× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Розділ 004. Будет тебе уступать

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ворот стянул шею Лу Шэ, и ему стало трудно дышать. Разозлившись, он замахнулся кулаком назад.


Но Шэнь Чжун оказался слишком ловким — Лу Шэ даже коснуться его не смог.


Только когда Шэнь Чжун решил, что урока достаточно, он наконец отпустил его.


— Раз уж оказался здесь, забудь про свои замашки молодого господина.


— Иначе я не против ещё раз тебя проучить.


Лу Шэ закашлялся во всё горло, так сильно, что на глазах выступили слёзы.


— Т-ты меня обижаешь!


Он обвиняюще уставился на Шэнь Чжуна красивыми персиковыми глазами, полными обиды и злости. Покрасневшие уголки глаз и жалкий вид делали его похожим на молодую жену, которую только что жестоко обидел муж.


Шэнь Чжун на миг оцепенел, но тут же отбросил эту нелепую мысль.


— Слушай внимательно. Здесь не семья Лу. Условия попроще, но без еды и одежды ты не останешься.


— Если будешь вести себя спокойно, я тебя не трону.


— А если начнёшь устраивать беспорядки...


Шэнь Чжун помахал перед ним кулаком.


— Тогда не обессудь.


Лу Шэ явно боялся Шэнь Чжуна, но всё равно выглядел несогласным. Помолчав, он наконец выдавил три слова:


— Я есть хочу.


Шэнь Чжун сказал:


— Я сварю тебе лапшу. И больше никаких разговоров про Michelin.


— Хмф.


Шэнь Чжун:


— ...Ещё раз фыркнешь — останешься голодным.


Лу Шэ отвернулся и больше не смотрел на него.


Шэнь Чжун глубоко вдохнул. Нельзя злиться. Это родной сын мамы. Надо терпеть.


— Сначала разложи свои вещи. Там стоят два контейнера для хранения — мама купила тебе. Можешь сложить туда одежду.


— И никаких придирок.


Сказав это, Шэнь Чжун ещё раз демонстративно сжал огромный кулак.


Как только он спустился, Лу Шэ тут же повалился на его кровать и назло принялся кататься туда-сюда.


【Не разрешает трогать? А я назло натрогаюсь вдоволь.】


Система 000 презрительно заметила:


【А почему при главном герое ты таким смелым не был?】


Лу Шэ хихикнул:


【Умный человек не полезет под удар.】


Он же не идиот, чтобы добровольно подставляться под кулак главного героя.


Катаясь по кровати, Лу Шэ вдруг кое-что вспомнил.


【Кстати, когда появится главная героиня?】


Книгу он тогда толком не читал. Только потому, что злодея звали так же, как его самого, Лу Шэ пролистал несколько дополнительных страниц — и то в основном сцены со злодеем.


Система 000 ответила:


【После летних каникул главная героиня поступит на первый курс университета T, и главный герой лично её встретит.】


Лу Шэ припомнил кусочек сюжета.


【Они ведь друзья детства?】


Система 000:


【Да.】


【Главная героиня на год младше главного героя. Раньше они жили по соседству.】


Лу Шэ прикинул: ещё три месяца — и сюжет главного героя с главной героиней начнётся официально.


【А что мне потом делать?】


Из книги ему особенно запомнилось, как прихвостень прежнего хозяина придумал подлый план — насильно «свернуть» главного героя в сторону мужчин, чтобы семья Лу осталась без наследников.


Прежний Лу Шэ сначала сомневался, но, увидев красивую главную героиню, окончательно решился.


Кто бы мог подумать, что главный герой раскусит его замысел, а в итоге прежний Лу Шэ сам попадёт в собственную ловушку и будет опозорен группой мужчин.


Чёрт.


Лу Шэ вдруг осенило.


【Если мне нужно идти по сюжету, это значит, что я тоже должен буду...】


От одной мысли об этом его пробрал холод.


В конце прежний хозяин заразился венерической болезнью, мучился три года и умер в одиночестве в своей квартире.


Не! Хо! Чу!


Система 000 успокоила его:


【Главное, чтобы сюжет, где злодей строит козни главному герою, не менялся. А вот подвергнешься ли ты тому же...】


Лу Шэ затаил дыхание и вслушался.


Система 000 нарочно выдержала паузу.


【Когда дойдём до моста, тогда и придумаем, как его перейти.】


Лу Шэ:


— ...


Сказала называется.


Система 000 продолжила утешать:


【Не торопись. До этого ещё полгода. Сейчас ты в безопасности, и даже главный герой будет тебе уступать.】


Лу Шэ ещё не успел обрадоваться, как система добавила:


【Но тебе нужно постоянно испытывать предел его терпения: раздражать его, заставлять ненавидеть тебя и хотеть тебя убить.】


Лу Шэ:


— ...


Он всерьёз подозревал, что эта дрянная система существует только для того, чтобы его мучить.


Он вообще не хотел враждовать с главным героем!!


Кровать Шэнь Чжуна, хоть и была деревянной, оказалась довольно удобной. Чистая хлопковая простыня пахла лёгким мылом. Лу Шэ потёрся щекой о подушку и вдруг почувствовал сонливость.


За один день произошло слишком много. Голова раскалывалась, тело и разум вымотались до предела. Хотелось только забыться и от всего сбежать.


Спать.


Может, проснётся — и окажется, что всё это сон.


С этой мыслью Лу Шэ незаметно уснул.


Спустившись, Шэнь Чжун сразу оказался завален работой. Только разобравшись с делами, он вспомнил, что наверху ещё сидит маленький предок, которого надо кормить.


Но почему Лу Шэ так тихо?


Шэнь Чжун сварил лапшу и поднялся наверх. Всё стало ясно: этот парень был послушным только во сне.


Свет настольной лампы был неярким и мягко ложился на фарфорово-белое лицо Лу Шэ.


Шэнь Чжун прежде никогда не разглядывал его внимательно. При первой встрече он лишь подумал, что тот слишком похож на девушку — белый, нежный, будто кожу можно пальцами продавить.


Теперь же стало видно, что чертами лица Лу Шэ действительно немного похож на мать.


Из уважения к матери Шэнь Чжун просто не мог по-настоящему возненавидеть Лу Шэ.


Для него тот был всего лишь избалованным и непослушным парнем: раздражал, но не настолько, чтобы невозможно было терпеть.


— Лу Шэ.


Шэнь Чжун подтолкнул его за руку.


Лу Шэ нахмурился, не просыпаясь. Он свернулся клубком, как креветка.


Две верхние пуговицы белой рубашки расстегнулись, край задрался и открыл полоску белой тонкой талии — казалось, её можно обхватить одной рукой и сломать.


Взгляд Шэнь Чжуна на мгновение задержался на этой белизне.


— Лу Шэ, просыпайся.


Лу Шэ казалось, что возле уха жужжит пчела. Вдруг руку пронзила боль, и он мгновенно проснулся.


Их взгляды встретились.


Лу Шэ смотрел на Шэнь Чжуна как перепуганный зверёк — растерянно и тревожно. Лишь спустя некоторое время он будто окончательно вырвался из кошмара.


— А... это ты.


Не сон. Он всё ещё в книге, а перед ним — главный герой.


Но Шэнь Чжун понял его потерянный вид по-своему. Он решил, что Лу Шэ сильно потрясён внезапной сменой положения.


— Приготовил тебе лапшу с тушёной говядиной. Попробуй.


Шэнь Чжун сам не заметил, что заговорил гораздо мягче, словно боялся напугать Лу Шэ.


Тот ещё не до конца проснулся и совершенно забыл изображать прежнего хозяина. Он страшно проголодался, поэтому схватил миску и принялся есть с огромным аппетитом.


Мм.


Неожиданно вкусно.


Лу Шэ ел так жадно, словно не ел несколько дней. Шэнь Чжун снова вспомнил его худощавую фигуру, и в душе появилось немного жалости.


Хотя в заведении работал кондиционер, Лу Шэ всё равно весь вспотел от еды.


— Островато.


Он тяжело дышал, а губы от острого стали ещё краснее, яркие, словно киноварь.


Глядя на эти алые губы совсем рядом, Шэнь Чжун почему-то подумал о нежном цветке после бури — ярком и таком, который хочется пожалеть.


В груди вдруг стало неспокойно.


К Лу Шэ вернулись силы.


— Эй, быстро налей мне воды. Я умираю от жажды.


Стоило ему открыть рот — вся красота мгновенно разбилась вдребезги.


Шэнь Чжуну стало смешно с самого себя: он ещё и жалел этого избалованного молодого господина. Да тому просто воспитания не хватало.


Воду принесли.


Лу Шэ открутил крышку бутылки и начал жадно пить.


— Медленнее. Не пролей.


Но стоило Шэнь Чжуну сказать не проливать, как Лу Шэ словно назло обязательно должен был пролить.


Вода из бутылки потекла по подбородку на шею.


Рубашка быстро намокла, прилипла к груди и стала почти прозрачной.

http://bllate.org/book/25932/3142698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу