× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Max-Level Green Tea Goes on a Rampage in Infinite Flow / «Зелёный чай» максимального уровня разносит бесконечный поток: Глава 008. Игра в оборотней 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци вздрогнул и едва не вскрикнул.


— Это я.


Голос Шэнь Юаня прозвучал прямо у уха, очень тихо.


Он прижал Бай Ци к стене, мгновенно сократив расстояние. Спина Бай Ци плотно вжалась в холодный камень, рука Шэнь Юаня упёрлась в стену рядом с его ухом, замыкая пространство вокруг.


— Где ты был ночью? — спросил Шэнь Юань прямо, без единого лишнего слова.


Голос холодный. Серые глаза в тусклом свете походили на два призрачных огонька и неотрывно смотрели на Бай Ци.


Бай Ци чувствовал: Шэнь Юань действительно зол. Не в ярости — это был холодный, подавленный гнев.


Но почему?


Потому что подозревает, что я оборотень и убил человека?


Или потому что... я ходил в комнату к тому боссу, о котором он, возможно, тоже что-то знает?


Мысли Бай Ци работали с огромной скоростью.


Он поднял голову и встретился с Шэнь Юанем взглядом.


Глаза мгновенно покраснели — на этот раз не целиком от игры: давящая аура Шэнь Юаня действительно пугала.


— Я... — Бай Ци приоткрыл рот, голос сорвался на плач. — Мне было страшно.


— Страшно? — в голосе Шэнь Юаня эмоций не слышно, но пальцы на руке Бай Ци сжались чуть сильнее.


— А если мне страшно, я не могу найти место побезопаснее? — Бай Ци заговорил чуть громче, как прижатый к стене кролик, хотя конец фразы всё ещё дрожал. — Ночью кричали, по коридору бегало чудовище! Я был в комнате один и чуть не умер со страха!


Слёзы пришли по команде: крупные капли покатились из глаз по щекам.


Бай Ци не стал их вытирать, оставил висеть на лице — жалкий, обиженный, беспомощный.


— Я услышал, что шум идёт сверху, и подумал... подумал, что надо спрятаться где-нибудь подальше. Я не знал куда идти, просто бродил по коридору, а потом увидел ту чёрную дверь...


Говоря, Бай Ци тайком следил за выражением Шэнь Юаня.


Половина правды, половина лжи. Страшно ему действительно было, звук он действительно слышал и по коридору действительно шёл. Он лишь не упомянул, что сам постучал, и всё, что происходило после того, как его впустили.


Лицо Шэнь Юаня совсем не смягчилось.


— Ты знаешь, кто за той дверью? — спросил он.


У Бай Ци внутри ёкнуло.


Шэнь Юань действительно знает.


Бай Ци энергично замотал головой. Несколько слезинок слетели и попали на тыльную сторону ладони Шэнь Юаня — тёплые.


— Не знаю! Я только подумал, что эта дверь крепче наших! Я постучал, но никто не открыл, поэтому немного посидел у входа... Потом снаружи всё стихло, и я вернулся.


Он сделал паузу, поднял покрасневшие глаза на Шэнь Юаня. В голосе было полное чувство несправедливости и едва заметный укор:


— Вы... вы меня подозреваете? Думаете, ту девушку убил я?


Закончив, он будто окончательно лишился сил и начал сползать по стене на пол.


Шэнь Юань рефлекторно протянул руку и подхватил его.


Бай Ци всем телом врезался ему в грудь.


Лицо уткнулось в твёрдую грудь Шэнь Юаня, и он почувствовал чистый запах, похожий на холодную пихту.


Бай Ци потёрся щекой о его куртку, как зверёк, ищущий укрытия. Тело слегка дрожало, руки сами обхватили Шэнь Юаня за талию и стиснули ткань на спине.


Поза абсолютного доверия и зависимости.


Шэнь Юань на мгновение застыл.


Он чувствовал, какой худой человек оказался у него в руках: через тонкую ткань почти прощупывались лопатки. Тёплые слёзы пропитали одежду на груди и словно обжигали.


Этот человек... дрожит.


Лёд в глазах Шэнь Юаня дал крошечную трещину.


Он старый игрок, видевший больше смертей, чем все остальные здесь вместе взятые. Ему встречались любые люди — хитрые, злобные, безумные и такие, как Бай Ци: красивые и хрупкие с виду.


Разум подсказывал: в рассказе Бай Ци полно дыр.


Нормальный испуганный человек станет стучать в неизвестную дверь? Тем более в дверь очевидно подозрительного босса?


Но...


Слёзы в его объятиях слишком настоящие. И страх слишком настоящий. Такая дрожь, идущая будто из самых костей, совсем не похожа на сыгранную.


И главное: когда Бай Ци врезался в его грудь, струна настороженности внутри Шэнь Юаня не натянулась — наоборот, почему-то ослабла.


Странное чувство.


Будто ему стало жалко отталкивать этого человека.


— Не подозреваю.


Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Юань наконец выдавил эти слова.


Голос стал немного мягче, чем раньше, хотя всё ещё звучал жёстко.


Бай Ци поднял заплаканное лицо:


— Не подозреваете в чём?


— Я не думаю, что человека убил ты.


Шэнь Юань придержал его за плечи, помог встать ровно и увеличил дистанцию. Но руку с предплечья Бай Ци не убрал — только хватка стала намного слабее.


— Но, — он пристально посмотрел Бай Ци в глаза, — та комната опасна. Больше к ней не подходи.


Тон не допускал возражений — настоящий приказ.


Внутренний человечек Бай Ци показал победный знак.


Получилось.


Пускай эффект уменьшен вдвое, всё равно сработал. Подозрение Шэнь Юаня оказалось придавлено «жалостью» и непонятно откуда взявшимся желанием защищать.


— Я... понял, — Бай Ци опустил голову и послушно ответил.


— И о чём это вы тут разговариваете?


Рядом внезапно раздался весёлый голос.


Бай Ци и Шэнь Юань одновременно обернулись.


Неизвестно когда на лестнице появился Сюй Линьань. Он опирался на перила и с явным интересом рассматривал их из-за золотой оправы.


Взгляд на секунду задержался на руке Шэнь Юаня, всё ещё державшей Бай Ци, потом скользнул по заплаканным красным глазам Бай Ци, и улыбка стала ещё заметнее.


— Похоже, я чему-то помешал? — легко, будто в шутку, спросил Сюй Линьань.


Шэнь Юань тут же отпустил руку. Лицо снова превратилось в тысячелетний лёд. Не говоря ни слова, он развернулся и пошёл к залу.


Бай Ци остался на месте, тыльной стороной ладони вытирая слёзы и изображая полную растерянность.


Сюй Линьань подошёл ближе.


— Он тебя обидел? — тихо спросил так, чтобы слышали только они двое.


Бай Ци покачал головой.


— Ну и хорошо, — улыбнулся Сюй Линьань. — Знаешь, Шэнь Юань выглядит холодным, но сердце у него на самом деле довольно мягкое. Особенно когда перед ним такой человек, как ты... тот, кого так легко хочется защищать.


Сердце Бай Ци резко ухнуло вниз.


В словах был второй смысл.


Сюй Линьань подсказывает, что Шэнь Юань поддаётся именно на это?


Или предупреждает: я уже раскусил твою игру?


Этот человек куда сложнее Шэнь Юаня.


— Я не понимаю, о чём вы, — Бай Ци опустил глаза и уклонился от взгляда Сюй Линьаня.

http://bllate.org/book/25931/3142304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода