× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated to Another World, I Dote Only on My Handsome Young Husband / Попав в другой мир, я балую своего красавца-супруга: Глава 015. Не поискать ли серебряные билеты?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После событий последних двух дней все в семье Су поняли: Су Вэньцзин уже давно не тот человек, которого можно было безнаказанно мять и крутить как угодно. Стоило его разозлить — и он был способен крышу с дома сорвать.


Теперь в семье ему жилось весьма вольготно. Узнав, что госпожа Чжао назначила свадьбу через четыре дня, Су Вэньцзин уже не мог скрыть улыбку.


Наконец-то эта мачеха сделала хоть что-то хорошее.


— Матушка, я всё-таки старший сын нашей семьи, мою свадьбу нельзя устраивать кое-как. Пусть я и ухожу примаком в чужую семью, всё, что положено, должно быть приготовлено.


Су Вэньцзин посмотрел на молча евшую Су Вэньлань и продолжил:


— Как устроите мою свадьбу, так потом устраивайте и свадьбу Вэньлань. Если окажется, что есть разница, я этого не потерплю. А если тогда поднимется скандал, матушка, уж не вините меня.


Голос у него был мягким, но госпожа Чжао и Су Вэньлань одновременно вздрогнули.


Это была самая настоящая угроза.


Госпожа Чжао с трудом выдавила улыбку и сквозь зубы сказала:


— Вэньцзин, не беспокойся. Твой отец тоже наказал мне как следует подготовиться к этому дню. Разве матушка может тебя обидеть?


Су Вэньцзин показал ряд белых зубов.


— Матушка, я вам верю.


Весь этот день Су Вэньцзин послушно сидел дома, никуда не выходил и не устраивал никаких неприятностей. Госпожа Чжао наконец смогла вздохнуть спокойно.


Ещё несколько дней — и эта звезда несчастий «выйдет замуж», а в доме снова воцарится покой.


*


Едва рассвело, Си Юнь уже встал.


Сунь Жун тоже поднялся. Отец с сыном наскоро позавтракали и вышли из дома.


Си Юнь толкал ручную тележку, на которой лежал дикий кабан весом больше двухсот цзиней.


Кабана он поймал вчера после полудня. Си Юнь поднялся в горы проверить свои маленькие ловушки — не попались ли туда кролики, фазаны или другая мелкая дичь, — и неожиданно по пути встретил такого громадного зверя.


Одна нога у кабана была ранена, поэтому он хромал, не мог быстро бегать и уже не был таким опасным. Си Юнь потратил немного сил и сумел его одолеть.


Обычно Си Юнь сам дома разделывал добычу, а потом уже вёз мясо в уездный город. Так можно было выручить больше серебра и оставить себе кабанью шкуру.


Из шкуры можно было шить одежду и обувь или продавать её аптекарям в уездном городе. Пусть понемногу, но и это приносило доход.


Однако до свадьбы оставались считанные дни, дома было полно дел, поэтому Си Юнь не стал разделывать кабана, а повёз продавать тушу целиком.


Сунь Жун шёл рядом и рассуждал:


— Этот кабан весит больше двухсот цзиней. В уезде за него дадут по шесть вэней за цзинь — выйдет примерно тысяча двести вэней. На отрез красной ткани хватит. Ещё купим красную ткань на верх нового одеяла и сошьём вам новое одеяло.


— Ещё нужны два цзиня мальтозы, несколько свёртков сладостей, два кувшина вина. На обратном пути в посёлке закажем несколько цзиней свинины, плиту тофу, жареную курицу и прочую мелочь — всё надо купить заранее.


Си Юнь слушал и всё сильнее хмурился.


— Папа, не нужно столько хлопот.


Сунь Жун улыбнулся.


— Это ты называешь хлопотами? Изначально ваша свадьба была через месяц, я мог готовить всё понемногу. Теперь дату перенесли, приходится выбирать самое важное. Всё это нужно обязательно. Юнь-гэ, не вмешивайся. Тебе надо только дождаться того дня и стать новобрачным супругом.


Стоило Сунь Жуну подумать, что сын женится, как с сердца словно снимали тяжёлый груз.


Из-за внешности и характера Юнь-гэ столько раз становился в деревне мишенью насмешек. Когда они решили взять в дом примака, люди и вовсе сделали из этого посмешище и разносили слухи повсюду. Свататься приходили либо мужчины настолько старые, что годились Юнь-гэ в отцы, либо люди с дурным нравом, которые только и умели пить, играть и шататься по увеселительным местам, а попадались даже люди с увечьями.


Теперь же Юнь-гэ нашёл себе мужа с хорошим характером и приятной внешностью — можно сказать, крепко утер нос всем тем насмешникам.


Он, как отец, должен был отдать лучшее, что мог, и устроить Юнь-гэ достойную свадьбу.


Чем больше Сунь Жун думал, тем легче становилось у него на душе; даже кашель будто ослаб.


Они уже почти дошли до посёлка. Нужно было пройти через него, повернуть — и там начиналась большая дорога в уездный город.


После такого пути Си Юнь выглядел так, словно вообще не устал, а на лице Сунь Жуна уже выступили капли пота.


Си Юнь заметил, что тот стал тяжелее дышать, и сказал:


— Папа, присядь на тележку. До уездного города ещё больше двадцати ли.


Сунь Жун не стал отказываться. Он хорошо знал своё здоровье. Сегодня ещё предстояло долго ходить по городу, а значит, лучше пока немного посидеть на тележке.


*


Вскоре после рассвета проснулся и Су Вэньцзин.


Он кое-как умылся и начал бегать кругами по двору.


Здоровое тело — основа всего. А в эпоху без антибиотиков и противовоспалительных лекарств крепкое здоровье было ещё важнее.


Ежедневные упражнения были обязательны.


К тому времени, когда совсем рассвело, Су Вэньцзин уже пробежал несколько кругов. Он снова умылся и, даже не позавтракав, вышел из дома.


Госпожа Чжао увидела, как он уходит, глаза её блеснули, но останавливать этого пасынка она не стала. Пусть лучше его дома не будет — кто знает, что ещё он здесь устроит.


Су Вэньлань тоже видела, как Су Вэньцзин вышел. Она подошла к госпоже Чжао и тихо спросила:


— Матушка, старший брат ушёл. Может, мне зайти к нему в комнату и посмотреть, куда он спрятал серебряные билеты на сто лянов?


Она говорила, что всего лишь хочет посмотреть, где лежат серебряные билеты. Но если уж найдёт их — разве они останутся лежать на месте?


Госпожа Чжао холодно фыркнула.


— Вчера этот мерзавец сказал: если исчезнет хоть один билет, он пойдёт в уездный ямэнь жаловаться властям, что в доме завёлся вор.


Если дело и правда дойдёт до уездного ямэня, вся семья окончательно потеряет лицо и станет посмешищем для всего уезда Линцюань.


Госпожа Чжао ни за что не могла допустить подобного и тут же отказалась от одной мысли, которая уже успела появиться у неё в голове.


Мало того, что самой пришлось от неё отказаться — нужно было не дать дочери натворить глупостей.


— Вэньлань, потерпи ещё немного. Через три дня он уйдёт, и наш дом наконец успокоится.


Госпожа Чжао посмотрела на прекрасное, словно цветок, лицо дочери и улыбнулась.


— Когда он уйдёт, я смогу заняться и браками твоего второго брата и твоим. Моя дочь такая красавица — обязательно выйдет за мужа и красивого, и из хорошей семьи.


При упоминании собственной свадьбы на щеках Су Вэньлань появился румянец.


— Матушка, не дразните меня.


Госпожа Чжао похлопала дочь по руке и рассмеялась.


— Да кто тебя дразнит? Моя Вэньлань красива, она дочь господина сюцая, умеет читать и писать, воспитанна и образованна. Что там деревенские девушки — даже в уездном городе, если не считать дочерей самых богатых семей, много ли найдётся тех, кто сравнится с моей Вэньлань?


— В прошлый раз, когда я водила тебя в уездный город на день рождения матери цзюйжэня Чжана, несколько госпож расспрашивали меня о тебе.


Насчёт браков Су Вэньшэна и Су Вэньлани у госпожи Чжао давно уже были планы.


Сын умён и многообещающ — ему нужно найти семью жены, которая сможет помочь на пути императорских экзаменов. Дочь красива и умеет читать — ей следует выйти за человека из богатой семьи, чтобы впоследствии тоже помогать брату.

http://bllate.org/book/25933/3143563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода