× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Розділ 017. Наверняка родные братья

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Су Вэй вышел из поля зрения тех двоих, он побежал. Быстро добравшись до ручья, остановился, тяжело дыша, и посмотрел в сторону, откуда пришёл. Никого не было видно. Су Вэй шумно выдохнул. Давление от этих двоих действительно страшное!


Восстановив дыхание, он нашёл большой камень, положил его посреди ручья и сел. Под ноги подставил два небольших камня, чтобы поднять их над водой.


В такую погоду сидеть в воде приятно и прохладно, но если долго мокнуть, легко переохладиться. А там, где ни лекарств, ни врача, заболеть — большая проблема.


Убедившись, что ноги остаются над водой, Су Вэй начал мыть кислые стебли.


За работой он заметил жёлтую глину у берега.


Неподалёку, там, где течение было самым быстрым, вода подмыла кусок берега и обнажила слой жёлтой глины.


Су Вэй вспомнил каменный горшок и миску в пещере, потом посмотрел на кислые стебли в руках…


А ведь можно обжечь керамику…


Керамические миски, горшки, чаны! Он же умеет делать керамику! Когда раньше ему было скучно на базе, он смотрел видео о выживании в дикой природе и как-то наткнулся на ролик об обжиге керамики. Тогда он специально разобрался, как это делают.


И вот знания пригодились!


Су Вэй твёрдо запомнил эту идею. Сначала надо закончить сегодняшние дела. Если останется время, можно будет сделать маленькую печь для обжига!


Вымыв кислые стебли, он снова взвалил корзину на спину и ещё раз посмотрел на жёлтую глину. Отличный материал для керамики.


Вернувшись к пещере, Су Вэй высыпал кислые стебли на циновку, нашёл ровную каменную плиту и уже собирался резать, как рядом послышался шум — снова явно сделанный нарочно.


В конце концов, обычные человеческие ступни не должны при ходьбе издавать «шлёп! шлёп!»…


Су Вэй поднял голову и посмотрел в ту сторону. Если человек специально шумит, чтобы привлечь его внимание, скорее всего, причинять вреда не собирается.


Это были те же двое. Более жизнерадостный мужчина нёс на плече какого-то неизвестного зверя и медленно приближался.


Су Вэй заметил, что после каждого шага тот внимательно следит за его реакцией. Точь-в-точь как Су Вэй раньше в центре спасения диких животных по шагу приближался к тяжело раненному зверю, когда собирался его покормить.


Су Вэй: …


Очень странное чувство.


Он поднялся и настороженно следил за их движениями.


Мужчина с тушей остановился примерно в трёх метрах и положил зверя на землю. Тот немного напоминал оленя, только размерами был почти как марал.


Су Вэй молча посмотрел на зверя, затем на мужчин.


Второй мужчина по-прежнему ничего не выражал лицом. В руке у него был наполовину наполненный мешок из шкуры. Он подошёл чуть ближе первого, но совсем немного.


Бай положил мешок на землю и сказал:


— Су Вэй, мы принесли тебе немного еды.


Су Вэй посмотрел на Бая. Похоже, этот человек всё ещё намерен быть «его» «опекуном»…


Глядя в голубые, как небо, глаза мужчины, Су Вэй осторожно поблагодарил его. Возможно… «опекун» ему не очень-то нужен…


Юй смотрел на Су Вэя с огромным любопытством. Надо же, можно увидеть Су Вэя, когда тот не безумствует! Хотя особой симпатии к нему у Юя всё равно не прибавилось.


Но почему этот человек с самого начала его игнорирует?! Тогда ещё ладно, но сейчас ведь Юй тоже принёс ему еду!


Бай посмотрел на настороженную позу Су Вэя, кивнул и сказал:


— Я ещё приду. Если тебе что-нибудь понадобится — скажи мне.


Су Вэй понял, что мужчина не собирается причинять ему неприятности, и расслабился ещё немного.


— Спасибо.


Бай смотрел на него, и в душе поднималось всё больше непонятных чувств. Поддавшись им, он указал на кислые стебли на циновке:


— Эта трава невкусная. Если тебе не хватает еды, в следующий раз принесу больше.


Су Вэй посмотрел на Бая. Если бы тот не выглядел таким молодым, Су Вэй уже решил бы, что это родной отец прежнего хозяина тела. Но люди здесь отличаются от мира, где он жил раньше, у них есть звериные гены…


!


Су Вэй посмотрел на Бая ещё сложнее. А вдруг он и правда отец прежнего хозяина?!!


Подумав об этом, Су Вэй почесал голову и спросил:


— Я раньше болел и только вчера выздоровел, поэтому память немного путается. Простите за нескромный вопрос, а вы… сколько вам лет?


Сначала он хотел напрямую спросить, не отец ли это прежнего хозяина тела, но если ошибётся — будет ужасно неловко. Лучше сперва узнать возраст. Если человек достаточно взрослый, тогда уже можно спросить, отец ли он.


Бай неподвижно посмотрел на Су Вэя и ответил:


— Двадцать.


Су Вэй облегчённо выдохнул. К счастью, не отец.


Убедившись, что между ними нет отношений отца и сына, Су Вэй посмотрел на принесённые вещи и объяснил:


— У этого растения вкусные только молодые стебли. Старые части используют как лекарственное сырьё.


В глазах Бая что-то мелькнуло. Лекарственное сырьё? Откуда этот человек знает о лекарствах…


Юй выглянул из-за спины Бая и посмотрел на кислые стебли на циновке. Их действительно можно есть: кое-где они кисло-сладкие с лёгкой горечью, но некоторые части просто горькие — ужасно невкусные!


Но разве из этого можно делать лекарство?


Ни один из них не стал спрашивать, что именно лечит растение. У каждого есть свои тайны, и они не собирались допытываться.


В этот момент со стороны племени Цинхэ раздался звериный рёв. Все трое одновременно повернули головы.


Су Вэй не понимал, что означает этот звук, но лица обоих мужчин стали серьёзными. Значит, произошло что-то важное. Он проглотил вопрос, который уже собирался задать.


Бай снова повернулся к Су Вэю:


— Я ещё приду.


Су Вэй кивнул. Этот человек вполне может оказаться родным братом прежнего хозяина тела!


Попрощавшись с Су Вэем, оба стремительно умчались. Скорость была поразительной.


Су Вэй посмотрел на мешок из шкуры и на зверя на земле. Ну вот и хорошо: в ближайшие несколько дней можно вообще никуда не ходить, а сосредоточиться на керамике.


В мешке лежали дикие плоды самых разных видов — какие-то Су Вэй узнавал, какие-то видел впервые.


Олень тоже оказался по-настоящему огромным — несколько сотен цзиней весом, и шкура с него получилась бы гигантская.


Су Вэй занёс мешок в пещеру, а оленя пока оставил снаружи. Внутри от него будет слишком сильный запах.


После этого он продолжил нарезать кислые стебли. Закончил лишь примерно через час.


Молодые части Су Вэй отложил отдельно. А нарезанные кислые стебли… Может, всё-таки правильнее называть их горцем японским? Ведь это лекарственное растение… В общем, нарезанный горец он разложил на травяной циновке сушиться.


Су Вэй с удовлетворением посмотрел на подготовленный горец. Через несколько дней можно будет убрать на хранение.


С кислыми стеблями покончено. Осталось последнее дело на сегодня — сделать сушёное мясо!


Су Вэй отложил часть свежего звериного мяса, а остальное нарезал длинными полосками толщиной примерно с палец.


Сушёное мясо готовят примерно так же, как копчёное: сначала нужно немного просолить. Но полоскам долго лежать в соли не требуется — достаточно, чтобы они вобрали вкус, после чего их можно высушить теплом или на воздухе.


Су Вэй засаливал полоски прямо в каменном горшке. Другой подходящей ёмкости здесь всё равно не было.


Десяти минут должно хватить. Пока мясо солилось, Су Вэй решил осмотреть дикие плоды из мешка и попробовал по одному каждого вида.


Одни были кисло-сладкими, другие — просто сладкими, третьи — сочными, хрустящими и сладкими. Попадались и очень волокнистые: жуёшь — а во рту остаётся полный рот жмыха. По ощущениям почти как сахарный тростник.


Закончив исследовать плоды, Су Вэй снова подошёл к оленю. Внешней раны он так и не нашёл, но из семи отверстий головы шла кровь, а череп в одном месте был вмят. Су Вэй предположил, что зверю просто проломили голову.


Вот так зверолюди охотятся?


Зато туша при таком способе не так быстро портится и дольше хранится.


Поэтому Су Вэй больше ничего с ней делать не стал.

http://bllate.org/book/25929/3140330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу