× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завершив телефонный разговор, Гу Хэ переоделся. Двадцать минут назад он как раз позвонил своему помощнику и велел тому подать машину.

— В университет А, — закрывая дверцу машины, бросил Гу Хэ помощнику.

Помощника звали Чжан Сяо, он был бетой, работал честно и добросовестно, а главное — отличался преданностью.

В оригинальном романе Чжан Сяо сделал немало для прежнего владельца тела, а после его озлобления пытался вразумить, но в итоге всё сошло на нет.

При этой мысли на душе у Гу Хэ стало немного скрести кошки. Раз уж рядом есть и те, кто любит тебя, и те, кого любишь ты, зачем обязательно портить отношения с какими-то второстепенными людьми?

— Позавтракал? — вспомнив, как Чжан Сяо описывался в оригинале, Гу Хэ смягчил тон.

— Ещё нет, моя вторая половинка приготовила мне завтрак, он в сумке, ещё горячий, — счастливым голосом отозвался Чжан Сяо, крутя руль.

Его возлюбленный тоже был мужчиной-бетой и работал в компании Гу Хэ: вид имел миловидный, а в работе был проворен.

Гу Хэ до крайности радовался за эту пару.

С чего бы бетам не иметь права на счастье?

Посмотрите на них, какое же это счастье!

Стоило Чжан Сяо завести речь о своем любимом, как его уже было не остановить. Слушая его рассказы об их чудесной жизни, Гу Хэ невольно улыбнулся.

— Директор Гу, я случайно... не слишком разболтался? — осторожно поинтересовался бета, сообразив, что без умолку несёт всякую всячину, пока его начальник хранит молчание.

Гу Хэ покачал головой, и улыбка тронула его глаза:

— Нет. Очень счастливая история, мне приятно слушать.

В этом мире есть столько прекрасных вещей, зачем же позволять капельке мрака застилать собственные глаза?

Ему было немного жаль того Гу Хэ из книги: проработав столько лет из последних сил, тот позволил ненависти ослепить свое сердце, упустил счастье и не смог обрести хороший конец.

Ради «Гу Хэ» и ради самого себя он непременно сделает эту отвратительную жизнь счастливой.

Утреннее солнце пробивалось сквозь автомобильное стекло, рассыпаясь лучами по лицу Гу Хэ. Он повернул голову, прищурившись от яркого слепящего света, а в уголках его губ затаилась легкая улыбка.

Сидевший за рулем Чжан Сяо остановился на красный свет светофора и в зеркале заднего вида случайно застал эту картину.

Ему показалось, что директор Гу в чём-то переменился. Словно... увядающее растение вдруг полили и удобрили, и оно вновь наполнилось жизненной силой.

Прибыв в университет А без десяти восемь, Гу Хэ взглянул на часы и отправил Гу Сиси сообщение.

G: Я у ворот кампуса.

Гу Сиси ответила мгновенно:

Сиси: Брат, я иду к тебе.

Сиси: Жди меня!

Глядя на отправленный в ответ смайлик, Гу Хэ невольно усмехнулся. Он всегда хотел младшую сестру или дочку. В школьные годы его сосед по парте был жутким егозой, немного вредным, но у него была очаровательная младшая сестра.

В тот раз, когда сестра пришла встречать его после уроков, Гу Хэ впервые заметил на лице этого соседа совершенно особое выражение — сплошное баловство, совсем не похожее на обычное.

А потом он увидел сестренку соседа. Малышка заплела две тугие косички, заколола бантик, нарядилась в платьице принцессы и черные туфельки, а потом нежным голоском позвала: «Братик!».

У Гу Хэ тогда буквально ноги приросли к земле: впервые в жизни ему захотелось завести милую младшую сестренку. Он думал: будь у него сестра, он непременно сделал бы её самой счастливой на свете.

И вот теперь у него появилась младшая сестра — пусть и двоюродная, но лучше любой родной. Вспомнив печальный финал Гу Сиси и прежнего хозяина тела из романа, Гу Хэ помрачнел взглядом и дал себе молчаливую клятву: он ни за что не допустит повторения трагедии.

...

Ответив на сообщение Гу Хэ, Гу Сиси раздобыла у сокурсника воздушный шар в виде свинки — она собиралась подарить его брату.

Собираясь направиться к главным воротам, она столкнулась лицом к лицу с шедшим навстречу Соном Циньи и с улыбкой поприветствовала его:

— Преподаватель Сон!

На втором курсе Гу Сиси выбрала курс искусствоведения, который вел Сон Циньи. Из-за избытка энтузиазма и жизнерадостности студентки омега-преподаватель запомнил её очень хорошо.

Гу Сиси искренне интересовалась искусством, добавила Сона Циньи в QQ и то и дело задавала ему вопросы, а тот вовсе не раздражался и терпеливо помогал ей разбираться.

Сон Циньи кивнул и улыбнулся ей в ответ:

— Этот воздушный шар-свинка довольно забавный.

— Преподаватель, если вам нравится, я вернусь и раздобуду для вас такой же! — Гу Сиси собиралась поболтать еще, но время поджимало, и, бросив на ходу: «Преподаватель, я побегу встречать брата, поговорим позже!», она умчалась прочь со свиньей в руке.

Глядя вслед убегающей девушке, Сон Циньи невольно усмехнулся.

...

Гу Хэ сжимал в руке веревочку от шарика, на его губах играла легкая улыбка, а Гу Сиси без умолку щебетала рядом.

По мере приближения к залу лицо Гу Сиси омрачилось смулением:

— Брат, присядь-ка здесь, лучше не встречайся с моими папой и мамой, они любят говорить гадости. Да, кстати, рядом с тобой будет сидеть брат Хуайюй, вы с ним... — она приоткрыла рот, снова захлопнула его и моргнула, глядя на Гу Хэ.

Родители Гу Сиси, разумеется, свысока смотрели на приемную бету — это четко прослеживалось и в оригинальной книге. Сам Гу Хэ не испытывал по этому поводу никаких эмоций: стоило ему покинуть семью Гу, как все эти люди станут для него не более чем чужаками.

Что же касается Шэнь Хуайюя...

Не успел Гу Хэ додумать мысль, как свет слева от него заслонила чья-то темная фигура, после чего этот человек опустился на соседнее сиденье.

Гу Хэ скосил глаза — Шэнь Хуайюй.

До самого начала мероприятия сидевший рядом человек не обмолвился ни единым словом.

Странно. В романе Шэнь Хуайюй, порвав отношения с Гу Хэ, при каждой встрече непременно язвил и отпускал в его адрес колкости. Но сегодня Шэнь Хуайюй вовсе не выглядел так, будто намерен с кем-то пикироваться.

Гу Хэ мысленно бегло перелистал сюжет, не найдя в этой сцене никакой дополнительной информации, и оставил попытки. Он не удержался, бросил на соседа косой взгляд и тут же отвел глаза.

Ему показалось?

Взглянуть еще разок.

Точно нет. Этот самодовольный альфа, что вечно трясется над своей внешностью и во всем стремится к идеалу, спал без задних ног.

Пока Гу Хэ изумленно хлопал глазами, пустое сиденье справа от него кто-то занял, и в воздухе повеяло едва уловимым ароматом роз.

— Какая встреча, господин Гу.

http://bllate.org/book/25944/3106845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода