× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Max-Level Green Tea Goes on a Rampage in Infinite Flow / «Зелений чай» максимального уровня разносит бесконечный поток: Розділ 001. Игра в оборотней 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшое напоминание перед чтением:


1. Главный герой — шоу.


2. Не 1v1, определённого гуна нет, второстепенных пар тоже нет.


3. Между гунами нет двусмысленных отношений, гуны «чистые» (сидеть в своём уголке и любить своё ≠ быть феодальным пережитком; нам нравятся «чистые» гуны, и мы никому это не навязываем, так что незачем бросаться оскорблениями).


4. Бай Ци — человек с демонстративным типом личности. Снаружи он слабый, беспомощный, робкий, зависимый от других и легко пугается, но на деле очень умён, хладнокровен, рационален, властолюбив, расчётлив и ради цели не остановится ни перед чем. Чужими чувствами он пренебрегает: прекрасно понимает, что к нему испытывают, но отвечает лишь выборочно и наслаждается тем, что управляет человеческими сердцами.


Вот основная информация о главном герое.


【Примечание】: обновления выходят ежедневно до самого конца. Текст уже полностью закончен, сейчас он лишь публикуется по главам, так что можно спокойно читать.


【ОСОБОЕ ВЫДЕЛЕНИЕ】: я тотально на стороне шоу, не сомневайтесь во мне. Если вам кажется, что я мучаю шоу или намеренно что-то делаю против него, — всё это подготовка к тому, чтобы потом развязка принесла ещё больше удовольствия!!! В сюжете романа нужны повороты, подготовка и развитие. Если вы совсем уж болезненно переживаете за шоу, возможно, вам будет тяжело — решайте сами, читать или нет. Я понимаю, как вы любите нашего малыша-шоу, но когда вижу такие сомнения, всё равно очень расстраиваюсь.


Коротко обо мне: я повар, специализирующийся на историях про главного героя-шоу, которого любят все. Все мои длинные романы — главный герой-шоу + всеобщий любимчик. Я не люблю «нарезки», все персонажи настоящие, и по мне куда важнее, чтобы все в итоге хорошо жили вместе. Если нравится, можете заглянуть и в другие длинные истории в моей колонке. Короткие лучше не читайте — я когда-то на них тренировалась, там сплошной ужас.


Я соберу всех красавцев и призову дракона.


Желаю всем приятного чтения.


【Дополнение: об опечатках】


Мне очень неловко, мои хорошие. Я не то чтобы не хочу исправлять опечатки — просто мне слишком хочется поскорее показать вам всё, поэтому я параллельно веду несколько текстов и каждый день выкладываю довольно много. Исправлять ошибки приходится понемногу. (У «Томата» дневной лимит — 50 000 знаков. Например, если глава, где нужно исправить одну опечатку, занимает 2000 знаков, то даже замена одного-единственного иероглифа всё равно съедает из дневного лимита все эти 2000. Поэтому могу править только постепенно.) Я пишу быстро и к тому же настоящий король опечаток. Клянусь, я правда всё проверяла, ещё и через «Помидор» прогоняла, и всё равно не думала, что ошибок останется столько. (Главная проблема в том, что при проверке я их действительно не вижу: целиком проваливаюсь в собственный текст. Авторская ловушка — самовлюблённость. Но вот просто... правда не могу из него выбраться.) Простите меня, пожалуйста!


-------------------------------------------------------------------------------------


Когда Бай Ци очнулся, рот был полон вкуса крови.


Не в переносном смысле.


Во рту действительно стоял сплошной металлический привкус: кончик языка он сам себе прокусил, и тёплая слюна, смешанная со вкусом ржавчины, стекала в горло.


Он лежал на холодном мраморном полу, а голова болела так, словно по ней приложились кувалдой.


Над ним возвышался готический свод, весь в тусклых цветных стёклах. На соседних колоннах висели подсвечники. Пламя на одном из них дрогнуло, то освещая, то вновь погружая в тень несколько...


Да, несколько «трупов» вокруг него.


Нет. Не трупов.


Ближайший мужчина вдруг дёрнулся, перевернулся и выдавил из горла невнятный стон.


Бай Ци три секунды смотрел на незнакомое лицо и не шевелился.


Пальцы начали действовать раньше сознания. Он ощупал шею — голова на месте. Проверил пульс на запястье — вполне нормальный. И наконец на внутренней стороне левого запястья нащупал выпуклый след, похожий на ожог.


Это была строка цифр.


【Номер: 0077】


На ощупь словно выжжено, но не болит.


Он полежал ещё немного, пытаясь думать, и голова, которая и так раскалывалась, заболела ещё сильнее. Воспоминания впивались в мозг, словно осколки стекла.


Он помнил, как вернулся с работы, как открыл дверь квартиры, как перед глазами внезапно потемнело, а затем всё залил белый свет и раздался безэмоциональный электронный голос:


【Добро пожаловать в бесконечную игру на выживание. Ваш номер — 0077. Жизнь или смерть зависят от вашего выбора.】


【Желаем удачи.】


Удачи.


Бай Ци слизнул кровь с уголка губ и сел.


В зале как попало лежало человек четырнадцать — мужчины и женщины разного возраста.


Кто-то уже очнулся и дрожал, забившись в угол; кто-то по-прежнему лежал на полу — непонятно, без сознания или мёртвый.


В воздухе пахло пылью и плесенью, а ещё ощущался едва заметный сладковатый запах гнили, словно просачивавшийся из глубины стен.


На подсвечнике висело покрытое ржавчиной медное зеркало. Проходя мимо, Бай Ци скользнул по нему взглядом и увидел знакомое лицо.


Из зеркала на него смотрела чрезмерно красивая физиономия: кожа белая почти до болезненности, внешние уголки глаз от природы приподняты, будто небо вывело их тончайшей кистью. На губах кровь, но вместо того чтобы делать его жалким, она лишь подчёркивала ту хрупкость, от которой трудно отвести взгляд.


Бай Ци моргнул своему отражению. Лицо оставалось совершенно бесстрастным.


— Помогите! Кто-нибудь знает, где мы?! — первым сорвался толстяк в клетчатой рубашке. Его голос гулко разнёсся по пустому залу. — Я вызову полицию! Я хочу домой!


Крики мгновенно привлекли всеобщее внимание.


На круглом столе в самом центре зала неизвестно когда появился лист пергамента. Бумага пожелтела, края были обуглены, а текст написан тёмно-красными чернилами — или кровью.


Бай Ци подошёл ближе.


Несколько уже очнувшихся людей тоже собрались вокруг, но никто не решался первым прикоснуться к листу. Бай Ци окинул его взглядом, поднял и прочитал вслух. Голос был негромким, но каждое слово звучало отчётливо:


— Добро пожаловать в Замок оборотней.


— Правила следующие: в замке скрываются три оборотня. Днём они прячутся среди вас в человеческом облике, а ночью разрывают на части одного игрока.


— Каждый день игроки могут голосованием казнить одного человека.


— Условие выживания: найти и казнить всех трёх оборотней либо дожить до пятого рассвета.


— Дополнительное правило: по замку разбросаны особые предметы. Используйте их с умом.


— Обратный отсчёт начался. До наступления первой ночи осталось шесть часов.


Закончив, Бай Ци положил лист обратно на стол.


— Что это значит? — голос толстяка в клетчатой рубашке дрожал. — Оборотни? Казнь? Это что, шутка такая?!


— Не шутка.


Голос раздался за спиной Бай Ци — низкий, спокойный.


Бай Ци обернулся.


В углу зала, прислонившись к каменной колонне, стоял мужчина. Неизвестно, когда он очнулся и как давно находился там. Чёрная куртка, чёрные брюки, даже волосы густо-чёрные. Единственным светлым пятном были очень светлые серые глаза, словно одинокий фонарь в ночи.


Эти глаза смотрели на Бай Ци.


Точнее, на номер у него на запястье.


На внутренней стороне запястья самого мужчины тоже виднелся ожог. Но Бай Ци находился слишком далеко и не мог разобрать цифры.


— Ты знаешь, что это за место? — спросил Бай Ци.


— Нет, — мужчина отвёл взгляд. — Но правила написаны ясно. Через шесть часов кто-то умрёт. Вместо того чтобы искать причины, лучше сначала выжить.


Коротко, жёстко, ни одного лишнего слова.


Бай Ци несколько секунд изучал его.


Высокий — на глаз метр восемьдесят семь-восемьдесят восемь и выше, плечи широкие. Даже рядом с массивной каменной колонной он не выглядел худощавым. И стоял слишком устойчиво: не расслабленно, как обычный человек, а чуть опустив центр тяжести, словно готов в любой момент двинуться. Или служил в армии, или занимался боевыми искусствами.


Бай Ци мысленно повесил на него ярлык: опасен, умеет драться, можно использовать.


А затем, прежде чем кто-то успел обратить внимание, незаметно изменил выражение лица.


Губы чуть поджал, глаза покраснели, но слезам упасть не позволил, плечи немного ссутулил — будто зверёк, которого внезапно выбросили под проливной дождь.


Страх, пожалуй, лучшая маскировочная окраска в этом мире.


— И... что нам теперь делать? — спросил Бай Ци. Голос слегка дрожал, громкости ровно хватало, чтобы услышали все, но недостаточно, чтобы это выглядело нарочито.


Толстяк в клетчатой рубашке первым закивал:


— Да-да, точно! Давайте сначала подумаем, что делать.


Бай Ци на него не посмотрел. Его взгляд упал на мужчину в чёрном в углу — осторожный, пробующий, жалобный.


Тот помолчал, затем осмотрел всех присутствующих. Вместе с ним — четырнадцать человек.


— Сначала пересчитаемся, — сказал он. — Представимся и обменяемся информацией.


Всего одной фразой он естественным образом перехватил инициативу. Кто-то колебался, кто-то боялся, но среди людей, потерявших голову, один спокойный человек сам собой превращается в опору.


Бай Ци опустил голову и тыльной стороной ладони провёл по уголку глаза.


Идеально.


Представление прошло быстро, но полезной информации оказалось мало.


Все четырнадцать человек каким-то образом внезапно перенеслись сюда. Профессии у всех разные, между собой никто не знаком.


Большинство, как и Бай Ци, толком не понимало, каким образом сюда попало.


Мужчина в чёрном назвал своё имя:


— Шэнь Юань.


Коротко и чётко, словно ножом по тофу.


Бай Ци молча запомнил эти два иероглифа.


Шэнь Юань.


Хорошо. Теперь, когда есть имя, разыгрывать спектакль будет куда проще.


Дошла очередь до него.


— Бай Ци, — он опустил голову, говорил тихо, будто боялся потревожить что-то вокруг. — Я... переводчик. Я ничего не умею. Простите, что буду вас обременять.


Сказав это, он снова бросил взгляд в сторону Шэнь Юаня и почти сразу отвёл глаза, словно не осмеливался смотреть дольше.


Шэнь Юань никак не отреагировал.


Зато отреагировал другой человек.

http://bllate.org/book/25931/3142296

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу