× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Притворяться так притворяться. Старик был в чём-то прав: если он вот так с бухты-барахты займёт место главы, кто-нибудь ещё решит, будто это он сам и подстроил ловушку для Цзян Хуая. Куда разумнее было пока пожить вот так, потихоньку приспосабливаясь, а разобраться во всём уже после того, как ситуация стабилизируется.

Только вот перед посторонними ему с супругом придётся притворяться братьями и деверем.

…Тц.

У самого Цзян Шэна не было ни малейшего отторжения к мысли о том, что он женился на мужчине — он принял этот факт с просто сногсшибательной лёгкостью.

Дело тут вовсе не в какой-то специфической ориентации. Он с первого же взгляда проникся симпатией к Юй Юю, а когда узнал, что тот ежедневно дежурил у его больничной койки, пока он был в коме, эта симпатия стала только сильнее.

Говорят, в каждой семье свои трудности, и для такой влиятельной и богатой семьи, как клан Цзян, этими трудностями, пожалуй, были переплетённые в тугой клубок интересы, напоминавшие поле битвы. На фоне подобных реалий вряд ли стоило рассчитывать на искреннюю братскую привязанность или отцовско-сыновнюю любовь. И потому забота Юй Юя в те дни, пока он находился без сознания, оказалась для Цзян Шэна едва ли не единственным источником тепла, которого ему довелось коснуться.

До чего же у него замечательный супруг.

Как же хочется увидеть супруга.

Отец заставил его стать заменой, а вот его супруг — ни за что бы так не поступил.

Кстати, а куда это супруг подевался?

Задумавшись об этом, Цзян Шэн невольно покосился на дверь.

Цзян Чэнъи уже ушёл, почему же Юй Юй до сих пор не идет?

У него какие-то дела? Он поехал на работу?

Впрочем, всё верно — раз он так долго ухаживал за ним, пора уже заняться и собственными заботами.

…Но ему всё равно безумно хотелось увидеть супруга.

Цзян Шэн мысленно вздохнул. Подумать только, он только-только узнал, что у него есть супруг, и они пребывают в самом начале медового месяца, а его заставляют терпеть разлуку…

Тц.

Как раз когда второй молодой господин Цзян предавался подобным мыслям и в одиночестве преисполнялся меланхолии, дверь внезапно отворилась.

Вошёл Юй Юй.

Он был одет в строгом деловом стиле: длинные волосы собраны, рубашка заправлена в брюки с благородной мягкой драпировкой, плотно облегающие тонкую талию, отчего та казалась ещё изящнее, а линии фигуры выглядели удивительно плавными и манящими.

Цзян Шэн подумал, что тот, должно быть, рос в семье со строгим воспитанием — даже обычная походка выглядела так, что глаз не отвести: прямая спина, взгляд устремлён прямо перед собой, шаги одинаковой длины, словно у артиста балета.

Опустив глаза, Юй Юй подошёл к кровати Цзян Шэна и присел. От него повеяло прохладным ароматом, похожим на запах сосны и бамбука, который невероятно освежал и успокаивал.

Дрянное настроение Цзян Шэна, только что полное мрачных туч, мгновенно прояснилось, засияв ослепительным солнцем.

Юй Юй сидел, слегка опустив голову, не глядя на Цзян Шэна и храня молчание. Атмосфера царила странная — впрочем, иного и ожидать не стоило. Они — муж и жена, самые близкие люди на свете, однако один из них начисто лишился каких-либо воспоминаний об их совместной жизни.

Цзян Шэн почти ненавидел собственную амнезию.

— Отец… о чём-то с тобой говорил?

Первым заговорил Юй Юй, слегка приглушённым голосом.

Произнося это, он по-прежнему не поднимал глаз, а его бледные губы были крепко сжаты, являя собой поистине трогательное зрелище.

У Цзян Шэна сердце растаяло. Сам он всё ещё был прикован к больничной койке и не мог пошевелиться, но его глубокие глаза чуть заметно изогнулись в улыбке:

— Всё в порядке — тебе не о чем переживать, я защищу тебя.

Юй Юй, похоже, никак не ожидал от него таких слов: он вскинул взгляд, полный растерянности и удивления, и его водянисто-прозрачные глаза даже слегка расширились.

Но он быстро взял себя в руки и снова отвёл взгляд в сторону.

— …Хорошо, — ответил Юй Юй, прикрывая глаза длинными ресцами, а в его голосе прозвучало едва уловимое, скрытое напряжение.

Впрочем, Юй Юй мгновенно взял себя в руки и снова принял невозмутимый вид:

— Отдыхай. Если что-то понадобится — зови меня.

Цзян Шэн улыбнулся с поистине аристократическим достоинством и благородством:

— Я позову сиделку. Разве я могу утруждать тебя?

Этот человек явно лежал здесь полупарализованный, лишённый возможности пошевелиться, но держался при этом с такой непринуждённой лёгкостью. Не растеряв даже собственной галантности. А его глубокие глаза по-прежнему оставались чарующими и яркими.

Цзян Шэн, младший сын, который всю жизнь оставался в тени чересчур талантливого старшего брата, наконец-то развеял мрачные тучи и продемонстрировал собственную остроту и силу.

Судя по всему, Юй Юй ещё не привык к столь интимному тону, и его брови машинально изогнулись в лёгком недовольстве. Он закусил свои розовые, похожие на лепестки сакуры губы, но промолчал.

— Какое-то время мне, пожалуй, придется пожить под личиной старшего брата, — помолчав, вдруг произнес Цзян Шэн. — Боюсь, тогда тебе придется несладко.

Слова эти прозвучали так, словно всё предшествующее было лишь попылкой перевести тему и снизить накопившееся напряжение.

Юй Юй сразу это понял.

В груди у него поднялось странное, не поддающееся описанию чувство — Цзян Шэн понимал его куда лучше, чем кто-либо мог предположить.

У него обнаружилась даже та гибкость ума и чуткость, которых так не хватало его старшему брату.

Преодолевая это сложное сплетенное в душе чувство, Юй Юй спросил:

— К чему тебе терпеть неудобства?

Цзян Шэн никак не ожидал, что Юй Юй не уловит суть. Он легко кашлянул:

— Я к тому… что на людях нам, возможно, какое-то время придётся держаться на некотором расстоянии.

Юй Юй на мгновение замер, и только после этого до него дошло, о чём говорил Цзян Шэн.

Его лицо, белое как бараний жир, вмиг залилось краской, и даже кончики ушей порозовели.

— Мм, — смущенно откликнулся он, скрывая прекрасные глаза за густыми ресницами, и дал неопределенный ответ.

— … — Цзян Шэн впитал в себя каждый нюанс этого смущенного и соблазнительного выражения лица своего прекрасного супруга, горько сожалея лишь о собственном бессилии.

Супруг был до того притягательным, что ему отчаянно хотелось заключить его в объятия.

Всё-таки Цзян Шэн только-только шёл на поправку, и стоило им немного пообщаться, как силы начали ему изменять.

— Возвращайся пока домой, — мягко произнул он. — Скоро я усну и уже не смогу уделить тебе внимание.

Юй Юй, казалось, неизменно терялся от проявлений нежности Цзян Шэна: его тонки́е, красиво очерченные пальцы судорожно переплелись, а густые ресницы дрогнули.

Правда, из-за ограниченности обзора Цзян Шэн этого не заметил.

Но Юй Юй держался из рук вон как стойко. Все эти едва заметные волнения проступали лишь в мелочах, а внешне он выглядел совершенно невозмутимым.

— Ничего, — промолвил он невероятно мелодичным голосом. — Отдыхай. Я побуду здесь, пока ты не уснёшь, и только потом уйду.

Эти слова Юй Юя буквально сразили Цзян Шэна наповал.

Глядя на белое лицо Юй Юя, он не мог налюбоваться — до того тот ему нравился, что ему хотелось прямо сейчас сорвать с себя все трубки капельниц, подскочить и крепко-крепко прижать этого человека к груди.

http://bllate.org/book/25945/3106917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода