× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы заставить Соу Циньи целиком и полностью принадлежать себе, тот подстроил похищение с единственной целью — выступить в роли героя, спасающего красавца, и заставить Сун Циньи влюбиться в него.

Это действительно оказалось спасение красавца, вот только красавцем был Сун Циньи, а героем — вовсе не он сам, а Шэнь Хуайюй.

После инцидента с похищением Шэнь Хуайюй и Сун Циньи помирились, а заодно разрешили кризис корпорации.

Что же до Гу Хэ, он подвергся мести со стороны Шэнь Хуайюй: корпорация обанкротилась, а все его поступки были преданы огласке. Гу Хэ не вынес такого удара и в дождливую ночь выбросился из окна, покончив с собой.

Гу Хэ был приемным ребенком. После того как приемные родители родили младшего сына, они не проявляли к нему ни малейшей заботы, а узнав, что Гу Хэ совершил столь постыдный поступок, и вовсе не захотели иметь с ним ничего общего. Единственная двоюродная сестрица, которая хорошо к нему относилась, Гу Сиси, узнав о скандале с Гу Хэ, тоже разочаровалась, огорчилась и уехала за границу.

В этой книге Гу Хэ в конце концов умирает в полном одиночестве и изоляции, и некому даже забрать его тело.

Оставалось еще несколько страниц послесловия, но Гу Хэ решил, что там наверняка описываются приторно-сладкие будни главных героев, чья любовь друг к другу крепка и нежна, а потому отложил эту книгу, вызвавшую у него шквал насмешек от начала и до конца.

Не говоря уже о другом, неужели автор этой книги затаил на него какую-то обиду? Ладно еще, что второстепенного персонажа назвали точно так же, как его самого, но с какой стати его довели до смерти?

Если же говорить о главных героях, то у Гу Хэ не было и капли симпатии ни к Шэнь Хуайюй, ни к Сун Циньи. С какой стати их чувствам нужно было примешивать кого-то еще? Шэнь Хуайюй — высокомерный и донельзя самовлюбленный наглец, а Сун Циньи — бесхарактерный и нерешительный человек.

Будь я этим Гу Хэ, держался бы от главных героев за восемьсот миль и ни за что не имел бы с ними ничего общего, — зевнув, пробормотал Гу Хэ и положил книгу на тумбочку.

Обыкновенный бета

Вспомнив вчерашнюю вечернюю болтовню, Гу Хэ так и норовил отвесить себе пощёчину: сказанные невпопад слова чудесным образом воплотились в реальность. Получается, если он теперь ляпнет пару фраз о том, что его компания должна стать номер один в мире, это тоже сбудется?

В своем прежнем мире Гу Хэ был генеральным директором компании, которую они основали вместе с несколькими приятелями, а со временем она разрослась. И пусть они не достигли самых вершин, но добиться успеха в бизнесе с нуля — уже огромный труд.

Он мысленно прикинул компанию Гу Хэ из книги — это было крошечное предприятие на грани банкротства, переданное ему приемным отцом.

В свое время мать Гу и отец Гу удочерили или усыновили его потому, что у матери Гу обнаружились проблемы с зачатием, вот они и выбрали умного малыша, забрав его домой.

Видя, что Гу Хэ сообразителен и ростом выше других детей, все вокруг думали, что он — альфа.

Поначалу отец Гу и мать Гу очень надеялись, что он станет альфой, но после того, как мать Гу забеременела Гу Юйчэном, все внимание семьи переключилось на этого маленького любимчика.

Желание видеть в Гу Хэ альфу сошло на нет само собой.

Чтобы помешать Гу Хэ вырасти альфой и соперничать с Гу Юйчэном за семейное наследство, в тот самый год, когда он должен был пройти гендерную дифференциацию, мать Гу откуда-то принесла китайские лечебные отвары, якобы очень полезные для здоровья, и заставляла Гу Хэ пить их каждый день.

Прием лекарств был единственным моментом, когда мать Гу проявляла к нему хоть какую-то заботу. Он не мог отказаться от этой любви и послушно пил отвары по расписанию.

В день своего разделения он отчетливо почувствовал буйство феромонов в организме и уловил едва заметный запах кипариса.

То был первый раз, когда он почувствовал собственный феромон, и он же оказался последним.

Когда его накрыла невыносимая мука от бушующих феромонов, перед ним появилась мать Гу. Если и было что-то, что врезалось ему в память в тот день сильнее всего, так это ровно две вещи.

Первая — он узнал, что пахнет кипарисом. Вторая — он лишился права быть альфой, превратившись в ничем не примечательного, заурядного бету, о каких все отзываются с пренебрежением.

Он не мог забыть ледяное выражение лица матери Гу, стоявшей перед ним, когда она бросила подошедшему врачу: можете начинать.

Тот укол оказался самым болезненным за всю его жизнь — иначе с чего бы ему проливать слёзы?

Позже он всё понял: то, что мать Гу заставляла его пить каждый день, вовсе не было укрепляющим отваром — это было средство, подавляющее развитие феромонов.

В тот день он лежал на полу, слезы катились по лицу прямо на паркет, он до крови искусал запястье и отчаянно хотел сказать, что на самом деле никогда не претендовал на имущество семьи Гу, а всё, чего он жаждал — это родительской любви.

С того самого дня Гу Хэ стал бетой. Он рухнул с небес на землю: мальчик, которого прежде называли гением, превратился в самого обычного, серого ребенка в их глазах.

Отец Гу ни в грош его не ставил, однако амбиции Гу Хэ постепенно давали о себе знать. Желая отвязаться от назойливого приемыша, отец Гу спихнул на Гу Хэ мелкую компанию из числа тех, что числились за ним и уже катились к банкротству.

Гу Хэ честно и добросовестно тянул лямку ради этой компании, и хотя в романе об этом почти не упоминалось, сам Гу Хэ по многолетнему опыту ведения бизнеса прекрасно понимал, каких невероятных трудов стоило прежнему герою книги вдохнуть в эту фирму новую жизнь.

А перенесся он сюда как раз на следующий день после того, как тот Гу Хэ расправился с кризисом компании и устроил для сотрудников праздничный ужин.

Судя по словам Гу Сиси, прошлой вечёром он выпил немало вина — видимо, слишком обрадовался и не смог сдержаться. В конце концов, по книге его натура отличалась сдержанностью, он всё держал в себе и прекрасно умел себя контролировать.

Это отчасти походило на его собственный характер, но в то же время отличалось. Ему уже исполнилось тридцать два, так что присущая зрелому бизнесмену рассудительность у него имелась, однако в душе он оставался немного наивным: в делах сердечных больших бурь не переживал, крутил лишь пару ни к чему не обязывающих романов, которые, впрочем, никогда не заходили дальше объятий. В обычной жизни он умел себя сдерживать, но за закрытыми дверями с удовольствием общался на равных с друзьями и подчиненными. Герой же книги так не умел — и с семьей, и с окружающими он всегда держался исключительно холодно и сдержанно.

При этой мысли Гу Хэ тяжело вздохнул: фраза о том, что в каждом жалкой человеке есть за что его презирать, проявилась в его судьбе во всей красе.

Президент тоже ест лапшу с говядиной

Гу Хэ приподнялся на кровати и забормотал себе под нос:

— Не бойся, раз уж я попал в этот мир, чтобы прожить за тебя твою жизнь, я ни за что не позволю трагедии повториться.

Он шумно выдохнул, поднялся из спальни, прошел в кабинет, отыскал чистую тетрадь в черном переплете, взял ручку, уселся на стул, открыл первую страницу и вывел вверху: Путь к возрождению беты.

Закончив с заголовком, он написал ниже:

1. Не идти против Шэнь Хуайюй

2. Не влюбляться в Сун Циньи

http://bllate.org/book/25944/3106840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода