× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated to Another World, I Dote Only on My Handsome Young Husband / Попав в другой мир, я балую своего красавца-супруга: Розділ 020. Ему досталось настоящее сокровище

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэньчэн решил, что обязательно должен объяснить старшему брату, как следует тратить деньги:


— Старший брат, сто лянов серебра только кажутся огромной суммой, а на самом деле их быстро можно потратить. Я слышал, у семьи Си нет и половины му земли, они живут только охотой Юнь-гэ. Ты береги эти деньги как следует. Через несколько лет, когда вы с Юнь-гэ притрётесь друг к другу и у вас появится ребёнок, достанешь деньги, купишь несколько му земли и вола. Вот это и есть правильная жизнь.


Су Вэньчэн жадно уплетал сладости и одновременно наставлял Су Вэньцзина в премудростях супружеской жизни:


— Старший брат, не слушай чужую болтовню. Если Юнь-гэ умеет заботиться о доме и о близких, просто живи с ним всем сердцем и не обращай внимания на глупости. Хорошая или плохая у человека слава — не так важно. Главное, хорошо ли ему живётся. Вот появятся у вас дети, купите землю и вола, заживёте в достатке — тогда поймёшь, что вся эта слава пустая. Настоящее — это жить как следует. Вот ты идёшь примаком: кто-то считает, что быть примаком плохо, но если вы с Юнь-гэ будете душа в душу жить, значит, всё хорошо.


Су Вэньцзин улыбнулся:


— Не ожидал, что ты такой маленький, а знаешь столько.


Су Вэньчэн держал сладости обеими руками, но всё равно гордо выпятил грудь:


— Конечно! Есть ли в нашей деревне что-нибудь, чего я не знаю? У кого слава хорошая, тот не обязательно живёт хорошо; у кого плохая — не обязательно живёт плохо. Вот, например, ты идёшь примаком. Кто-то думает, что это плохо, но если вы с Юнь-гэ искренне будете жить вместе, значит, это хорошо.


Су Вэньцзин ничего не ответил, только улыбнулся.


Съев больше половины свёртка, Су Вэньчэн вытер рот, выпил большую чашу простой воды и ушёл, придерживая набитый живот.


Едва он вошёл в главную комнату, как увидел сидящую там госпожу Чжао с очень недовольным лицом:


— Что ты делал у старшего?


Су Вэньчэн опустил голову и робко ответил:


— Отнёс старшему брату воды.


Госпожа Чжао холодно фыркнула:


— Ему ещё нужно, чтобы ты воду носил? У него руки отвалились или ноги переломаны? Захотел пить — сам не способен вскипятить? Чего ты перед ним выслуживаешься?


Су Вэньчэн не смел поднять на неё глаза и тихо сказал:


— Мама, я подумал: старший брат скоро уйдёт. Если я буду перед ним порасторопнее, может, он успокоится и не станет устраивать неприятности.


Госпожа Чжао посмотрела на своего гэ-эра: маленький, худой, движения робкие. В её сердце презрение к нему стало только сильнее. Она махнула рукой:


— Иди вскипяти ещё котёл воды. Нам ноги мыть.


Су Вэньчэн поспешно согласился, не решаясь задерживаться в комнате, и бегом отправился на кухню.


Едва рассвело, Сунь Жун и Си Юнь уже встали и начали наводить порядок.


Сегодня соседи должны были прийти помогать шить одеяла, поэтому нужно было чисто убрать и во дворе, и в доме, заранее приготовить нитки, иглы, хлопковую набивку и всё остальное.


Кроме свадебного одеяла, тюфяка и большой подстилки, которыми будут пользоваться в день свадьбы, Сунь Жун приготовил ещё один верх для одеяла и один для тюфяка. Всё это он сделал ещё два года назад и всё ждал, когда Си Юнь женится.


Вскоре после завтрака пришла тётушка Чжан. Она немного поговорила с Сунь Жуном и, пока остальные ещё не подошли, тихонько спросила:


— Жун-гэ, разве свадьба Юнь-гэ не должна была быть через месяц? Почему её вдруг перенесли на раньше?


Сунь Жун скрывать не собирался и ответил прямо:


— Семья Су захотела провести её раньше. Я подумал, что тому ребёнку дома и так живётся нелегко, пусть лучше скорее перебирается сюда, вот и согласился.


Тётушка Чжан кивнула:


— Тоже хорошо. Говорят, дома он всегда был очень смирным. После свадьбы пусть с Юнь-гэ хорошо живут — и всё у них будет неплохо.


Сунь Жун улыбнулся так широко, что рот не закрывался:


— Да, этот ребёнок очень заботится о Юнь-гэ.


Говорил он негромко, но голос был полон радости. Тётушка Чжан ещё не успела расспросить подробнее, как в дом пришли ещё несколько женщин и гэ-эров. Один из гэ-эров был родом из деревни Циншуй и принёс большую новость.


— Вчера я ходил к родителям и услышал громкую историю. Родня мужа Юнь-гэ по матери устроила скандал в доме сюцая. Такой шум подняли! В итоге сюцай дал мужу Юнь-гэ сто лянов серебра.


В комнате мгновенно стало тихо. Все остолбенели.


Сто лянов серебра? Неужели правда? Даже если сложить все деньги их семей, и то не наберётся ста лянов!


Очень скоро все пришли в себя и заговорили наперебой:


— Правда, что ли? Сюцай и правда дал мужу Юнь-гэ столько серебра?


— Это же сколько денег!


— Жун-гэ, повезло вашему Юнь-гэ! Целых сто лянов серебра!


На все вопросы гэ-эр, вышедший замуж сюда из Циншуя, ответил:


— Конечно правда! Теперь в Циншуе все знают. И не только серебро: несколько комплектов украшений первой жены сюцая тоже отдали мужу Юнь-гэ.


Все в комнате тут же решили, что Си Юню попалось настоящее сокровище. На сто лянов можно купить больше двадцати му превосходной земли, а ещё эти комплекты украшений — семья Си теперь в один миг разбогатеет.


Впрочем, нашлись и те, кого душила зависть. Они думали, что парень из семьи Су ещё не факт что отдаст эти деньги семье Си. Некоторые даже считали: теперь, когда у него появились деньги, он, чего доброго, вообще передумает жениться.


Вслух никто ничего не говорил, но кое-что всё равно проступало на лицах. Сунь Жун не сердился и с улыбкой сказал:


— Так вот откуда у того ребёнка деньги! А я-то смотрю: купил Юнь-гэ на свадебный наряд шёлк по одному ляну серебра за чжан.


После его слов в комнате снова на мгновение повисла тишина, а затем стало ещё шумнее.


Под градом вопросов Сунь Жун с улыбкой поднялся, ушёл в комнату и вынес уже готовую часть свадебного наряда.


Красная одежда лежала у него на руках и при каждом шаге переливалась красивым блеском, словно текущая вода.


Все окружили его и принялись рассматривать, но никто не решился прикоснуться.


Все привыкли к тяжёлой работе, ладони у всех в мозолях. А вдруг зацепят ткань и вытянут нитку?


Шёлк слишком нежный. Лучше просто смотреть.


Сунь Жун рассмеялся:


— Юнь-гэ только дважды глянул на этот шёлк, когда мы вошли в лавку, а парень из семьи Су тут же решил непременно его купить. Мы с Юнь-гэ сколько ни уговаривали — не помогло. Он сказал: если не дадим купить сейчас, он дождётся, пока мы уйдём, сам вернётся, купит и принесёт к нам домой. И это ещё не всё — он хотел обязательно взять шёлковый верх для одеяла. Еле-еле мы с Юнь-гэ его отговорили. Мы, простые деревенские люди: ну ладно свадебный наряд из шёлка — в день свадьбы наденешь, красиво и почётно. Но зачем шёлк на одеяло? Один-два раза постираешь — и пользоваться уже нельзя. Разве это не деньги на ветер?


На словах Сунь Жун будто ругал будущего зятя, а на деле незаметно хвастался. Остальным оставалось только завистливо ахать — больше они ничего сказать не могли.


О том, что Су Вэньцзин купил Юнь-гэ ещё и украшения, Сунь Жун промолчал.


И этого уже хватало, чтобы привлечь слишком много внимания. Если ещё рассказать про украшения, будет чересчур заметно.

http://bllate.org/book/25933/3143568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Плетёные кузнечики»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу