты отлично справился.

Практически без паузы крепкие руки обвились вокруг него, прижимая Юй Юя к груди. От резкого движения черные, подобные знамени волосы рассыпались, и бесплотный, отрешенный от мира бессмертный словно в одно мгновение был увлечен в суетный мир, а его холодные, изящные черты лица оживились.

— Стоит тебе сказать это, и я сделаю что угодно, — голос Цзян Шэна дрожал, казалось, от предельного возбуждения, с которым он произнес эти слова.

А холодная рука Юй Юя, словно утешая, на мгновение замерла в нерешительности, а затем легко коснулась руки Цзян Шэна.

Усмирив обстановку в семье, предстояло навести порядок и в компании, так что даже сразу после выписки Цзян Шэн не мог позволить себе отдыхать. В сопровождении визажиста, придавшего ему лицо покойного старшего брата, он разъезжал по самым разным мероприятиям, намереваясь окончательно взять ситуацию в свои руки.

К счастью, Юй Юй неотступно следовал за ним.

Юй Юй словно служил для Цзян Шэна неким стабилизатором: пока он был рядом, Цзян Шэн мог успешно изображать тот надежный и незыблемый образ наследника, который рисовал в воображении Цзян Чэнъи, прорубая для семьи Цзян путь сквозь любые тернии.

В машине Цзян Шэн с улыбкой сжимал руку Юй Юя, свободной же рукой легонько провел по его белоснежной щеке.

— Почему не оделся теплее? — мягко произнес он, глядя на него сквозь незаметные линзы невероятно нежным взглядом. — Руки такие холодные.

Юй Юй чуть склонил голову:

— Ничего... привык.

На их переплетенных пальцах сияли бриллиантовые кольца, словно яркие звезды. Во время пребывания в больнице они оба не носили кольца, но, вернувшись домой, Цзян Шэн вспомнил об этом и велел их отыскать, чтобы носить не снимая, словно подчеркивая свое право собственности.

Вот только когда он с улыбкой извлек их наружу, выражение лица Юй Юя показалось несколько странным.

Цзян Шэн не мог точно описать его, но это определенно было выражением вовсе не счастья.

Хотя Юй Юй быстро справился с эмоциями и послушно надел кольцо, Цзян Шэн все же заронил в душе сомнение.

Неужели раньше он плохо обращался с Юй Юем?

Слишком уж странными были многие реакции Юй Юя, иного объяснения Цзян Шэн просто не находил.

Впрочем, если подумать, стоило лишь вспомнить отношение его собственного отца, чтобы понять: раньше у Юй Юя наверняка не было никого, кто мог бы за него заступиться. Оставаясь мужем в такой семье, он, должно быть, стерпел немало обид.

Только вот как ни хотел Цзян Шэн разузнать о прошлом, у него никак не выходило выкроить времени.

Потому что Юй Юй постоянно находился рядом с ним.

Куда бы ни приходилось спешить, Юй Юй всюду сопровождал Цзян Шэна, точно так же, как и в больнице. Стоило Цзян Шэну оглянуться, он неизменно видел худую фигуру Юй Юя и его слегка приподнятые, сияющие глаза.

Каждый раз, видя такого Юй Юя, Цзян Шэн чувствовал, как его сердце переполняется до краев, и казалось, что в этой жизни больше ничего не нужно.

А потому иные мысли естественным образом уходили на второй план.

В конце концов, сейчас он был так счастливого. Ему всего чуть за двадцать, впереди еще очень много, очень много времени. Даже если в прошлом он совершил какие-то ошибки, сделал что-то непоправимое по отношению к Юй Юю, у него впереди целая жизнь, чтобы все искупить.

Пока Юй Юй остается рядом с ним, нет ничего, о чем стоило бы беспокоиться.

В просторном, залитом светом и до нелепости роскошном кабинете Юй Юй достал какой-то документ и протянул его Цзян Шэну. Выражение его лица было довольно серьезным.

Цзян Шэн взял бумаги, бегло пролистал их и сказал:

— В общих чертах понимаю, о чем здесь речь. Но в подробностях мне должен кто-нибудь растолковать.

Юй Юй, казалось, с облегчением выдохнул:

— Вот и хорошо — не переживай, я все детально объясню. Главное, что ты имеешь общее представление.

Глядя на то, как напряженное и застывшее лицо Юй Юя наконец расслабилось, Цзян Шэн с легкой улыбкой протянул руку и разгладил пальцем его межбровье, ласково произнося:

— Хоть отец и переложил большинство дел на моего старшего брата, я ведь тоже не совсем оторван от всего этого.

Длинные ресцы Юй Юя дважды моргнули, и он тихо произнес:

— Угу.

http://bllate.org/book/25945/3106925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода