× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated to Another World, I Dote Only on My Handsome Young Husband / Попав в другой мир, я балую своего красавца-супруга: Розділ 014. То, что будет сладко вспоминать всю жизнь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношение госпожи Чжао к свадьбе Су Вэньцзина и Си Юня можно было выразить всего четырьмя словами: чем скорее, тем лучше.


Лучше всего сыграть свадьбу уже завтра, а то неизвестно, сколько ещё неприятностей успеет натворить эта звезда несчастий.


Всего за два коротких дня он вытеснил Вэньшэна в низенькую западную комнату, забрал из дома сто лянов серебра, да ещё собирался унести несколько комплектов украшений госпожи Чэнь.


Стоило госпоже Чжао вспомнить про эти сто лянов, как сердце у неё будто кровью обливалось. Это же сорок-пятьдесят процентов всех семейных сбережений!


Ста му семейной земли не облагались налогом, муж ежемесячно получал пять лянов платы за обучение и другие доходы, а на праздники ученики отдельно приносили подарки. Доходы вроде бы немалые, но и расходов хватало.


Мужу требовались деньги на общение и связи, сын учился, семье приходилось поддерживать отношения с людьми. За год удавалось отложить лишь двадцать-тридцать лянов. Несколько лет назад семья ещё купила десятки му земли. Даже вместе с серебром, оставленным двумя стариками, у них набралось лишь чуть больше двухсот лянов, а теперь Су Вэньцзин одним махом забирал больше сотни.


Среди тех комплектов украшений был даже целый позолоченный набор. В нём не стыдно было появиться в гостях у богатых семей уездного города, а теперь всё это предстояло отдать той звезде несчастий.


Госпожа Чжао так жалела о своём решении, что словами не описать. Знай она заранее, чем всё закончится, лучше бы оставила эту звезду несчастий дома и женила его.


Жена обошлась бы всего в десяток с лишним лянов. После свадьбы в доме появился бы ещё один работник: корми её — и она будет выходить в поле, кормить свиней и кур.


А когда пришло бы время делить хозяйство, достаточно было бы дать им с десяток му земли и выпроводить. Даже вместе всё это стоило бы меньше пятидесяти лянов, да ещё новая невестка десять с лишним лет работала бы на семью.


А теперь?


Эта звезда несчастий сразу забрала сто лянов серебра, и больше не обязана работать на семью или содержать в старости её с мужем.


Как ни считай — выиграла одна эта звезда несчастий.


Госпожа Чжао так жалела и так ненавидела Су Вэньцзина, что ей хотелось прямо сейчас помчаться к семье Си, разорвать помолвку и отменить свадьбу. Тогда у Су Вэньцзина не осталось бы причины удерживать эти сто лянов, а несколько комплектов украшений могли бы и дальше храниться у неё.


Но на свете нет лекарства от сожалений. Брак уже был решён, слух о том, что Су Вэньцзин губит родных и супругу, разошёлся, серебро уже оказалось у него в руках. Сколько бы госпожа Чжао ни мечтала вернуть его, сделать это было невозможно.


Чем больше она думала, тем сильнее сожалела и ненавидела. Видеть Су Вэньцзина ей больше не хотелось вовсе — только бы поскорее спровадить его из дома и больше не попадался на глаза.


— Раз брак уже решён, сыграем свадьбу как можно скорее, чтобы ночь не принесла новых перемен.


Перед нищей семьёй Си, где жили лишь два гэ-эра и не было ни одного мужчины, госпожа Чжао совершенно не собиралась церемониться и сразу назначила день:


— Через четыре дня хороший день. Не будем ждать ещё месяц. Давайте сыграем свадьбу тогда.


Си Юнь никак не изменился в лице от такого неуважения госпожи Чжао, зато выражение Сунь Жуна изменилось.


— Через четыре дня слишком поспешно. Боюсь, мы не успеем.


Госпожа Чжао возразила:


— Что тут не успеть? Вам нужно всего лишь забрать человека, привезти сюда и совершить свадебный поклон. Дом тоже не обязательно полностью приводить в порядок — достаточно подмести и убрать.


Сунь Жун по-прежнему не уступил. Голос его оставался мягким, но возражений не допускал:


— Брак — дело на всю жизнь. Как можно относиться к нему столь небрежно? После того как ваш сын и Юнь-гэ договорились о браке, я уже просил подобрать благоприятные даты. Кроме дня через четыре суток, хороший день будет ещё через половину месяца. Если первоначальная дата вас не устраивает, давайте сыграем свадьбу через половину месяца.


Больше двух недель вполне хватило бы, чтобы заново привести дом в порядок.


Но госпожа Чжао не согласилась. Теперь при одном взгляде на эту звезду несчастий ей хотелось вцепиться в него зубами. Как она могла позволить ему ещё десяток с лишним дней мелькать перед глазами в её доме?


— Нет. Я не согласна. Свадьба будет через четыре дня.


Сунь Жун собирался возразить, но Си Юнь легко коснулся его плеча.


— Папа, раз так, пусть свадьба будет через четыре дня.


Сунь Жун широко раскрыл глаза. Он не ожидал, что сын сам заговорит. Юнь-гэ был молчалив и обычно не любил разговаривать. Что с ним сегодня? С чего вдруг сам согласился на столь скорую свадьбу?


В глазах Сунь Жуна появилась улыбка, и он тут же понял мысли сына. Значит, ему приглянулся парень из семьи Су и хотелось поскорее пожениться и начать с ним жить.


Раз сын сам был согласен, Сунь Жун больше спорить не стал и сказал госпоже Чжао:


— Хорошо. Тогда свадьба через четыре дня, двадцать девятого числа десятого месяца.


Дата была назначена, и госпожа Чжао осталась довольна. Обменявшись ещё парой вежливых фраз, она вместе со свахой Чжао ушла.


Когда обе женщины ушли, Сунь Жун посмотрел на сына с улыбкой в глазах.


— Наш Юнь-гэ вырос. Уже хочет поскорее выйти замуж за мужа и зажить с ним хорошей жизнью.


На лице Си Юня проступил лёгкий румянец. Он принялся оправдываться:


— Папа, дело не в этом. В семье Су ему живётся плохо. Родители так хотят вытолкнуть его из дома, что не желают оставлять там ни на лишний день. Раз так, лучше провести свадьбу на несколько дней раньше, чтобы в семье Су его больше не обижали.


Улыбка Сунь Жуна стала ещё глубже, но дразнить сына он больше не стал.


— Юнь-гэ, ты прав. Тому ребёнку плохо живётся в семье Су. Раз так, свадьбу и правда лучше сыграть раньше. Осталось всего четыре дня. Завтра поедешь со мной в уездный город, купим всё необходимое. Пусть наша семья небогата, но к твоей свадьбе нельзя относиться спустя рукава. Нужно постараться устроить всё как следует. В крайнем случае, свадебные наряды вам точно нужны.


Но Си Юнь не хотел тратить деньги на свадебные наряды и сразу сказал:


— Папа, они слишком дорогие. Сколько девушек и гэ-эров в деревне вообще могут позволить себе отдельный свадебный наряд? Мне он тоже не нужен.


Они были обычной деревенской семьёй, денег не хватало, поэтому лучше всё сделать попроще.


Но в этом Сунь Жун был непреклонен и не уступил ни на шаг.


— Нет. Без всего остального можно обойтись, но свадебный наряд должен быть обязательно. Это событие на всю жизнь.


Когда он сам выходил замуж, на нём был свадебный наряд. Даже сейчас при одном воспоминании сердце наполнялось радостью, сладкой, словно мёд.


Си Юнь увидел, что младший отец настаивает, и придумал другой выход.


— Папа, тогда, может, я надену твой свадебный наряд?


Сунь Жун покачал головой:


— Мы разного роста и сложения, мой наряд тебе не подойдёт. Всё, решено. Завтра поедем в уездный город, купим отрез красной ткани и всё остальное, что понадобится, и начнём готовиться к свадьбе через четыре дня.


Увидев, что Си Юнь ещё хочет что-то сказать, Сунь Жун подошёл, крепко взял сына за руку и произнёс:


— Юнь-гэ, это я тебя тяну вниз. С твоим умением охотиться вы бы никак не жили так тяжело, и тебе не пришлось бы ждать свадьбы до сегодняшнего дня. На этот раз послушай папу. Во всём другом можно обойтись тем, что есть, но свадебный наряд нужен обязательно. У таких людей, как мы, за всю жизнь бывает всего несколько событий, которые помнишь до самой старости. В день свадьбы надеть новую ярко-красную одежду — это как раз то, что потом будет сладко вспоминать всю жизнь.

http://bllate.org/book/25933/3143562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу