Он произнёс ледяным тоном:
— Теперь ты всё поняла: у меня действительно есть чувство общественного долга.
Юй Фэй и не ожидала, что так ошиблась насчёт него. Она смотрела на плотно набитую бутылку, которая в лунном свете переливалась необычными оттенками, и вдруг ей захотелось смеяться. Не зная, что с ней приключилось — будто какая-то странная сила ею овладела, — она невольно процитировала:
— Мы не производим воду — мы лишь переносчики даров природы.
Лунный свет струился, словно серебряная вода, но лицо его исказилось так, будто он увидел привидение. Он молча смотрел на неё с нескрываемым изумлением и наконец сказал:
— Ты тоже только что открыла мне глаза.
Взгляд Юй Фэй стал ледяным.
— Считай, что мы квиты. Будто мы друг друга и не встречали.
Он фыркнул, схватил бутылку и быстро зашагал прочь — очевидно, чтобы догнать Гуань Цзю.
За всю свою жизнь Юй Фэй ни разу не плакала при посторонних, тем более так отчаянно и безутешно. Но тут она подумала: этот юноша, прекрасный, как выточенный из нефрита, вероятно, тоже никогда не опускался до подобного позора перед другими. Сколько же мужества ему потребовалось, чтобы сделать тот шаг из рощицы!
В конце концов, они больше никогда не увидятся. Они уже видели друг друга совершенно без прикрас — так что теперь ей нечего стыдиться и из-за этого случая.
После всей этой суматохи тяжесть в груди у Юй Фэй немного рассеялась, и на душе стало легче. Внутри у неё звучали ритмы барабана и бу юй, и она, следуя этой мелодии, шаг за шагом вышла по каменным плитам.
Вдруг она вспомнила того молодого человека — его голос, чистый, как удар по нефритовому колоколу; даже в гневе он оставался удивительно приятным на слух.
*
Суперкар мчался по эстакаде в ночи.
Съехав с неё, водитель стал выбирать пустынные и безлюдные улицы и начал извиваться змеёй: резкие повороты, внезапные торможения, стремительные старты…
Так он безумствовал почти час, пока, наконец, не вкатился в частный гараж с явной неохотой.
Гуань Цзю, словно паук, оберегающий кладку, крепко прижималась к рулю, лицом вжимаясь в логотип и жадно вдыхая аромат суперкара. На её лице застыло выражение экстаза после оргазма:
— А-а-а… Оказывается, водить суперкар так… так… так… так… так приятно!.. — запела она: — Если уж умирать, то пусть это будет в суперкаре!
Бай Фэйли протянул руку, распахнул дверцу и вытащил её с водительского места, пнув ногой:
— Вон отсюда.
Гуань Цзю обхватила сиденье и завыла:
— А-а-а-а-а!
Она всё ещё пребывала в эйфории от этого сугубо материалистического блаженства. Бай Фэйли потащил её из гаража, бросив ключи поджидавшему снаружи управляющему.
Тот, угодливо улыбаясь, заговорил:
— Молодой господин Афэй, сегодня утром господин Бай спрашивал о вас и сказал, что скучает.
Бай Фэйли бросил на него ледяной взгляд, полный злобы:
— Если осмелишься кому-нибудь сказать, что я вернулся, я тебя прикончу.
— А-ха-ха-ха-ха! Конечно, не посмею, не посмею… — осторожно проговорил управляющий. — Тогда… где сейчас остановится молодой господин Афэй?
— У моста.
— … — Управляющий подумал про себя: «Что это за место? Какой-то частный клуб или роскошная вилла?» — и осторожно спросил: — Тогда как вы доберётесь туда в столь поздний час?
— Верхом! Хватит вопросов! — Бай Фэйли, не оборачиваясь, ушёл, таща за собой Гуань Цзю, оставив управляющего в полном недоумении: «Верхом? Как это? В городе Y вообще есть лошади?!»
Бай Фэйли вышел на улицу и стал ловить такси, но долго не мог поймать. Тогда он достал телефон и через приложение заказал машину, добавив цену. Мимо проезжал старый торговец на трёхколёсном велосипеде, на котором ещё остались кое-какие не проданные фрукты.
Бай Фэйли остановил его:
— У вас есть дуриан?
Старик:
— Есть.
— Сколько осталось?
— Три штуки.
— Сколько стоят?
Старик взглянул на белую луну в чёрном небе и сказал:
— Давайте округлим.
Бай Фэйли протянул ему купюру в сто юаней. Торговец взял деньги и спросил:
— Открыть?
— Откройте.
Старик ловко разрезал дуриан, разложил мякоть по трём пакетам, вручил их и добавил ещё один стебель сахарного тростника:
— Парень, удачи тебе! Пусть всё в жизни будет гладко, как тростник, и сладко от начала до конца!
Бай Фэйли передал тростник Гуань Цзю.
Гуань Цзю не поняла их разговора и держала тростник, будто дубинку:
— ???
Бай Фэйли:
— Это на удачу. Держи крепче.
Гуань Цзю:
— …
Подъехала машина — чёрный Volkswagen. Гуань Цзю наконец пришла в себя и воскликнула:
— Мы на этом поедем?
Бай Фэйли, держа дуриан, сел на переднее пассажирское место и бросил ей через плечо:
— Жди свою Bugatti — до скончания века.
Гуань Цзю:
— …
Теперь всё казалось ей убогим и жалким. Она ясно осознала: легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к скромности. Сморщив нос, она залезла в машину. Тростник был слишком длинным, поэтому один его конец высовывался из окна. Гуань Цзю хотела выбросить его, но водитель сказал:
— Девушка, в городе Y сахарный тростник — символ удачи. Он желает вам ровной жизни, карьерного роста и сладкой любви.
Гуань Цзю тут же переменилась в лице, улыбнулась и крепко обняла тростник, нежно поглаживая его от верхушки до основания. Она повернулась к Бай Фэйли:
— Эй, такой замечательный подарок ты просто так отдаёшь мне?
Бай Фэйли:
— Тебе не хватает.
Гуань Цзю разозлилась:
— Сам ты не хватай!
В салоне пахло дурианом. Водитель и Бай Фэйли ели дуриан на переднем сиденье. Гуань Цзю на заднем сиденье зажала нос в отчаянии:
— Не понимаю вас, жителей города Y.
Тут она вспомнила:
— Кажется, позавчера Линцзю прямо заявила тебе и перечислила десять твоих грехов. Седьмой — ты не ешь свиной мозг, а она ненавидит дуриан.
Гуань Цзю вздохнула:
— Но на самом деле ты два года ел свиной мозг ради неё и ни разу за это время не ел дуриан.
Бай Фэйли смотрел вперёд, на трассу, откусил кусок дуриана и промолчал.
— Человек должен подниматься там, где упал. Как зовут ту девушку в ципао? Янь Пэйшань? — Гуань Цзю, видя, что он не отвечает, наклонилась к нему и тихо спросила на ухо: — Как ты к ней относишься? Нравится она тебе или нет?
Бай Фэйли продолжал есть дуриан, будто её и не слышал.
Гуань Цзю вздохнула:
— Ладно. А вообще, город Y ведь намного меньше Пекина? Здесь развернёшься — и снова с кем-то столкнёшься. В Пекине такого бы не случилось.
Бай Фэйли по-прежнему молчал.
Гуань Цзю ткнула его:
— Эй? Главный герой, ты так спокоен? Неужели вдруг заработала твоя установка «богатый наследник, проходящий сквозь цветы, не оставляя следа»?
Бай Фэйли:
— Катись.
— Ладно, ладно, не буду о ней. Вернёмся к Линцзю, — сказала Гуань Цзю. — По-моему, в чём ты уступаешь Ли Хэньтяню? Разве что в одной… — она показала пальцами, — совсем крошечной… странности.
Машина проехала через лежачий полицейский, и Бай Фэйли слегка качнуло, но он остался бесстрастным.
— Теперь всё пропало. Мы столько месяцев готовили спектакль, а из-за вашей с Линцзю дурацкой истории все усилия пойдут насмарку. Бай Фэйли, в нашей студии «Цзюйбай» людей удерживают чувства. Я не прошу тебя удерживать всех, но хотя бы Линцзю — ты не можешь её удержать?
— Кто хочет уйти, того не удержишь.
— Как это «не можешь»? — Гуань Цзю начала злиться. — Я теперь в Линцзю полностью разглядела. Сначала она подцепила тебя, чтобы использовать для продвижения. А теперь, когда стала знаменитой, решила, что ты ей не пара, и побежала за Ли Хэньтянем. Готова поставить на кон всё своё состояние: если ты сейчас приведёшь её в гараж твоего отца, она тут же бросит Ли Хэньтяня и вернётся к тебе!
Гуань Цзю обеими руками ухватилась за спинку сиденья перед ним и умоляюще заговорила:
— Уважаемый, дорогой, великий молодой господин Афэй! Вернуть Линцзю — разве это не в твоих силах? Не будь таким гордым. Высокая музыка редко находит отклик. Подумай и о других в студии.
— Она плохо играет.
— Что? — Гуань Цзю удивлённо переспросила.
— Сейчас она не может сыграть Лю Сичань.
— Ты… — Гуань Цзю не ожидала, что Бай Фэйли в такой момент всё ещё думает о том, справится ли Линцзю с ролью. Она прекрасно понимала: в их постановке древнего спектакля Лю Сичань, хоть и женщина, обладает благородным духом и широкой душой. Раньше Линцзю хоть как-то справлялась с этой ролью, но теперь, когда она полностью показала своё мелочное и расчётливое нутро, как она может передать эту величественную образность?
До премьеры оставалось всего четыре дня. Неужели сейчас стоит думать, подходит ли Линцзю для роли? Лю Сичань — не главная героиня, но роль крайне важная: есть эпизод, где она переодевается в молодого актёра и поёт. Требования к исполнителю очень высоки. Специальность Линцзю — пение в древнем стиле. Без неё где найти замену в такой короткий срок?
Гуань Цзю уже собиралась спорить с Бай Фэйли, но вдруг её осенило:
— Неужели ты сегодня повёл меня на кантонскую оперу, чтобы найти профессиональную актрису?
— Да.
Ответ Бай Фэйли был прямым и недвусмысленным. Гуань Цзю была поражена его дерзостью:
— Ты с ума сошёл? Какой профессиональный актёр согласится участвовать в нашей непризнанной постановке? — Увидев, что он не реагирует, она добавила с изумлением: — Неужели хочешь заплатить? Ты сошёл с ума! Нас засудят! Лучше просто вырежем этот эпизод!
Бай Фэйли снова замолчал.
Гуань Цзю хорошо знала Бай Фэйли. Молчание других означает согласие, но его молчание — это «не согласен» и «мне лень с тобой спорить».
Гуань Цзю сдалась:
— Ну и какие результаты?
— Я всю ночь думал: кантонская опера всё же не подходит.
Гуань Цзю вздохнула:
— Да, в оригинале ведь написано про южную оперу на ушуаньском диалекте. Хорошо бы найти кого-то, кто поёт кунцюй или юецзюй. Жаль, что мы в городе Y.
— Продолжай искать.
— А если не найдём?
Бай Фэйли ответил:
— Тогда пусть поёт Жуошуй.
— Нет! — Гуань Цзю резко возразила.
Бай Фэйли замолчал. Гуань Цзю раздражённо стала листать телефон. Вдруг она вскрикнула:
— Не может быть! Линцзю и Ли Хэньтянь в тренде?
Она пролистала несколько экранов и с раздражением швырнула телефон на сиденье:
— Всё! Линцзю мне становится всё противнее! Оттолкнула тебя и ещё ногой пнула! Как ты только терпишь?! На твоём аккаунте «Гуаньшань Цяньчжун» в «Вэйбо» уже столько фанатов зелёными комментариями всё зафлудили — ты хоть знаешь?
Машина остановилась — они доехали до дома подруги, где останавливалась Гуань Цзю.
— Выходи, — сказал Бай Фэйли.
Гуань Цзю сердито выскочила из машины на каблуках, но тут же вернулась, подбежала к переднему окну и постучала по стеклу тростником, заставив Бай Фэйли опустить стекло. Она наклонилась внутрь и торжественно заявила:
— Бай Фэйли, я, как один из двух партнёров студии «Цзюйбай», официально предупреждаю тебя: начиная с вчерашнего дня, прекрати всякое общение с госпожой Линцзю. «Цзюй» в «Цзюйбай» — это я, Гуань Цзю, а не Линцзю. Понял?
*
Юй Фэй поймала такси и поехала домой. По дороге, от нечего делать, она листала «Вэйбо» и увидела, что официальный аккаунт храма Вэньшу уже вернулся в норму — похоже, настоятель вернулся из путешествия и ужесточил монастырские правила.
Юй Фэй почувствовала облегчение.
Но, пролистав ниже, она наткнулась на автоматически рекомендованный аккаунт с оранжевой галочкой: «Суцзи толкует сны». Зайдя в профиль, она увидела, что у него уже сорок тысяч подписчиков!
В комментариях толпа фанатов писала: «Так точно! Так точно!»
Другая толпа: «Ты — наша золотая рыбка!»
Ещё одна: «Мастер, ты красавец, гениален и всезнающ! Пожалуйста, ответь мне!»
Юй Фэй разозлилась.
Ей хотелось написать: «Не верьте этому монаху! У него только лицо красивое, а на самом деле он обманщик!»
Но раньше она была его единственной подписчицей, а теперь её комментарий просто утонет в океане из тысячи-двух тысяч отзывов под каждым постом.
Юй Фэй не зная, что делать, перешла в тренды. Ежедневные тренды примерно одни и те же: светская хроника, пиар фильмов, странные новости, мотивационные цитаты.
Но сейчас среди них появился неожиданный пункт: «Линцзю присоединилась к студии „Фэйво“».
Кто такая Линцзю? Что за студия «Фэйво»? Она о них никогда не слышала.
У Юй Фэй снова проснулось упрямство, и она кликнула на новость. Сначала она увидела косплей-фотографии девушки по имени «Линцзю» в древнем стиле — очень нарядные, и сама девушка действительно красива. Но ей показалось, что она где-то видела это лицо. Пролистав ещё несколько фото, она вдруг вспомнила:
— Это же та самая девушка, которую я вчера встретила в больнице и на автобусной остановке!
http://bllate.org/book/2593/285099
Готово:
